Многих из наших читателей заинтересовало, о чем же поет в своей зажигательной песне обаятельный и светлый Александр Рыбак — победитель Евровидения-2009.

Конечно же, о любви…

Теперь и вы можете подпевать:

Fairytale

Years ago when I was younger
I kinda’ liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts,
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
‘Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed
Every day we started fighting,
Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing
But suddenly we fell apart.
Nowadays I cannot find her.
But when I do we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed
She’s a fairytale
Yeah
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

—————————
А это идиомы из песни — вам на память:

I’m in love with… — я влюблен в…
lose my mind — потерял голову
fall apart — отдаляться друг от друга, расстаться

Рекомендуем:

"Only Love!" — Волшебный Курс Английского Языка:
http://at-english.ru/love.htm
ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
Особенно Полезна Тем Нашим Читателям,
которым нравится петь на английском языке.
Да и Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена!
- Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
- В каждой части — своя изюминка! :-))))
- Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
- Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.
Для чего же еще  нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!

http://at-english.ru/love.htm
Где Любовь — там Жизнь!

Я и не знала раньше, как много людей собирают пословицы, поговорки и цитаты. Я и сама очень к ним не равнодушна. Такие интересные бывают иногда находки.
Больше всего мне нравятся высказывания, в которых на поверхности лежит, казалось бы, простая мысль, как, например, в цитате из Роберта Фроста:
The world is full of willing people, some willing to work, the rest willing to let them.
      willing – желающий
Не был бы Роберт Фрост выдающимся поэтом, если бы вкладывал в это высказывание какую-то моральную оценку.
То, о чем он говорит – закон жизни. Одни люди что-то добровольно делают для других, и это позволяет им самим расти, двигаться и развиваться, да не в кривое дерево, а в здоровое и плодоносящее.
Все удивляются, как это Иисус Христос мог пятью хлебами накормить тысячи людей, да еще, чтобы осталось двенадцать коробов.
Да очень просто – так растет знание. Крошка, которую люди получают от Него, становится новым хлебом, чтобы накормить других.
Вот и народная мудрость говорит:
Nothing is impossible to a willing heart.

Лихой перевод этой трепетной поговорки дает словарь:
«Была бы охота, а возможность найдется».
А я завершаю выпуск еще одной цитатой Бенджамина Франклина:
«Если человек вкладывает свои капиталы в свою голову,
то никто уже не сможет отобрать их у него.
Вложение денег в знания всегда вознаграждается
наибольшей выгодой».

“If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.
An investment in knowledge always pays the best interest.”
                     Benjamin Franklin
Не правда ли, в оригинале это звучит убедительно.

Такую забавную песенку всего из 10-ти слов можно превратить в отличную зарядку для языка