Архив рубрики: Английский, французский и русский в ансамбле

Счастливы прямо сейчас

  Автор:
  61

Сегодня последний — седьмой — сюрприз, посвященный семилетию нашего проекта Увлекательный Английский.
      Сердечно благодарим всех, кто прислал нам свои искренние поздравления!
      Мы — с вами! Мы работаем для вас.

   Всем, кто изучает английский язык, вероятно бывает знакомо это чувство, когда кажется, что все, хватит — не хочется больше его ни слышать, ни видеть. Бывало у Вас такое?

   Когда такое случается с нами, мы переключаемся на другой язык.
   Погрузившись ненадолго с головой в совершенно незнакомый язык, выныриваешь оттуда обновленным,
   а английский после такого погружения начинает казаться просто родным.
   Вот и сейчас мы готовим новую программу, в которой вам немножечко придется познакомиться с испанским:)
   И об этом мы вам расскажем немного позже.

   А сегодня у нас в гостях французский:

   Далеко не все люди, имеющие целью прикоснуться, хоть немного, к красоте французского языка, хотели бы одновременно и заговорить по-французски, как парижане.

      Я совершенно убеждена в том, что, прежде всего, нужно иметь трезвый взгляд на то, что вам предстоит пережить.
      Изучение языка не может быть тяжким трудом во имя неясной отдаленной цели.

      Это ежедневная радость от прикосновения к прекрасной поэзии, музыке и литературе Франции. Только в этом случае ваша мечта осуществится, а не превратится в тяжкую повинность, взятую на себя добровольно.
 

Дорогие Друзья!
РЕКОМЕНДУЕМ

Французский Язык  Методом Погружения — методом восприятия Живого Звучащего Французского языка.
+
"Эдит Пиаф на Хорошем Французском" + "Три Урока Живого Французского"

Осталось только 2 дня — 12 и 13 ноября 2012 года, когда Вы можете получить
ДВЕ программы Увлекательного Французского ПО СТОИМОСТИ ОДНОЙ:

      – “Три урока Живого Французского
           и к нему в подарок
           – “Эдит Пиаф на Хорошем Французском

 

Оформить заказ и получить реквизиты оплаты
      Вы можете прямо сейчас по этой ссылке:
      http://at-english.com/om/order/vif
     
оплачивайте до 13 ноября 2012 года (включительно)
      программу “Три урока Живого Французского
     и получайте в ПОДАРОК: “Эдит Пиаф на Хорошем Французском

     Без любви и вдохновения ни одно великое дело не совершается.
      И совершается оно маленькими едва заметными прорывами в огромную область непознанного, в корне непознаваемого.

      Кто из нас может сказать, что он познал все тайны и глубины родного языка? Только ученик четвертого класса, который имеет тройку по русскому языку, и для которого необходимость взять в руки словарь равна наказанию.
      Двадцать первый век называют веком полиглотов, настолько ярко проявилась во всем мире тенденция к изучению языков.
      Тесно становится людям, и хотят они пойти по свету в поисках счастья.
     

      Не надо им объяснять, что счастье всегда убегает, когда его ищут, и только горе идет по пятам — ждет, когда мы упадем от усталости.

      Но мы не доставим ему такого удовольствия.
      Мы будем счастливы прямо сейчас.
       Включайте звук:

     

Paul Verlaine
Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

*******

Léo Ferré (24 August 1916 — 14 July 1993)

Хотите еще услышать его волшебный голос?

Пожалуйста!
http://www.liveinternet.ru/users/remedios_ira/post46023667/

Неистовый Лео Ферре, единственный в своем роде: писатель, поэт, певец, композитор, дирижер!
На него смотреть и слушать его — невыразимое наслаждение.
Он – сама жизнь в лучшем ее проявлении.

Это о нем Луи Арагон сказал, что из-за Лео Ферре всю историю литературы Франции нужно переписывать заново.
А может быть и не только литературы.
http://www.youtube.com/watch?v=CfCAoNVkBNQ

До новых встреч, дорогие наши читатели!

Ансамбль"Английский, французский, русский" справляет новоселье

  Автор:
  47

Дорогие читатели, мы вынесли рубрику "Английский, французский, русский в ансамбле" на отдельный блог. Все материалы, посвященные французскому языку, будут публиковаться там: http://at-french.com/. Блог ждет Вас! И не забудьте и там подписаться на получение всех новых материалов блога на email — форма  расположена в левом верхнем углу.

Мы готовим для вас Большой Сюрприз на этом блоге — будьте наготове!

 

Up The Icy Hill! А пока Вам  в подарок поговорка, из нашего нового разговорного БЛИЦ-тренинга "Up The Icy Hill!":

Money is a good servant, but a bad master.

а по-французски она звучит так:



L’argent est un mauvais maître et un bon serviteur.

Деньги — это хороший слуга, но плохой хозяин.

———————

Напомню также, что Скидка еще действует.

Совершенствуйте Свой Английский!

ТРИО4

  Автор:
  43

English



Ask and Answer:

Am I a professor?
— Yes, Sir, you are a professor (род занятий)

Am I a professor?
— Yes, Madam, you are a professor.
      

Français



Demandez et Répondez:

— Est-ce que je suis professeur?
— Oui, Monsieur, vous êtes professeur.

— Est-ce que je suis professeur?
— Oui, Madame, vous êtes professeur.

Русский



Спрашивайте и Отвечайте:

Я профессор?
— Да, вы профессор.

————

English



I am…  You are… My professor. Your professor.

Are you Mr. Green?
I am not Mr. Green. I am Mr. Braun.

A student with his book.
A student with her bag.
A man with his wife.
A salesman with a saleswoman.   

Français



Je suis…  Vous etes… Mon professeur. Votre professeur

— Est-ce que vous êtes M. Martin?
Je ne suis pas M.Martin. Je suis M.Kati.

Un étudiant avec son livre.
Une étudiante  avec son sac.
Un homme avec une femme.
Un marchand avec une marchande.

Русский



Вы господин Громов?
Я не господин Громов. Я господин Николаев.

Студент со своей книгой.
Студентка со своей сумкой.
Мужчина со своей женой.
Продавец с продавщицей.