Business before pleasure

  Автор:
  231

Есть в английском языке поговорка: "any man can do what another man has done" (любой человек может сделать то, что другой уже сделал).

В русском языке аналогом этой поговорки словари считают "не боги горшки обжигают".

Ещё одна английская поговорка: "work one enjoys never feels too hard" (работа радующая, никогда не кажется слишком трудной).

Русский аналог: "Охота пуще неволи".

Сколько бы психологи ни говорили о мотивации, эта поговорка говорит короче и лучше.

И зачем говорить о том, что и ежу понятно.
Кто хочет, тот и может.

Стало нередким упоминание про вертикальный взлёт. Так названа и супермодная методика обучения английскому языку. Для кого-то она, может, и супермодная, а мы ею пользуемся уже давно.

Известно, что взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.

   Что же является подъёмной силой в работе с английским языком?
   Ответ один – сила воображения.
   Силу воображения и нужно тренировать в первую очередь.

Возьмём скороговорку:

      I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
      Where
she sits she shines, and where she shines she sits.

Чтобы хорошо запомнить новые слова и всю скороговорку, надо всё ярко
представить.
А чтоб все как следует представить себе, надо понять смысл незнакомых слов.

    saw — прошедшее время от see
(видеть)
    I saw
— я видел
    I saw
Susie
— я видел Сюзи
    sitting — причастие от sit
(сидеть, находиться)
    I saw
Susie sitting
— я видел Сюзи, сидящую
    a shoe shine shop — лавка, магазинчик,
где чистят обувь
    shine — сиять, блестеть

       

 
    I saw
Susie sitting in a shoe shine shop.
— Я видел Сюзи, сидящую в лавке,
где чистят обувь.
  
       

 Where she
sits
she shines,
and where
she shines
she sits.

 Где она сидит, там сияет, и где она сияет, там и сидит.

Произнесите вслух скороговорку несколько раз,
запишите ее красиво на листочек,
повторяйте её в течение дня,
и вы замечательно запомните все новые слова,
а заодно и произношение улучшите.

Всегда можно сделать занятия интересными и увлекательными!
 

Как бы ни была глупа скороговорка, её нужно визуализировать, то есть увидеть Сюзи, сидящей в обувной лавке со сверкающей обувью.
Где она сидит, там сияет, и где она сияет, там и сидит.

      I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
      Where
she sits she shines, and where she shines she sits.
 

Можно представить себя на месте Сюзи и посиять вместо неё.

      I am sitting in a shoe shine shop. Where I sit I shine, and where I shine I sit.

Итак, первая задача – тренируем воображение.

Вторая задача – видеть и слышать написанный текст одновременно. (Читаем, слушаем и мысленно проговариваем вместе со мной).

Третья задача — писать текст на мысленном экране, закрыв глаза. Если забыли, можно подсмотреть. Если на мысленном экране вы пишете уже не подглядывая, можно уйти от компьютера и написать рукой на листе бумаги.
Я пишу шрифтом, похожим на печатный, без наклона, но буквы соединяю там, где это удобно.
Рука сама находит, где удобно соединить. Ведь на мысленном экране мы именно так и писали.

За это время вы уже повторили скороговорку много раз. Осталось только её исполнить перед микрофоном. А потом можно хоть в конкурсе участвовать.

Если человек что-то хочет делать хорошо, он должен учиться этому долго. Дольше всех учатся музыканты. И далее всю оставшуюся жизнь. Изучение языка ничуть не проще.

Главное, чтобы даже маленькая цель была достигнута. Даже работу со скороговоркой нельзя бросать на полпути.

Сделал дело, гуляй смело.

По-английски это звучит так:
      Business before pleasure.

На этой оптимистической ноте я и прощаюсь с вами, дорогие наши читатели.

Я надеюсь, вы ощутили, как зрительный образ отрывает нас от материи слов, даже, если мы воображаем сияющую Сюзи, потому метод и называется "вертикальный взлёт".

Именно так мы читаем художественные и поэтические тексты.

Попробуйте:

      Образ Твой, мучительный и зыбкий,
      Я не мог в тумане осязать.
      Господи! — сказал я по ошибке,
      Сам того не ведая сказать.

      Божье имя, как большая птица,
      Вылетело из моей груди!
      Впереди густой туман клубится,
      И пустая клетка позади.

                              Осип Мандельштам

И напоминаю — остался последний день:

РЕКОМЕНДУЕМ:

 Единственный Способ Улучшить Свой Английский
 Без Мучения и Зубрежки для Всех,
 Кто Недавно Начал Занятия Языком.
 
Всем!
Всем! Всем!
  
Всем, кто только начинает заниматься языком
   или давно сошел с этого пути и не знает, как вернуться –
   Выгодное Предложение – Эффективную  Обучающую Программу в Подарок:

Эта программа не только поможет Вам
существенно продвинуться в освоении английского языка

(понимание, речь, произношение),
она даст Вам такой эмоциональный заряд, что всю оставшуюся жизнь Вы
будете обожать занятия английским языком и считать это самым
увлекательным делом!

   Как написала наша читательница Наталья:
   "Ирина, кроме английского преподает оптимизм,
    счастье и веселое настроение
."

   "Я и дня не могу прожить без ваших занятий И
    рекомендую ваши программы всем своим знакомым
", – пишет Нелли.


 Итак, всем,
 
кто заинтересован в том,
 чтобы с наименьшими тратами времени и сил,
 не из чувства долга, а с интересом и удовольствием,
 продвинуться в освоении английского языка,

 РЕКОМЕНДУЕМ
  программу
  "Английский с умом!"
 
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо
строить знакомство с английским языком!

– интонация и ритм
– фразовый запас
– введение в активную речь и мн.др.
эффективным, увлекательным способом
– курс рассчитан не менее чем на 6 недель
ежедневных занятий
– уровень сложности – для начинающих (и не только!)

– очень активная программа, которая поможет вам
расшевелить свой язык и активизировать свои языковые
способности, освободиться от страха перед языком

Вот что наши читатели пишут о программе:

"Здравствуйте,
Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу "Английский с
умом". Теперь начинаю слышать английскую речь –
это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень
нравятся ваши комментарии к программе, там такие
незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова."
 


"Очень понравился
"Английский с умом!" Прелесть! Он какой-то
особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш
курс – это законченный шедевр! С юбилеем Вас и
нас и новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана."

БОНУС посвящен
фразовым глаголам, при помощи
которого вы легко на практике
:

освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте

узнаете основные правила образования фразовых глаголов
НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему
они употребляются в речи,
и когда их уместно употреблять
полюбите фразовые глаголы, потому что будете
понимать их.

Те, кто осваивает английский язык, обычно считают
фразовые глаголы одним из самых сложных моментов
английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в
английском языке усваивать фразовые глаголы на практике.
Причем делать это можно легко, увлекательно и
эффективно!

"Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши  программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью,
Динара."
 


   Знаете, что Самое Лучшее в этой программе? —
   То, что она очень увлекательна!
   Это значит, что Вы НИКОГДА не напишете нам "Умираю от скуки".

      Читайте о программе "Английский с умом" подробнее:
          http://at-english.ru/cleverenglish.htm
      Заказать:
          http://at-english.com/cat/ord/clever

      Действуйте, Дорогие Друзья!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Как избежать ошибок при обучении иностранному языку | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос