Замок чудес
«El sueño de la razón produce monstrous».
«Сон разума рождает чудовищ»
Франсиско Гойя
Это я иллюстрирую, как гении умеют точно формулировать свои откровения.
***********
Однажды один немолодой и симпатичный человек, не помню точно, о чем шел разговор, печально сказал: «А я всю жизнь мечтал иметь собаку».
Как будто это была столь же несбыточная мечта, как стать королем Иордании.
Сердце у меня упало и чуть не разбилось.
Но природное чувство юмора сработало и на этот раз.
Мы смеемся, чтобы не плакать.
Сначала мама не разрешала завести собаку: “нам самим есть нечего, еще твою собаку корми”.
Потом жена и теща: “еще собаки не хватало, мало нам забот”.
И наш герой со временем понял, что это даже хорошо, что у него не было собаки – отвечать ни за кого не надо.
И он перестал отвечать даже за себя.
You can't teach an old dog new tricks
Это – судьба: Что посеешь, то и пожнешь.
А это напишите яркими фломастерами, развесьте на стенках в своей комнате и читайте вслух каждый день
As you sow you shall mow
sow – сеять
mow- жать
A bad beginning makes a bad ending
Drink as you have brewed
brew – варить (пиво)
Curses, like chickens, come home to roost.
сurses – беды, напасти
roost – насест; курятник
You reap what you sow
reap – пожинать урожай
As you brew, so must you drink
As you make your bed, so you must lie on it.
Lie in the bed one has made
***********
Однажды ученик спросил у своего учителя: "Учитель, окружающий мир несет человеку благо или несчастье?"
"Давай я лучше тебе расскажу историю" – сказал тот.
"Давным давно жил шах, и решил он построить замок, полный чудес.
И сделал он в этом замке зал, в котором все стены, пол и потолок были обклеены зеркалами. А стены там были устроены таким образом, что если кто-то вслух скажет "кто тут?", то тут же услышит "кто тут?" "кто тут?" "кто тут?"
Однажды в зал забежала собака и в изумлении застыла посередине – целая свора собак окружила её со всех сторон, сверху и снизу. Собака, на всякий случай, оскалила зубы; и все отражения
ответили ей тем же самым. Перепугавшись не на шутку, собака отчаянно залаяла. Эхо повторило её лай.
Собака лаяла всё громче. Эхо не отставало. Собака металась туда сюда, кусая воздух, её отражения тоже носились вокруг, щёлкая зубами. Наутро слуги нашли несчастную собаку бездыханной в окружении миллионов отражений издохших собак.
В зале не было никого, кто бы мог причинить ей хоть какой-то вред. Собака погибла, сражаясь со своими собственными отражениями".
- Теперь ты видишь, – закончил дервиш, – мир не приносит ни добра, ни зла сам по себе. Он безразличен к человеку. Всё происходящее вокруг нас есть всего лишь отражение наших собственных мыслей, чувств, желаний, поступков. Мир – это большое зеркало".
Что посеешь – то и пожнешь… в 30, в 60 и в 100 крат…
********
P.S.
Ой, забыла еще подарить вам одну гениальную фразу, в которой изложена вся педагогика любви:
«Родители, если бы вы знали, как вы надоедаете своим детям».
Бернард Шоу
Храни нас Господь!
От души – к душе:
"Only Love!" – Волшебный Курс Английского Языка
http://at-english.ru/love.htm
ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
– Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
– В каждой части – своя изюминка! :-))))
– Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
– Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.
Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
http://at-english.ru/love.htm Прочтите о программе подробнее>>>
