Сегодня я, наконец-то, вспомнила про любителей tongue twisters.
Немало мы их прочли в своё время, но этого всё равно недостаточно.
   Назначение скороговорок, или чистоговорок, в том, чтобы учиться на них говорить скоро и чисто, а значит возвращаться к ним время от времени.

   Кстати, на нашем блоге сейчас как раз проходит Конкурс, став победителем которого, Вы сможете получить в подарок программу "Speak English Every Day", которая укомплектована великолепным бонусом — сборником озвученных скороговорок с подробными заданиями, как их надо использовать для улучшения произношения.
Вы тоже можете принять участие в конкурсе:
http://at-english.ru/blog/pervyj-konkurs-v-novom-godu

  Скороговорка — не механическое упражнение, а маленькое произведение искусства.
  Скажите быстро: "Шла Саша по шоссе и сосала сушку"
  Многие, даже знающие эту скороговорку, скажут так:
      "Шла Саша по шоссе и сошала шушку".
Скажет так человек, рассмеётся, расслабится; потом соберётся и увидит Сашу, которая идёт по шоссе. Но не просто идёт по шоссе, а ещё сосёт сушку.

Как только зрительный образ готов, скажем ещё раз, но чуть медленнее, не отпуская картинку.
Получилось замечательно.
А теперь ещё чуть-чуть ускорим темп.
Можно надеть на Сашу яркое платье, а сушку посыпать маком.
Вот так и получилась скороговорка эта у нас замечательно.

Богатое воображение — лучший помощник для изучения языка.
Рекомендуем , друзья:
Наша новая программа "English With IMAGINATION" вся наполнена чудесными образами, яркими, остроумными и живыми:

"English with IMAGINATION"
Понимать английскую речь
без перевода

http://at-english.ru/fancy.htm
прочтите о программе подробнее

А сегодня мы вспомним английскую скороговорку про Дениса и блох:

      Denise sees the fleece,
      Denise sees the fleas.
      At least Denise could sneeze
      and feed and freeze the fleas.

      Денис видит шерсть,
      Денис видит блох.
      Наконец, Денис смог чихнуть
      и накормить, и заморозить блох.
     
           Вот так!

Будем держать картинку с шерстью, блохами и чихающим Денисом перед глазами, следить за долгим [i:] во всех словах, кроме слова Denise, и темп ускорять постепенно.

Listen!

Denise sees the fleece,
Denise sees the fleas.
At least Denise could sneeze
and feed and freeze the flease.

Оставайтесь вместе с нами, дорогие наши читатели, в проекте "Увлекательный английский".
А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Good bye!

     Произнесите, пожалуйста, по-русски, поговорку:
           "Лень — мать всех пороков".

     А по-английски она будет звучать так:

         "Idleness is the root of all evil". (Праздность — корень всех зол.)

Если в русском предложении мы сделаем только одно слово ударным, да и то лениво — слово "лень", то в английском предложении ударения требуют три слова:
      idleness, root and evil

Даже английские слова ленивый, лодырь – lazy или lazy beggar звучат без ленивого одобрения.
А у нас лодырям раздолье.

Один начальник, окна кабинета которого выходили во двор, где рабочие что-то делали, говорит вечером одному из рабочих:
"Весь день наблюдал за тобой, Иванов; ты как встал с утра, опершись на лопату, так и простоял весь день".
А зарплату выдали и тому, и другому.

***

Скажите "homepage" — стартовая страница.
А у нас её назвали “хомяк” (по близости звучания).

Слушала я специально, как американцы изображают русский акцент.

Все у нас поголовно говорят: "зэ маза", "зэ фаза", "зис", "зат" – а зачем напрягаться?

На улице просили всех подряд повторить английскую скороговорку, все повторили, кроме наших – у наших язык не шевелится.

