У нас на курсах английского языка был  некий Петров, имени его уже не помню, т.к было это очень давно, но курьезный случай, связанный с ним я запомнила на всю жизнь.
    На очередном занятии преподаватель объявил, что сегодня темой нашего изучения будет Present Continuous  т.е. действие происходящее в данный момент.
    После приведения ряда примеров, для проверки усвоенного, он произнес очередной пример и обратился к Петрову с просьбой перевести : «He is smoking near the window».
Петров встает и громко с выражением изрекает: «Он стоял у окна в смокинге!»
Хохот стоял гомерический!

Спасибо.
                      С уважением
                                                   Татьяна

———————

Понравилась статья? – Поддержите автора в комментарии.

Понравился Конкурс? – Присылайте нам свои заметки.

Понравился Блог? – Подпишитесь на обновления.

P.S. Самому первому участнику отправляется особый приз –
программа “Speak English Every Day” и, конечно же, заметка продолжает участие в Конкурсе.

Здравствуйте, Дорогие Читатели!

Проект Увлекательный Английский объявляет Новый Конкурс!

Надеюсь, что Вам будет интересно и Вы примете в конкурсе самое активное участие.

——————-

Вас поддерживают Информационные Спонсоры Конкурса:

- Блог “Копирайтинг о Главном“ Павла Давыдова

- Блог “Открой Интернет для своего бизнеса“ Сергея Кривова

- Блог “Раскрути Свой Личный Бренд“ Вячеслава Вдовиченко

- Блог “Бизнес по Методу Кати Пушкаревой“ Сергея Жуковского

- Блог “Жизнь в эпоху перемен“ Любови Латыповой

- Блог “Lifestyle business“ Сергея Корнилова
——————–

Приз за Первое место – возможность выбрать в подарок ДВЕ ЛЮБЫЕ ПРОГРАММЫ Увлекательного Английского (http://at-english.ru/program.htm) !
Приз за Второе место – победитель сможет выбрать ЛЮБУЮ из программ
Приз за Третье место – Волшебный Курс Английского Языка "Only Love!" (http://at-english.ru/love.htm )

Новый Конкурс посвящен Блогам и Блоговодству.
Как Вам известно, блог – это электронный журнал, часто обновляемый персональный сайт, в котором публикуются комментарии автора на различные темы.
Блоговодство – это целая культура, и очень увлекательное занятие!

Нашему блогу "Учить Английский с Ириной Арамовой" всего полтора месяца. Все это время мы активно учились правильному блоговодству(:
И теперь к своему азартному увлечению решили приобщить и Вас!

Условия Конкурса:
Конкурс проводится среди Гостевых Постов, то есть небольших статей, в которых Вы опишете свой любой опыт в освоении английского языка, который по Вашему мнению будет интересен/полезен и другим читателям блога. Ограничений по тематике нет – все, что Вы сочтете:
   – интересным,
   – полезным,
   – любой совет,
   – забавную историю,
   – печальную историю,
   – страшную историю,
   – сборник советов и приемов, которые помогают Вам,
   – сборник "вредных советов",
   – обзор методик, программ,
   – обзор вопросов, на которые у Вас нет ответов,
   – о Вашем опыте общения на языке,
   – о Ваших поездках, когда Вы смогли/не смогли пообщаться по-английски,
   – и любая другая тема, которая придет Вам в голову.

Требования к статье:
1. Статья должна отражать Ваше личное мнение, не быть перепечаткой чужих статей. Если поступят претензии от реальных авторов статей, перепечатка будет немедленно снята с конкурса с публичным разоблачением.

2. Объем статьи – до половинки странички А4. Краткость – Ваша сестра (:

3. Заголовок статьи должен наилучшим образом отражать суть Вашего сообщения.

4. Будет отлично, если Вы после статьи дадите небольшой обзор "Что пишут" – тех блогоресурсов, которые также освещают Вашу тему (2-3 интересных ссылки).

Критерии оценки:
Все статьи, которые соответствуют этим простым условиям и которые мы сочтем возможным опубликовать, мы поместим на страницах Блога "Учить Английский с Ириной Арамовой" в рубрике "Конкурс Гостевых Статей".
При выборе Победителей мы будем учитывать интересность, эмоциональность и читаемость/комментируемость статей.

Сроки проведения:
Конкурс стартует 29 ноября 2007 года и продлится три недели до полуночи по Москве 20 декабря (включительно).

Ждем Ваши работы по адресу: at_engсобакаmail.ру  пометкой в теме письма "competition"

You are welcome to express your thoughts & ideas!

Ирина Арамова,
Надежда Кашлачева
проект Увлекательный Английский

‘Dear me, I spoke, and I seem to keep on speaking, just as you and other human beings do. Strange, isn’t it?’
‘Very’, replied Dorothy.
F. Baum / Ozma of Oz

"Дорогая моя, я заговорила, и кажется продолжаю говорить так же, как ты и другие человеческие существа говорят. Странно, не правда ли?"
“Очень”, – ответила Дороти. Ф.Баум / Волшебник страны Оз

*
Strange, isn’t it? 
Так называемый расчленённый вопрос – Tag question. Интонация понижения означает утверждение.

В современной разговорной речи часто можно слышать такой расчлененный вопрос с ‘innit’ вместо ‘isn’t it’.
It is there, innit? (It is there, isn’t it?)

Эти изменения пришли в Лондон из Азии. Конечно, долгое время такое произношение считалось ужасным. Но все когда-нибудь приживается. И сейчас люди могут сказать:

‘they shouldn’t do that, innit?’ вместо ‘they shouldn’t do that, should they?’

Намного удобнее сказать ‘I’m going, innit? You are going, innit? He is going, innit? She’s going, innit?

Расчлененный вопрос задают обычно, чтобы получить согласие, поддержку: As I suppose, I’m doing now, innit?

по материалам ВВС

Подпишитесь на RSS (см. форму вправа вверху), чтобы получать все статьи блога прямо в свой почтовый ящик.

—————–

Что пишут? Меняющийся характер современного американского варианта английского языка представляет Робин Егер, "Перемены – это хорошо", считает Айван Ствеанс, Ссылки на словари-переводчики он-лайн дает "Радуга слов".