Архив рубрики: Работаем над произношением

Праздничный Конкурс! Только 2 дня

  Автор:
  72


Сегодня — 9 ноября — исполняется 9 лет проекту Увлекательный Английский.
Ко дню рождения нашего проекта “Увлекательный Английский” мы получаем поздравления и добрые слова.
Спасибо вам большое.

В течение ближайших дней Вы ещё будете получать небольшие сюрпризы.
Все сюрпризы помогут Вам еще немного улучшить свой английский, сделать очередной шажок к успеху!
Вы можете делиться рассылкой с друзьями — со всеми, кто так же, как и Вы, очарован красотой английского языка.

Здесь первый сюприз:
http://at-english.ru/blog/the-dog-gnaws-the-bone

Здесь второй:
http://at-english.ru/blog/samyj-luchshij-sposob-zapominat

Здесь третий:
http://at-english.ru/blog/slova-zubrit-ne-nado

Здесь  четвертый:
http://at-english.ru/blog/zapominaem-slova-i-vyrazheniya-v-kontekste

А сегодня пятый:

       

Сейчас мы прочтём четыре строчки известного английского поэта Александра Поупа (1688—1744) из его Эссе о критике (An Essay on Criticism, 1711 год).

Первая строчка этого эссе, написанного в стихотворной форме, давно вошла в поговорку.

A little Learning is a dang'rous Thing;
Drink deep, or taste not the Pierian Spring:
There shallow Draughts intoxicate the Brain,
And drinking largely sobers us again.

    the Pierian Spring — источник вдохновения в греческой мифологии.
    Draughts – глоток

 
ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

  Сроку — два дня.
  Работы принимаем до 12 часов (по Москве) вторника (11 ноября).

 Свои работы присылайте его нам:
  at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма contest
  (поставив такую пометку, вы обязательно получите
   подтверждение получения Вашей работы на конкурс)
.

Задание:

Переведите на русский язык эти четыре строчки самостоятельно, беря за основу подлинник, а не переводы в Интернете.
Лучший перевод получит награду.

Я желаю вам вдохновения и успеха.

   Победитель получит
 одну из наших любимых программ:
Искусство поэтического перевода
"Joseph Brodsky in English"
Как понять, что такое настоящий перевод, пока не прочтешь, не услышишь, не почувствуешь?
Что говорят поэты об искусстве перевода?
Что думает Бродский о поэтах и поэзии?

Ответы Вы найдете в программе "Brodsky in English: Искусство перевода"

Прочесть подробнее:
http://at-english.ru/brodsky.htm
Заказать:
http://at-english.com/om/order/brod

Все участникам конкурса — ПОДАРОК!

ВСЕ, кто пришлет нам свои работы, получат приз –
Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой

“Правда о нас и о Языке, или Как овладеть, да не охладеть”.


Действуйте, Друзья!

 


9 ноября 2014 года исполняется 9 лет проекту Увлекательный Английский.
   Не пропустите сумасшедшие скидки:
   ==>

http://at-english.ru/talk/nineyears.htm
 
  Выгоднее не бывает!

Проходите по ссылке, выбирайте, действуйте!
Улучшайте свой английский с увлечением,
оставайтесь с нами.


 

Вам в подарок хорошее произношение!

  Автор:
  84

 Сегодня я нашла для вас высказывание Роберта Фроста.
 
Роберт Фрост – американский поэт, стихи которого мы уже читали с вами в подлиннике.
Читать поэтов лучше в подлинниках, чего мы вам и желаем.

Читайте, понимайте, запоминайте:

 The reason — why worry kills more people than work — is that more people worry than work.
                             Robert Frost

"Причина, почему тревога убивает больше людей,
чем работа, в том, что больше люди тревожатся, чем работают
".

А вам мы предлагаем не тревожиться понапрасну по поводу своего английского,
а петь-петь-петь вместе Бобом Макферином и улучшать свой английский:

Пойте вместе с Bobby McFerrin’ом!
 

И наматывайте на ус:  

РЕКОМЕНДУЕМ:
Уникальный трехнедельный тренинг
для улучшения произношения ровно за три недели
 
 "Speak Up! — Говорите Чисто!"

Эта программа из разряда MUST HAVE,
т.е. должна быть у каждого, кто занимается английским языком и хочет прилично говорить.

Читайте дальше!
 
"Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
 А хотите приблизить его к таковому?”

Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.

Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"

http://at-english.ru/speakup.htm

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения  Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.

В итоге качественный скачок произойдет прямо  на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

Прочесть о Тренинге для постановки Произношения
"Speak Up! — Говорите Чисто!" подробнее:
http://at-english.ru/speakup.htm
    Заказать курс:
   http://at-english.com/cat/ord/speakup 

Действуйте! Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или Вам больше хочется сокрушаться о неудачах, не прикладывая усилий для того, чтобы исполнить мечту?

