Hello, friends! Today we’ll talk about expressions you can use when you think someone is wrong about something and you want to disagree(несогласиться) with them. Example: Shouldn’t you be apologizing to those people? No, I don’t think we should be apologizing. * ‘No’ – a direct way of disagreeing. Be careful about you use such direct language. As with a lot of language we’ll hear today, your tone of voice can be very important in how you come across*. This person disagreed quite politely. come across – быть воспринятым, понятым * Example: You always come to work late. No, I don’t. * But here, she sounds more aggressive. No, I don’t.
Robert Browning "When a Man’s Busy" When a man’s busy, why, leisure Strikes him as wonderful pleasure: ‘Faith, and at leisure once is he, Straightaway he wants to be busy.
Обратите внимание — строки соединены женской рифмой — когда ударение падает на предпоследний слог, например: elation – nation; merrily – verily; leisure – pleasure and so on. С женской рифмой (female rhyme), я надеюсь, всё понятно. Это когда при полном созвучии ударение стоит в том и другом слове на предпоследнем слоге. А как называется такая рифма, как "is he – busy"? Такая рифма называется vowel rhyme (assonance) – неполное соответствие, неполная рифма, когда созвучны одни гласные: time — light; mystery — mastery; is he — busy. Внимание! Если Вам на ум пришла русская поговорка, которая соответствует смыслу стихотворения Роберта Браунинга “When a Man’s Busy”, пожалуйста, приведите ее в комментарии к этой статье. Поговорка эта зарифмована и рифма в ней женская, т.е. ударение стоит на предпоследнем слоге. Впрочем, это может быть и другая поговорка.
Наконец-то до меня дошло, что означает гриф «для чайников» на некоторых книгах последнего десятилетия. Чайник, наполненный водой, ставят на огонь, ждут, пока он закипит, потом его выключат, и он начнёт остывать. Наконец, когда его температура сравняется с температурой окружающего его воздуха, он перестанет остывать – его настигает тепловая смерть. Второй закон термодинамики — The second law of thermodynamics states : The law of degradation of energy. Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/attr11.mp3 (94 kb) Zip-archive: http://at-english.ru/attr11.zip (89 kb)
Интересно понаблюдать за словообразованием: energy – энергия, сила, мощь energies – усилия, активность, деятельность (energies – множественное число от energy, т.е. умножение энергий).
Очень модная тенденция пытаться учить с помощью развлекашек. Как сказал один из авторов неразвлекательных, но очень эффективных и популярных методик обучения Николай Зайцев, «мультяшка плюс популяшка равно дебиляшка».
* * *
“Pa, what’s phonetic spelling”? “It’s a way of spelling that I often got whipped for when I was your age”. _____________ phonetic spelling – нормы произношения (conforming of pronunciation) get whipped – получать порку (whip – хлестать)
