Большая роскошь
Однажды Ричард Фейнман, читая очередную лекцию по квантовой физике, сказал:
«Квантовой физики не понимает никто. Не относитесь к этой лекции слишком серьезно, не думайте, что вам действительно необходимо понять ее содержание и построить себе какую-то мысленную модель. Расслабьтесь и попытайтесь просто развлечься.
Я собираюсь рассказать вам, как ведет себя Природа. И если вы просто согласитесь, что, возможно, она ведет себя именно таким образом, то вы увидите, что это очаровательная и восхитительная особа. Если сможете, не мучайте себя вопросом "Но как же так может быть?", ибо в противном случае вы зайдете в тупик, из которого еще никто не выбирался. Никто не знает, как же так может быть».
А речь шла о том, как ведёт себя свет.
И поведал учёный любознательным слушателям, что в результате множества попыток экспериментальным путём это выяснить, выяснили одно: что, похоже, даже сама природа не знает, как себя ведёт свет. Поведение света оказалось непредсказуемым.
Так ведут себя мужчины, которые не позволяют себе потакать своим слабостям.
Однако не все могут себе это позволить. Это очень большая роскошь.
The luxury not everyone can afford.
Не иметь слабостей может только абсолютно свободный человек.
Любой другой всегда найдёт, как извлечь выгоду из своего рабского положения.
В нашей новой программе “Well Begun is Half Done" мы представляем вашему вниманию великолепный диалог между господином и его рабом, выписанный пером шумерского Мастера около четырёх тысячелетий тому назад.
Диалог этот можно поместить в любую книгу по психологии для тех, кто хотел бы научиться изготовлять рабов из своих хозяев, по проверенному рецепту.
Классический сюжет!
Спросим у любого человека — что такое диалог, и он ответит, что это разговор двух или нескольких лиц.
Но рассмотрим слово диалог поближе:
диа – через; лог от логос (закон).
Через закон; и это значит, что правота или ошибочность умозаключений любого участника диалога, может быть интерпретирована высшей инстанцией только с точки зрения этого закона.
В этом ценность диалога как искусства. Компетентный источник этот закон называет Законом свободы.
Любые другие разговоры, споры и дискуссии диалогом в строгом смысле этого слова, не являются.
Одни интерпретаторы это сочинение назвали: “Диалог о благе”, а другие: “Диалог о пессимизме”.
Закон свободы позволяет нам самим решить, о чём этот диалог.
Мы будем читать его по-английски в замечательном переводе Иосифа Бродского.
Мы назвали нашу программу “Well Begun is Half Done: Английский для Взрослых”,
потому что, лёгкость и незанудливость текста позволяет обращаться к нему сколько угодно раз, н
е уставая и открывая в нём много новых граней при каждом новом осмыслении.
Разбор текста, доступный и для начинающих взрослых, и для тех, кто продолжает заниматься с нами.
Это действительно хорошее начало для тех, кто верит в увлекательность нашего подхода к освоению английского языка.
Если бы иностранец попросил нас посоветовать, с чего ему начать изучение русского языка,
то мы бы посоветовали ему начать со сказки Пушкина “O рыбаке и рыбке”.
Прекрасный язык, короткие диалоги и море мудрости.
Так и наш "Well Begun" — прекрасное начало!
Учитесь вместе с нами, дорогие наши читатели.
В этом нашем курсе вас также ждут, как всегда, сюрпризы и подарки.
Ждите сообщения на нашем блоге о выходе программы!
А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Good bye!
