Сейчас побежит сентябрь под горку быстро; не успеем оглянуться, как придёт зима.
А потом снова лето.
Люди всегда жаловались на скоротечность жизни.
Но мы уже знаем эту известную поговорку:

   Art is long, life is short.
   Vita brevis, ars longa (лат.)
  «Жизнь коротка, искусство вечно».

   А у меня такое ощущение, что я прожила уже тысячу жизней. И нет усталости.
   Давно уже известно, что люди живут в своём индивидуальном времени, что психологическое время может сжиматься и расширяться.
   И это зависит от степени насыщенности жизненного времени, но не чем попало, а исключительно first things.

Питер Друкер, «social ecologist», как он сам себя называет, советует жалующимся на нехватку времени:

               Do first things first, and second things not at all.

"Делайте первые (первостепенные) вещи первыми, а вторые вообще не делайте".

Есть опасность за деревьями не увидеть леса.

"You can’t see the forest for the trees."

But if you don’t know what your "first things" are, you simply can’t do them FIRST.

Ещё одна чрезвычайная важная вещь!

   He that will thrive, must rise at five

Я встаю каждый день в четыре часа утра, а иногда в три, когда мой ангел меня поднимает по трубе.
Это моё золотое время, но и ночью дух продолжает бодрствовать.

Многие и к десяти утра еще тянутся в постели.
Это реальное самоубийство. Главное не подчиняться этим людям ни в чём. Самое лучшее для них лекарство — это крепкая тренированная нога. И никакой сентиментальности.

Знайте, что "душевный" человек — слуга дьявола.

У Роберта Фроста есть замечательное стихотворение.

NOTHING GOLD CAN STAY

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

                Robert Frost

Внимание! Конкурс!

Переведите это стихотворение на русский язык.
Не обязательно делать рифмованный перевод. Это трудно.
Сделайте перевод литературный — важен смысл. А он непростой.
Срок – до 10 сентября.

И Главная Награда ждёт победителя — наша обучающая программа:

Искусство поэтического перевода
"Joseph Brodsky in English"
Как понять, что такое настоящий перевод, пока не прочтешь, не услышишь, не почувствуешь?
Что говорят поэты об искусстве перевода?
Что думает Бродский о поэтах и поэзии?

Ответы Вы найдете в программе "Brodsky in English: Искусство перевода"

Прочесть подробнее:
http://at-english.ru/brodsky.htm
Заказать:
http://at-english.com/om/order/brod

Good bye!

Всех мы поздравляем с Новым годом.
Раньше он и начинался первого сентября.
Погода прекрасная, настроение замечательное.
В прошлый раз мы говорили об английском слове deadlock (тупик).

Есть еще одно слово тупик, пришедшее в английский язык из французского.

Это слово impasse (не перейти).

Все знают с легкой руки Льва Гумилёва слово пассионарий,
то есть человек страстно (with passion) стремящийся к цели,
иногда даже, как выражается Гумилёв, иллюзорной, иногда даже сопряжённой со смертельной опасностью для себя и для других.

Можно писать диссертации на эту тему, долго и нудно переливая из пустого в порожнее, но, так и не поняв сути дела.
А ответ находится в самом языке.

Давайте ещё раз рассмотрим слово impasse — не перейти.

Есть люди, которые, оказавшись в тупике, пугаются, теряются и даже умирают от безысходности.
Но не таковы пассионарии. Потребность в преодолении у них в крови.
Уж они-то не будут ждать, пока не обессилят от страха.
Цель пассионария никогда не может быть иллюзорной, потому что его цель — свобода, выход из тупика.

Другое дело, что на пути к свободе встретиться могут и другие препятствия.
Но, лиха беда начало. Самое главное – это шаг за порог.
Однако пассионарии не идут напролом
Слово passion (страсть) и слово impasse (тупик) имеют один корень (pass).

Pass (пас) – задержаться, остановиться, чтобы подумать, чтобы пройти.

  Часто психологи советуют захандрившим людям заняться изучением иностранного языка, дескать, может, заинтересуетесь – и полегчает.
  Но это легче советовать, чем сделать самому.
  Изучение языка – это подвиг, как любовь.
  Тут — или всё или ничего. Вот, где нужна пассионарность.
  Но сначала надо остановиться и подумать, чтобы победить.
  Никогда мы не обещали лёгких путей. Но мудрейший английский язык говорит:

      Easy does it

Нет точного перевода этой идиомы на русский язык.
Что-то вроде, "тише едешь – дальше будешь". Но это не совсем то.