  Милые дамы, работайте над английской артикуляцией, да ешьте овсянку на завтрак, и никаких диет или пластических хирургов вам не понадобится.
  Активная английская артикуляция способствует укреплению внутренних мышц шеи и лица.
  Черты лица не расплываются, второй подбородок не растёт.

Взгляните на англичан – какие они подтянутые и стройные.
Энергия языка и соответствующий менталитет делает их такими.

Наша новая программа
“Well Begun is a Half Done”
  http://at-english.ru/wellbegun.htm
включает в себя множество фонетических упражнений.

Читайте и говорите вместе с нами.

А на прощание – подарок:
     Tongue twister (скороговорка)

 The batter with the butter is the batter that is better.

     Тренируйтесь на здоровье!

А всем, кто занимается серьезно,
РЕКОМЕНДУЕМ:

"Well Begun is Half Done! – Английский для Взрослых"
http://at-english.ru/wellbegun.htm
Всем, кому необходимо свой несистематический опыт в английском привести в систему, найдут в новой программе благодарный материал. Программа рассчитана на ТРИ МЕСЯЦА ежедневных занятий.
Все "по-взрослому" – никаких словариков, никаких занудных учебных текстов;
только практика – живые диалоги с первых шагов и масса полезных разговорных фраз, тренирующих ловкость языка.
      Читайте подробнее на нашем сайте!

Чему вы будете учиться на страницах программы:

	в первую очередь произношению – фонетические упражнения сопровождают каждый день занятий, специальные задания помогут раскрепостить речевой аппарат и максимально приблизить звучание вашей речи к образцу
	во-вторых, пониманию речи на слух – этому будем учиться с самых первых шагов; потому что это самый сложный навык, который вам предстоит приобрести
	в-третьих, пониманию того, как строятся фразы, как образуются слова
	после такой подробной проработки будем учиться говорить сразу фразами. Самая большая трудность в английской речи для нас – это предлоги, артикли, поэтому с самого начала будем учиться употреблять их на практике в составе фраз и предложений
	и, главное, мы будем учиться слышать за словами смысл, что в разы ускоряет освоение языка – ведь язык и создан для того, чтобы осмысленно общаться, а не повторять фразы, как попугай.

Заказать Новый Увлекательный и Эффективный Курс
"Well Begun is Half Done! Английский для Взрослых" :
  http://at-english.com/om/order/begun

Действуйте сейчас!
По завершении тестового периода программа, как это бывает всегда,
подорожает на 30%.

До встречи! А мне остается напомнить,
что на страницах новой программы
мы будем встречаться с Вами ровно три месяца -
каждый день (формируя или укрепляя привычку заниматься регулярно и эффективно). Программа обязательно будет дополнена бонусами,
в одном из которых мы будем учиться говорить в быстром темпе – постепенно, не форсируя и не загоняя, говорить, стараясь максимально приблизиться к темпу речи носителей языка.
Пусть даже ваш фразовый запас будет пока небольшой, но звучать он будет достойно!

Все, до встречи, Дорогие Друзья!

Меня спрашивают, можно ли знать язык в совершенстве, и что это значит?

Но давайте спросим о совершенстве не меня, а наше ВСЁ, Александра Сергеевича Пушкина.

Сейчас мы увидим образ женщины совершенной.
Совершенный образ, воплощённый в совершенную поэтическую форму.

Читаем медленно, вслух, слушая свой голос.

Она была нетороплива,
Не холодна, не говорлива,
Без взора наглого на всех,
Без притязаний на успех,
Без этих маленьких ужимок,
Без притязательных затей…
Всё тихо, просто было в ней,
Она казалась верный снимок
Du comme il faut… (Шишков, прости:
Не знаю, как перевести.)

Никто б не мог её прекрасной
Назвать; но с головы до ног
Никто бы в ней найти не мог
Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
Зовётся vulgar. Не могу…
Люблю я очень это слово,
Но не могу перевести;
Оно у нас покамест ново,
И вряд ли быть ему в чести.

