Дорогие Читатели!

Конкурс статей завершен. Блог пополнился Вашими находками. Большое вам спасибо! — Всем: кто писал, читал и комментировал статьи (:

*!* Прежде, чем подвести итоги, хочу выяснить — в читаемом ли виде Вы получаете подписку на блог. Я подписалась сама, получила несколько выпусков, и все они оказались практически нечитаемыми — очень мелкий шрифт.

*!* Если вы тоже получаете заметки с блога в таком же виде, пожалуйста, напишите это в комментарии к статье и сразу же переподпишитесь — вверху справа вы видите новую форму. Заполнив ее, Вы будете получать новости с блога в абсолютно читаемом формате.

————————————

А теперь переходим к приятной части — объявлению Победителей и поздравлению Призеров Конкурса!

Первое место и главный ПРИЗ — возможность выбрать две любые программы "Увлекательного Английского" - получает Наталия Кондратова за заметку "Осмыслять значение слова". Поздравляем Вас, Наталия, и ждем от Вас письма, в котором Вы сообщите о Вашем выборе!

Второе место и ПРИЗ - возможность выбрать любую из программ "Увлекательного Английского" - получает Елена Вохминцева за "Новогоднюю историю о Фростах". Поздравляем Вас, Елена! Пожалуйста, сообщите нам о своем выборе.

Третье место и программу "Волшебный Курс "Only Love!" получает Алла Ким. Поздравляем, Алла! — Не имей сто рублей, а имей сто друзей, которые поддержат тебя у конкурсе!

———————

Еще раз — СПАСИБО всем нашим читателям и "писателям". Если Вам есть чем поделиться, присылайте нам свои статьи. Мы их с удовольствием опубликуем!

До скорой встречи, друзья!

Продолжаем занятия в ансамбле "Английский, французский, русский". Начало здесь. Напоминаю, что текст мы расцвечиваем по методике Н.А. Зайцева "Английский для всех". Подробнее смотрите здесь.

Давайте с вами условимся, что мы пока присматриваемся, прислушиваемся к французскому языку. Слушайте, повторяйте, переписывайте от руки. И не пытайтесь сходу "объять необъятное".
Скачать звук: http://at-english.ru/ens2.zip

English:

This is Mister Brawn. He is a student.

This is Missis Green. She is a student.

*

this – этот, эта, это

be (was, is, will be) — быть (был, есть, будет) (глагол-связка)

He is a student. Он (есть) студент.

She is a student.

*

study – изучать, исследовать

student – студент

***

Français:

Voilà Monsieur Kati. C’est un étudiant.

Voilà Madame Ripa. C’est une étudiante.

voilà – вот, вон, там (предлог)

être — быть, существовать (глагол-связка)

C’est(=ce être) un étudiant. (ce – это)

C’est une étudiante.

étudier [etydje] – изучать, исследовать

étudier un problème* – изучить проблему

monsieur [mesjø] — господин, сударь

madame – госпожа, сударыня

*(Обратите внимание слово "problème" во французском языке мужского рода, поэтому употреблен неопределенный артикль "un", с которым мы уже знакомы из первого урока).

—

voilà – орфографический знак над буквой а обозначает открытый слог.

étudiant – знак над буквой е обозначает закрытый слог.

***

Русский:

Это (господин) Иванов. Он студент.

Это (госпожа) Смирнова. Она студентка.

*

Посмотрим, что сказано в толковом словаре В.И. Даля по поводу слова господин:

"Господином чествуют людей по званию, должности их (господин купец, господин кавалер), но не свойственно нам ставить слово это перед прозванием, как делают на западе (Herr, monsieur)."

.

В современном толковом словаре Ожегова сказано, что употребление слова господин допускается как форма вежливого обращения перед именем или званием.

А нынче, иначе, как с насмешкой, никого уже господами не величают.

*

English:

study — изучать, исследовать; student — студент, студентка

Français:

étudier – изучать, исследовать

étudiant, étudiante

студент, студентка

*

Слово студент имеет латинские корни (studeo — усердно работать, прилежно заниматься).

И слово студия, мастерская художника или учебное заведение, или театр для начинающих актёров, означает место, где серьёзно изучают искусство.

И все очень хорошо знают, что значит штудировать.

—————————

Вот и все на сегодня! Встретимся через неделю в рубрике "Английский, французский, русский в ансамбле"

Приобретенные навыки обязательно должны быть востребованы.
Как хорошо, если рядом есть человек, с которым Вы могли бы пообщаться по-английски. Ну а если такого человека рядом нет, его можно найти. Верно?

Если у Вас есть микрофон и достаточно скоростной доступ в Интернет, Вы можете общаться через Скайп (Skype) — живым голосом.
А единомышленника Вы можете найти себе на этой страничке нашего блога — мы приглашаем всех, кто занимается по программам Увлекательного Английского, заглянуть на эту страничку, оставить свое приглашение к общению, или принять чье-то. Общение необходимо! И, главное, все в наших руках!

Оставляйте свое приглашение в комментариях: