http://www.youtube.com/watch?v=GXV5GqwlUGY  (Ирландия)

Здравствуйте, дорогие наши читатели!

Limerick – это город в Ирландии, где родились эти веселые стихи, которые у нас называют “лимериками”c ударением на втором слоге.
Но город Limerick произносится с ударением на первом слоге. Следовательно, эти стихи называются “limericks”.

Пятистишие классического лимерика
(встречаются лимерики, написанные в форме четырехстишия)
строится по схеме
      А
      А
      В
      В
      А, то есть рифмуются первая, вторая и пятая строки, и соответственно – третья и четвертая.
С точки зрения сюжетной линии, шутливое пятистишие традиционно включает описание эксцентрических действий героя, проживающего в том или ином месте.
******
На конкурс было прислано более тридцати лимериков.
Я не буду их разбирать, так как наша задача — разбудить интерес наших читателей к этому веселому жанру и, конечно же, начать читать их по-английски.

И все же конкурс есть конкурс.

Более всех других правилам соответствует лимерик, который нам прислала Jana Band.

Ей мы и отдаем первое место:

      Жил один чудачек из Макао,
      Он макал свои шорты в какао,
      И макал он в омлет
      Свой зеленый жилет,
      Этот странный чудак из Макао.

***

Второе место мы отдали Валерию Пазухину, уже не в первый раз побеждающему в наших конкурсах.
Его герой не столь эксцентричен, и не совершает никаких
очевидных нелепостей.
Однако чтобы разобраться в том, как его герой все же выпутался из сложной жизненной ситуации, нужно было пошевелить мозгами, за что Валерию большое спасибо.

      Жил старик без забот, но, с годами,
      он решил пораскинуть мозгами…
      Хорошо живёт тот,
      кто не знает хлопот -
      Так зачем шевелить мне мозгами?

*****

И, наконец, третье место мы отдаем Надежде Молчановой.

Ее герой тоже вполне законопослушный гражданин, может быть, даже слишком.
Но поскольку бессмыслица может пошатнуть умственное здоровье наших читателей, мы решили не перегружать их непосильным трудом.

      Вова очень боялся милиции,
      Потому и не пил до кондиции.
      Иногда, раз в квартал,
      Он сто грамм выпивал.
      Вот что значит бояться милиции!

А один молодой мой горячий поклонник написал: «А ты сама-то, Ирина, можешь путный лимерик сочинить?»

Пришлось сочинять. Это оказалось делом непростым.
Сочинить-то нужно бессмыслицу, а в голову лезут только умные мысли.

      Очень умная тетя из Бреста.
      Не могла отыскать себе места,
      Как придумать пустяк,
      Будто думал дурак,
      Не придумала тетя из Бреста.

*****

Победителям отправлена награда —
Разговорно-фонетический курс:

«Speak Up! — Говорите Чисто!«,
который весь построен на стихотворных ритмах необыкновенных лимериков Эдварда Лира. Они легко запоминаются и никогда не забываются.
Разговорная лексика, невероятные сюжеты делают обучение незабываемым и действительно увлекательным!

Спасибо всем!

Рекомендуем:
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
Осваивайте Английский Методом Погружения!

- Учитесь понимать английский
- Учитесь читать по-английски
- Учитесь говорить по-английски
- Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

До встречи на страницах программы!

* * * * * * * * * * * * * *

Задумывались ли вы когда-нибудь, зачем человек читает?
Лев Мечников, географ, старший брат знаменитого физиолога, Нобелевского лауреата Ильи Мечникова писал, что во время путешествия по Японии, он наблюдал большую тягу к знаниям у простых людей Японии. И рикши, весь день в поту и пыли бегавшие по улицам Иокогамы и Токио, и служители гостиниц, и продавцы из чайных лавочек, — все они в любую свободную минуту доставали засаленные томики откуда-то из рукавов халата или из складок бумажного полотенца, обернутого вокруг бедер, и принимались читать, вернее сказать — искать ответы на множество своих сомнений. Можно сказать, что это было характерно для всех простых людей в мире в XIX веке.