*****

Совершенная поэзия, это когда все нужные слова стоят на нужном месте.
И ничего нельзя ни добавить, ни убавить, не испортив.
То же можно сказать и о совершенной речи:
можно выразить мысль очень короткой фразой или одним словом,
но оно должно быть единственно уместным в данном конкретном случае.

Совершенный ответ — это, когда сказано коротко и ясно. Как говорят англичане, “short and sweet.”
Совершенство языка есть совершенство человека, который весь есть ум, грация и такт.

А слово vulgar действительно у нас не в чести.
Очень уж тонкая грань отделяет простоту и естественность от развязности и дурного вкуса.

А ещё - голос!
Вот над чем надо работать человеку, желающему в совершенстве владеть языком.

I was asked a lot about this question.

If you want your voice sounds deep when you speak; you have to speak slowly and steadily (медленно и осторожно, без нажима)
A full cup must be carried steadily (idiom) — "полную чашу нужно нести осторожно", счастье нужно беречь

***
Попробуем потренироваться на скороговорке “toboggan”
(Катание на санях)

Представим себе, что, решив покататься на санях, мы должны
сначала купить сани (first buy a toboggan).

Но не будем покупать слишком большие сани (but do not buy too big a toboggan).
Слишком (too) большие сани – это уж слишком.
Обратите внимание, в слове ‘too’ единственное во всей фразе долгое ‘u:’

Слушайте меня, и настройте свой голос в унисон с моим.
Читаем медленно, не форсируя звук, в самом низком регистре.

To begin to toboggan first buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

To begin to toboggan first buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

Мы еще продолжим разговор о работе над голосом.

*****

Дорогие Друзья!
РЕКОМЕНДУЕМ:

"The Little School of Brilliant English"
"Маленькая Школа Великолепного Английского"
 Для всех, кто хочет говорить по-английски нешаблонно.

   http://at-english.ru/the_blue-cross.htm  - Прочтите о программе подробнее>>>

Внимание! с 16 июля 2011 года-
                         в связи с обновлением материалов программы –
                         ее стоимость возрастет на 35%

      А пока предлагаем Вам
      Очень Выгодный Увлекательный Пакет Программ
      для совершенствования навыков разговорной речи
      (для тех, чей уровень английского -  в ы ш е   н  а ч а л ь н о г о):
       ТОЛЬКО С 24 июня по 15 июля 2011 года

2 по стоимости 1:
      Вы приобретаете

       трехмесячный систематизированный тренинг
      "Improve Your English – Совершенствуй Свой Английский",
         http://at-english.ru/improve.htm
и к нему – только с 24 июня по 15 июля 2011 года –
получаете просто в ПОДАРОК:
уже обновленный курс
"The Little School of Brilliant English"
"Маленькая Школа Великолепного Английского"
   http://at-english.ru/the_blue-cross.htm 
   Для всех, кто хочет говорить нешаблонно.
По указанным ссылкам Вы можете прочесть о программах подробнее.
  + 
 

     Заказать выгодный и увлекательный пакет программ
      для совершенствования навыков разговорной речи
     (для тех, чей уровень английского – в ы ш е  н а ч а л ь н о г о):
      Вы можете по этой ссылке:
      http://at-english.com/om/order/improve
      (внимание, "Купон скидки" в этой акции не участвует).
      Оформляйте счет на программу "Improve Your English – Совершенствуй Свой Английский",
      оплачивайте ее  с 24 июня по 15 июля 2011 года
      и Вы обязательно получите в ПОДАРОК
      блестящий курс "The Little School of Brilliant English"
      "Маленькая Школа Великолепного Английского"
       а с 16-го июля стоимость программы "The Little School of Brilliant English"
       увеличится. Действуйте сейчас!
Если у Вас возникнут вопросы по заказу,
пожалуйста, пишите нам (прямо ответом на это письмо).     
      Увлекательные Задания – Отличный Результат!