Алла Ким – На Конкурс
"Хобби или закономерная случайность"
– Excuse me, do you speak English?.. – я обернулась на голос. На меня пытливо смотрела женщина лет сорока. Лицо доброе, но в глазах была какая-то тревога. Я насторожилась.
– Yes, I do. A little…
С того момента время будто закрутилось в смерче. Я была на отдыхе за границей. Место довольно экзотичное и, как оказалось, среди немногих русско-говорящих туристов я чуть ли не единственная, кто мог более-менее сносно изъясняться по-английски. Ко мне иногда обращались за помощью туристы из России и даже персонал гостиницы. Признаюсь, было приятно осознавать, что моего словарного запаса хватало для решения каких-то житейских вопросов. И я часто с благодарностью вспоминала своих учителей. В этом смысле мне очень повезло. В результате английский язык стал для меня не просто учебным предметом, а увлекательным хобби, который помогал познавать мир. Я и представить себе не могла, что когда-нибудь это поможет спасти кому-то жизнь…
…Когда мы оказались в больнице, я вдруг поняла, что дело намного серьёзнее. Вокруг не было очередей из чихающих-кашляющих пациентов. Но в пустых коридорах, неизвестно откуда, появлялись и исчезали носилки, окружённые бегущими фигурами в белых халатах.
По дороге в палату женщина ввела меня в курс дела – турист из России, по-английски не говорит, попал в аварию – на мотоцикле на высокой скорости столкнулся с автобусом… Мы зашли в одну из дверей и я в ужасе замерла… Я впервые видела столько крови!.. На кушетке лежал мужчина. Клочья одежды в ужасающих пятнах. На руках и ногах наложены шины, тело в бинтах. Его глаза безумно таращились по сторонам, но, казалось, не видели ничего. Он выкрикивал что-то бессвязное, потом бормотал, затем снова начинал кричать…
Ко мне подошёл врач и стал совершенно беспристрастно задавать вопросы, которые я должна была перевести пациенту – о документах по страхованию, об аллергических реакциях на препараты, о прошлых болезнях, травмах… Я была близка к обмороку, но понимала, что должна взять себя в руки. В ту минуту меня словно не стало – только врач, вопросы и ответы. Но когда приходилось успокаивать пациента, я будто возвращалась в себя и снова начинала отчаянно бороться с паническим страхом, что не совладаю со слезами, подступавшими к горлу.
…Лишь оказавшись в своём гостиничном номере я больше себя не сдерживала. Моё тело, бессильно опустившееся на пол прямо у двери, стало сотрясать судорогами, слёзы, казалось, изрыгались из самой глубины души, и всё, что я подавила в себе за последние несколько часов, вырвалось наружу. Меня переполняли совершенно противоречивые эмоции – ужас пережитого, шок, недоумение, страх и… мучительная радость!.. Радость, что смогла помочь сэкономить драгоценное время, которое было в тот момент жизненно важно.
Его Величество Случай – и хобби, которое было для меня развлечением, заставило по-другому взглянуть на мир.
А всё ли в этом мире случайно? Готовы ли мы встретить непредвиденное во всеоружии и что для этого нужно – докторская диссертация, солидный капитал, специальная подготовка или знание английского языка?.. А может именно в непредсказуемости скрывается уникальность человеческой жизни? Или нужно просто следовать своему сердцу, и тогда вы окажетесь именно там и именно тогда, когда это будет необходимо. Жизненно…
———————
Понравилась статья? – Поддержите автора в комментарии!
Понравился Конкурс? – Присылайте нам свои заметки!
Понравился Блог? – Подпишитесь на обновления!
декабря 9, 2007 at 14:19
хм .. да, мы-то сами ничего не знаем, но кто-то же на небесах складывает эти цепочки событий ;)
декабря 9, 2007 at 14:46
заставляет задуматься…
декабря 9, 2007 at 14:56
не думаю,что в мире все случайно.Это слишком просто:-)
декабря 9, 2007 at 21:42
Привет, Алла! Потрясающая история! Прочитала, как будто сама пережила, у тебя действительно классно получается излагать. Успехов в конкурсе!