Тогда грамотных было немного и умение читать, уже характеризовало человека, как инициативного и пытливого.

Но как отличается читатель конца девятнадцатого века от читателя современного.

К концу двадцатого века умение читать стало сродни умению говорить. Это умеют все.

Можно сказать, что произошла своеобразная инфляция читателя и так же как,  для того чтобы удовлетворить инфляционный голод – печатаются деньги, которые тут же обесцениваются, так и для удовлетворения читательского спроса публикуются произведения, которые забываются сразу после прочтения.

В самом деле. Если японский рикша или русский извозчик искали в книгах «сокровенное», то современный шофер на привале просто развлекается и «убивает время». Это очень разные читатели. Наверное, поэтому долгое время в деревнях и слободках самой читаемой книгой была «Библия».

Священный текст идеально подходит для поиска в нем ответов на вопросы. Священные тексты знали все, и это создавало культурное единство общества. И читая книгу человек мерил ее на эталон священных писаний, ясное дело, что у беллетристики при этом шансов не было. Развлекательные романы про Пинкертона, Арсена Люпена и прочих, предназначались для тех, у кого есть время, кого томит скука. То есть для тех, у кого есть свободное время.

Надо сказать, что тень требований от запросов думающего читателя падала и на творцов беллетристики. Тот же Голсуорси считался «крепким беллетристом» и не «тянул» на классика, а мастерству Хагарда и Дюма позавидуют многие «серьезные авторы». Главное, чтобы произведение не нарушало законов литературы и законов жанра.

Но инфляция — она и есть инфляция. Двадцатый век дал свободное время и грамотность огромному числу людей. И, к сожалению, многие современные произведения нарушают не только законы литературы и законы жанра, но и правила элементарной логики. И если раньше говорили: «Это просто не литература», то теперь, наверное, можно сказать: «Это даже не текст».

Сейчас принято говорить, что в мире на литературу смотрят как на развлечение и, дескать, нечего ей отводить какие-то там еще функции. Это общее настроение. Все в мире становится как бы своеобразным представлением. Уже никого не удивляет то, что люди спокойно жуют и выпивают под репортажи о массовых жертвах, казнях, войнах, голоде и эпидемиях. У всего этого одно назначение — лекарство от скуки, все подчинено одному — выжать из человека хоть какое-то подобие эмоций.

Еще одно изобретение двадцатого века, эпохи инфляционной литературы — скорочтение. Методики «скорочтения» требуют, чтобы тот, кто их осваивает, изжил привычку мысленно проговаривать слова. После того как человек с этим справляется, он начинает читать быстрее. Возникает вопрос, один и тот же текст читается человеком при этом, или это все-таки разные тексты? С учетом того, о чем мы говорили выше, это разные тексты. Разные эти тексты и с позиций обычного психолога. Одно дело, когда текст сначала попадает в сознание (мысленно проговаривается), а потом уже затрагивает эмоциональную сферу. И совсем другое, когда он сначала фиксируется вне сознания и только потом всплывает в сознании».

по материалам статьи с сайта:
http://www.berdyansk.net/club/mist/nom_9/009.htm

К сожалению, очень многие молодые люди, жаждущие изучить английский язык, ищут каких-то особых методик и легких путей, чтобы вдруг, не прилагая особых усилий, начать болтать по-английски. И, конечно же — спрос определяет предложение – к их услугам множество скороспелых курсов, обещающих им фантастические успехи.

Но молодым людям, читающим сейчас эти строки, я бы посоветовала, как минимум, начать читать по-русски.

GOOD BOOKS, GOOD TIMES!
by Lee Bennett Hopkins

Good books.
Good times.
Good stories.
Good rhymes.
Good beginnings.
Good ends.
Good people.
Good friends.
Good fiction.
Good facts.
Good adventures.
Good acts.
Good stories.
Good rhymes.
Good books.
Good times.

А мы ждем ваших писем на конкурс, дорогие друзья!
Все подробности здесь:
       http://at-english.ru/blog/ura-konkurs

Сегодня — Новый стихотворный Конкурс.
Участвуйте, Побеждайте, Получайте ПРИЗ!
Осваивайте английский язык с интересом и удовольствием!