Easy does it.

Не надо пытаться пробить стену лбом.
Надо воспарить и пройти сквозь неё.

Никогда ещё “звероподобное” рвение до добра не доводило ни в любви, ни в науках.

Easy does it

Let’s do it carefully, without sudden movements and without forcing too hard or too fast; let’s try to just hard enough but not too hard.

Будьте веселы!

А я прощаюсь с вами до скорой встречи!

Good bye!

P.S.

А это чудесный подарок:

Дорогие Друзья!
 Честно говоря, мы даже не ожидали такого ажиотажа
вокруг нашего нового эссе, посвященного Таинству Брака "The Point of No Return".
      Дело в том, что мы получили много писем с просьбой продлить акцию —
      многие наши читатели только вернулись или вскоре вернутся из отпусков —
      и хотели бы также успеть приобрести программу и получить Эссе в подарок.
К сожалению, продлить акцию мы не можем — это было бы не честно по отношению к остальным ее участникам.

НО — мы можем предложить Вам  очень Выгодные Условия —
Только В Течение Недели — с 26 августа по 2 сентября (включительно) —
      Вы можете приобрести
      программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      уже по новой стоимости
      и получить к ней не один, а Два ПОДАРКА:

            2. Волшебный Курс Английского Языка "Only Love"
                 http://at-english.ru/love.htm - прочтите о программе подробнее

 Напомню, что
Подробный Систематизированный Курс,
 "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
основан на Методе Погружения

-  Увлекательные тексты,
- Живая речь
- Погружение в атмосферу реального английского языка в течение трех месяцев.
Прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

  Чтобы приобрести
      программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      уже по новой стоимости
      и получить к ней не один, а Два ПОДАРКА:

Проходите по ссылке:
http://at-english.com/om/order/12less
      оформляйте заказ,
      оплачивайте программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      до 2 сентября, и Вы получите программу для ежедневных увлекательных занятий английским языком на целых три месяца, а также: Яркий, Мотивирующий, Эффективный Курс "Only Love" и Новое Эссе ПРОСТО В ПОДАРОК.

      Повторяю ссылку, чтобы ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ:
      http://at-english.com/om/order/12less
      на программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      и — только с 26 августа по 2 сентября — получить в подарок
       Волшебный Курс Английского Языка "Only Love"
       и Новое Эссе, посвященное Таинству Брака.

А тем, кто делает самые первые шаги в английском,
а также для детей и школьников
РЕКОМЕНДУЕМ:

Вот и закончились каникулы,
и возвращаются прежние проблемы для родителей,

чьи дети “учат” в школе английский.
Натянутые тройки, разочарование, обида!

Основная беда школьных программ в том,
        что детей заставляют читать на языке,
        которого они никогда путью не слышали.

Если Вы решите обратиться в языковую школу,
чтобы подтянуть ребенка,
Вы услышите примерно такую сумму — 5000 руб. в месяц по 2 раза в неделю.
Если Вы пригласите репетитора,
Вы будете выкладывать от 300 руб. за занятие.

Занимаясь по нашим эффективным, интересным и озвученным программам,
Вы будете расходовать при этом всего 15 (!) рублей в день.
При этом результат — ГАРАНТИРОВАН.
После трех месяцев таких занятий, больше похожих на игру,
у ребенка исчезнут проблемы с языком в школе.
4 года работы с программой доказали это:

"Здравствуйте, уважаемая Ирина Арамова!
…Я выписала программу "Merry English for Children & for You"
для своей племянницы. ТАК ТАЛАНТЛИВО сделано.
Я просмотрела много английских программ для детей, но эта — просто ЧТО-ТО!!!…
Можно сказать, что с этих пор наша любовь с Английским языком стала взаимной… :)
Сейчас мы очень легко запоминаем слова, стихи на английском языке.
Они как бы сами ложатся на какие-то невидимые полочки в моей голове, упорядочиваются."
Роксолана М.

"Дорогие мамы и папы, бабушки и дедушки, горящие желанием помочь любимому чаду преуспеть в английском!

Дорогие взрослые,