The fury
Сегодня я прочла афоризм Логана Смита, известного американского критика и эссеиста, которым я хочу поделиться с вами.
The vitality of a new movement in Art must be gauged by the fury it arouses.
Жизнеспособность нового направления в искусстве должна измеряться яростью, которое оно вызывает.
Logan Smith
Пришел человек две тысячи с лишним лет тому назад и сказал:
«Домашние твои – твои враги».
И продолжил:
«Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих и гонящих вас». (Еванг. от Матфея гл.5)
И только в самом конце открыл, почему нужно любить врагов.
Вот эти знаменитые слова:
“Ибо не ведают, что творят”.
Не удивительно, что это бессмертное произведение Искусства, которое я процитировала сейчас, до сих пор вызывает ярость как у читающей, так и у нечитающей публики.
Чего стоит знаменитое, "когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая" (Матф.6:3).
По этому поводу английская поговорка гласит:
He carries fire in one hand and water in the other.
Зачем?
А следуя евангельскому требованию do not let your left hand know what your right hand does.
Блестящий остроумец Бернард Шоу очень умело соединял правое и левое, заставляя публику веселиться и одновременно проглатывать горькое лекарство.
Keegan:
"…Let not the right side of your brain know what the left side doeth. I learnt at Oxford that this is the secret of Englishman’s strange power of making the best of both worlds."
Киган:
"…Пусть правая половина твоего мозга не ведает, что творит левая. В Оксфорде меня учили, что именно в этом секрет успеха англичан и в этом мире и в будущем."
B. Shaw, ("John Bull’s Other Island", act IV)
Кстати, что Бог соединил мужчину и женщину, как правое и левое, англичане поняли давно, чем и объясняется стабильность английских браков (right-to-left interchangeability).
Остаётся открытым вопрос, состояние больного стабильно хорошее или стабильно плохое?
Очень интересно читать об этом у Диккенса, у Оскара Уайльда, у Бернарда Шоу.
Классика бессмертна.
Читайте с нами, дорогие наши друзья!
А я прощаюсь с вами.
See you soon!
Good bye!
Дорогие Друзья! Мы создали для вас демонстрационную версию
Если Вы только начинаете заниматься языком или ищете подходящий курс для ребенка,
рекомендуем:
нашей обучающей программы
"Весёлый Английский для взрослых и детей".
Приходя в книжный магазин,
все имеют возможность полистать книгу,
прежде чем приобрести ее.
Такая же возможность теперь есть и у вас:
познакомиться с программой
начать увлекательное погружение в живой, звучащий английский язык!
Учитесь радостно сами по нашей увлекательной программе и делитесь своей радостью с другими! И все у Вас получится! А мы будем радоваться вместе с вами.
Прочесть о программе "Весёлый Английский" подробнее:
http://at-english.ru/kids.htm
Скачать бесплатно демонстрационную версию программу
"Весёлый Английский для Взрослых и Детей":
http://at-english.ru/DEMO_MerryEng.exe
если скачивание не начинается,
кликните по ссылке правой кнопкой мыши
и выберите "Сохранить объект как…"
Заказать полную версию программы
"Весёлый Английский для Взрослых и Детей"
и получить ПОДАРОК — 2 по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/merry2
Внимание! Сделав заказ по этой ссылке,
Вы получите полную версию программы "Merry English"
и в ПОДАРОК программу-продолжение "Flow English: говорим по-английски легко"
Делайте заказ прямо сейчас!
А если Вы уже преодолели начальный уровень,
РЕКОМЕНДУЕМ:
новую программу
“Simple English. Базовый Английский” 
КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский"?
— Все, кто хочет говорить по-английски правильно и понятно.
Программа адресована тем, кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет, наконец, говорить по-английски.
Программа, как всегда, содержит задачу сверхзадачу и сверх-сверхзадачу.
Поэтому польза от нее будет всем — и тем, кто недавно начал заниматься языком, и тем, кто погружается вместе с нами уже на протяжении долгого времени.
Этим хорош метод погружения — каждый возьмет столько, сколько сможет.
НА КАКОМ МАТЕРИАЛЕ ПОСТРОЕНА ПРОГРАММА?
Программа полностью — от начала до конца — построена только на разговорной речи.
Вопросы, ответы, разговорные фразы в живом, увлекательном контексте.
Главная наша цель — выстроить внутреннюю речь на английском языке (то самое желанное "думать по-английски").
Не просто говорить, а сразу учиться думать по-английски очень простым и действенным способом.
— Вам не придется заучивать разговорные ситуации
— Вы не будете учить длиннющие списки слов
— Вы не будете читать грамматику, которая через 5 минут все равно вылетит из головы
По завершении занятий вы просто будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь формулировать свои мысли по-английски.
прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/simple.htm
И ДО ОКОНЧАНИЯ ТЕСТОВОГО ПЕРИОДА ПРОГРАММЫ
Выгодное, Экономичное ОСОБЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
только с 20 марта по 23 апреля 2011 года
приобретая Новый Разговорный Курс
"SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский"
Вы получаете в ПОДАРОК
программу "Музыкальный портрет Эллы Фитцджеральд"
Этот Курс —
насколько полезный, настолько и красивый, и увлекательный:
"Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!" 
Эта музыкальная программа — тренировочный курс
для голосового аппарата и
для тренировки беглости произношения.
http://at-english.ru/ella.htm
Прочтите подробнее
Итак,
чтобы получить Новый Разговорный Курс "Simple English"
и в подарок "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"
проходите по ссылке для оформления счета на программу "Simple English":
http://at-english.com/om/order/simple
оформляйте счет,
выбирайте удобный Вам способ оплаты,
и — только при оплате с 20 марта по 23 апреля 2011 года —
ПОЛУЧАЙТЕ замечательный подарок и возможность улучшить свою разговорную речь!
А если "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!" у Вас уже есть,
напишите нам at_eng@mail.ru - мы обязательно предложим замену.
Действуйте! Говорить по-английски — ПРОСТО!
P.S. По завершении тестового периода — с 24 апреля 2011 года — стоимость программы будет увеличена еще на 35%,
действуйте прямо сейчас — это действительно выгодно.
P.S.2 Если в Вашей семье есть школьники, им обязательно нужна эта программа.
У умных родителей — умные дети!
До самой скорой встречи!!!