————————————-

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ КОНКУРСА
Удивительный Разговорно-Фонетический Курс
«Speak Up! — Говорите Чисто!»
http://at-english.ru/speakup.htm

————————————-

Эдвард Лир

   Автопортрет лауреата нонсенса

Никто из великих не писал по-настоящему бессмысленных стихов. Не абсурдных, не глупых, не бредовых и не экзистенциалистских, а именно бессмысленных. Ни у кого вы не найдете бессмыслицы такой чистоты и такой силы. Разберите любое стихотворение Лира по камешкам, доберитесь до самых глубоких пластов — вам не встретить ни малейшего намека на сатиру и даже вообще на смысл.

 The following lines by Mr. Lear were written for a young lady of his acquaintance, who had quoted to him the words of a young lady not of his acquaintance,

«HOW PLEASANT TO KNOW MR. LEAR!»

«How pleasant to know Mr. Lear!»
Who has written such volumes of stuff!
Some think him ill-tempered and queer,
But a few think him pleasant enough.
His mind is concrete and fastidious,
His nose is remarkably big;
His visage is more or less hideous,
His beard it resembles a wig.
He has ears, and two eyes, and ten fingers,
Leastways if you reckon two thumbs;
Long ago he was one of the singers,
But now he is one of the dumbs.
He sits in a beautiful parlor,
With hundreds of books on the wall;
He drinks a great deal of Marsala,
But never gets tipsy at all.
He has many friends, lay men and clerical,
Old Foss is the name of his cat;
His body is perfectly spherical,
He weareth a runcible hat.
When he walks in waterproof white,
The children run after him so!Calling out,
«He’s come out in his night-
Gown, that crazy old Englishman, oh!»
He weeps by the side of the ocean,
He weeps on the top of the hill;
He purchases pancakes and lotion,
And chocolate shrimps from the mill.
He reads, but he cannot speak, Spanish,
He cannot abide ginger beer:
Ere the days of his pilgrimage vanish,
How pleasant to know Mr. Lear!

Edward Lear

Знаменитые на весь мир лимерики Эдварда Лира мы читали с вами уже не раз.
Лимерик – это такая форма стиха, названная в честь одноименного города в Ирландии, где еще в семнадцатом веке была очень популярна. И люди даже на домашних вечеринках устраивали конкурсы лимериков.
Самый бессмысленный лимерик признавался победившим.
Первая в истории книга лимериков вышла в Англии в 1821 году. «Книга Нонсенса» Лира, вышедшая в 1846м, переведена почти на все языки мира (на русский не менее трех раз) и дана начало так называемой литературе нонсенса. Лимерики юмористические, сатирические, неприличные и прочие появились позже.

В лимерике пять строчек, причем первая рифмуется со второй и пятой, а третья с четвертой. Сюжетно лимерик выстроен так: первая строчка рассказывает о том, кто и откуда, вторая – что сделал, или что с ним произошло, и далее – чем все закончилось.
В каноническом (т.е.правильном) лимерике конец последней строчки повторяет конец первой.

Лимерик 91 из Эдварда Лира

There was a Young Lady of Russia,
Who screamed so that no one could hush her;
Her screams were extreme,
No one heard such a scream,
As was screamed by that lady of Russia.

Как кричала мамзель из России
Сколь ее замолчать ни просили,
И с Начала Начал
Так никто не кричал,
Как нетрезвая мэм из России!

Перевод Елены Калявиной

А теперь:
ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

(Пожалуйста, не воруйте лимерики в Интернете. Это легко проверить)

Победителей ждет награда —
Разговорно-фонетический курс:
«Speak Up! — Говорите Чисто!«,
который весь построен на стихотворных ритмах необыкновенных лимериков Эдварда Лира. Они легко запоминаются и никогда не забываются. Разговорная лексика, невероятные сюжеты делают наш курс незабываемым и действительно увлекательным!

Присылайте свои лимерики в течение недели до 18 октября нам: at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма «contest». Пожалуйста, обязательно подписывайте свои письма.