декабря 10, 2007 at 02:09
МНЕ ЭТА ТЕМА БЛИЗКА И ПОНЯТНА…
ЗНАНИЕ ЯЗЫКА, В МОЕМ ПОНЯТИИ-РАСШИРЕНИЕ КРУГА ОБЩЕНИЯ, ПОЗНАНИЕ ИСТОРИИ, КУЛЬТУРЫ, ОСОБЕННОСТИ
НАЦИОНАЛЬНОЙ ПСИХОЛОГИИ…,КОГДА МОЖЕШЬ ЧИТАТЬ ШЕКСПИРА В ОРИГИНАЛЕ!…
А ЕСЛИ С ПОМОЩЬЮ ЗНАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ПОМОГ ЧЕЛОВЕКУ СПАСТИ ЖИЗНЬ! …СЛОВА УЖЕ ИЗЛИШНЕ…
декабря 10, 2007 at 07:35
я полтора года проработала в туристической компании в таиланде.
в силу того, что “наши” среднего социального уровня, на самом деле, почти не говорят по-английски и не имеют большого опыта путешествий и не знают правил поведения в чужой стране и культуре, создают огромное количество ситуаций: смешных, нелепых, шокирующих и трагических, свидетелем и участником которых мне приходилось быть.
и я не раз убедилась, что все совершенно не случайно. По Божьей воле я каждый раз оказывалась в нужное время и в нужном месте, готовая, как Чип или Дэйл помочь русским туристам.
когда я читала эту историю, было чувство, что она взята из моей жизни. все переживания, эмоции и чувства очень точно описаны.
декабря 10, 2007 at 13:47
Английский язык очень полезно знать…
А по поводу случайности, так я думаю что ничего просто так не происходит в этом мире!
декабря 13, 2007 at 01:56
Написано искренно и с чувством от души. Продолжай!!!
декабря 16, 2007 at 23:59
Иногда происходят очень поразительные вещи. Слова приходят сами собой, потом вспоминая ситуацию, удивляешся как они всплыли в нужный момент. На уроке так бы не вспомнил. Желаю Вам удачи!!!
декабря 17, 2007 at 05:19
Не знаю реальная ли эта история, но почему то уверенность, что настоящая! Потомучто когда читаешь, как будто проживаешь сам. Красиво завуалированы вечные вопросы: Кто мы? В чем наш смысл? Для чего живем?
Рад, что есть такие люди! Молодец! 5+!!!!
декабря 19, 2007 at 03:41
Понравилась статья! Хочется сразу действовать и не сидеть на месте.А главное, статья вдохновляет на это. Любое знание может пригодиться. Молодец, Алла!!!
декабря 19, 2007 at 22:21
Замечательная история. Написана искренне и живо. Алле удалось не только воссоздать атмосферу происшествия, но и затронуть глубокие вопросы, которые касаются каждого. И все это в очень маленьком эссе, которое с первых слов погружает в вихрь событий и не может оставить нас равнодушными. Спасибо Алла. Желаю Вам только успехов и удачи.
декабря 20, 2007 at 04:49
Это абсолютно реальная история, рассказанная от первого лица.
декабря 23, 2007 at 23:25
Спасибо, Алла! Рассказанную Вами историю хочется запомнить надолго. И, в неменьшей мере, трогают Ваши последующие размышления…
декабря 24, 2007 at 20:15
Спасибо Вам, Наталия, очень приятно получать положительные комментарии от конкурсантов. :) Всего наилучшего и… весёлого рождества!
декабря 25, 2007 at 23:35
Алла, спасибо за поздравление. Я Вас тоже поздравляю. Всего Вам доброго в наступающем году!
Наталия