 


О чём невозможно говорить, о том следует молчать

  Автор:
  81

   У А.П. Чехова в пьесе "Три сестры" одна из сестёр, Ирина, говорит:
   "душа моя, как дорогой рояль, который заперт и ключ потерян".
  И вот эта Ирина с запертой душой всё мечтает о любви, но полюбить никого не может, ни барона Тузенбаха, ни прекрасного Вершинина.
   "В Москву, в Москву", — стонут сёстры, как будто в Москве, наконец, придёт тот, кто после долгих поисков найдёт потерянный ключ от дорогого рояля и станет извлекать из него волшебные звуки.
  История стара, как мир.
  Но сегодня рано-рано утром мой ангел произнёс одно только слово: Горгона.
  "Ага! – думаю. — Точно".
  Горгона Медуза, одна из трёх сестёр горгон.
  Но она одна была смертной.
  Медуза – так её звали, точнее Медуса (от греч: Μέδουσα, — "стражник, защитница, повелительница").
  Это она одним взглядом превращала в камень любого, кто вздумал бы к ней приблизиться.
 
   

Но нашёлся герой, звали его Персей, который решил победить Медузу.
И богиня Афина посоветовала ему взять с собой медный щит, начищенный до зеркального блеска.
Зачем? — А чтобы не смотреть на Медузу, не встречаться с ней глазами, а смотреть только в щит на её отражение.

 Как же изловчиться, чтобы видеть Медузу в щите?
 Ага, нужно развернуть его к себе. Но тогда Персей увидит в щите и себя тоже?
 Вот-вот, в этом соль.
 Всё ближе, ближе герой подходил к злодейке и, благодаря тому, что на переднем плане он всегда видел себя (а на себя, любимого, смотреть намного интересней) он постепенно приближался к ней.
Воистину, "о чём невозможно говорить, о том следует молчать".

Наконец, Медуза совсем близко.
Взмах меча – и её голова слетает с плеч.
И, о чудо! Вылетает на свет Божий прекрасный белый конь Пегас, любимец муз.

     

Pegasus — a winged horse which springs from the body of Medusa at her death.
  (Обратите внимание на глагол springs, о котором мы недавно говорили. Конь внезапно вылетел, как освобождённая пружина).
Есть ещё одно значение слова pegasus – поэтическое вдохновение.

Сказка-ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.

    "Because she was a princess she had a pegasus." ― Robin McKinley

Хочу обратить внимание всех, кто читает наши английские фразы вслух, на музыкальный ритм.
Речь акцентируется на ключевых словах:

    "Because she was a princess she had a pegasus."

    BeˈCAUSE – первый слог безударный, второй – ударный;

    she was a prinˈCESSshe was a prin тяготеет к следующему ударному слогу в слове prinˈcess
    (так же, как и Be’ в слове Be’cause).

    she had a ˈpegasus — слово ˈpegasus должно произноситься так же энергично, как ударные слоги в словах BeˈCAUSE и prinˈCESS.

Слушайте ритм : de ˈDam; de ˈDam; de ˈDam

Звук:

    BeCause / she was a prinCess / she had a Pegasus.
   de ˈDam /                de ˈDam       /             de ˈDam

А эти три строчки Роберта Фроста прочтите самостоятельно, стараясь соблюсти верный ритм (движение к ключевым словам).
В каждой строчке должно получиться: de ˈDam; de ˈDam; de ˈDam
 

Such as even poets would admit perforce
More practical than Pegasus the horse
If it could put a star back in its course.

                       — Robert Frost

Если не получится, не пугайтесь.
В следующий раз сможете это услышать.

И ещё этому будет посвящена особая программа,
о выходе которой мы сообщим вам уже совсем скоро!

А я прощаюсь с вами до следующей встречи
и рекомендую, Дорогие Друзья:

 мы допустили невероятную оплошность,
 срочно воспользуйтесь этим!

Вполне ли Вы оценили предложение,
которое (неожиданно для нас самих)
оказалось каким-то уж слишком выгодным? —

Три программы, обучающие беглому пониманию английской речи и формирующие вашу самостоятельную речь без путаницы в голове и на языке, по стоимости одной.

А фактически их оказалось даже пять!
Мы сами не ожидали, что так получится —
просто недоглядели, когда формировали это предложение.

Отменять его, конечно, мы уже не будем, тем более, что остался последний день —
Срочно Воспользуйтесь Нашей Оплошностью!
Такая вот спонтанная Супер-Акция  "5 по стоимости 1"!

Из каких программ состоит предложение?

  1. 2. курс "Понимать по-английски быстро: Учимся понимать английский со скоростью мысли!" состоит на самом деле из двух тренингов:
    —  "Понимать по-английски быстро" и
    —  "Hear Much"
  3. НОВЫЙ курс "Like Master like English: Дело Мастера Боиться!"
  4. Разговорный Экспресс-Курс "Weekend Masterclass",
по условиям которого, выполнив все задания, Вы получите в подарок ЕЩЕ ОДИН КУРС:
  5. "English with Imagination: Понимать английский без промежуточного перевода!"

Итого — фактически ПЯТЬ эффективных тренингов по стоимости ОДНОГО:

Сегодня — 20 марта — последний день по условиям невероятной акции —
для улучшения Ваших разговорных навыков и беглого понимания английского на слух!

Как воспользоваться этой Супер-Акцией?
 

Только представьте,
  — Вы говорите по-английски,
  — Вы переживаете успех каждый день,
  — Вы одновременно учитесь грамотно говорить по-английски,
  — понимать на слух
  — и воспринимать английскую речь без промежуточного перевода.
  — И Вы говорите по-английски не где-нибудь в воображении в отдаленном будущем,
Вы говорите сейчас, и с каждым днем всё лучше и лучше!
Это отличный способ получать наслаждение от владения языком прямо в процессе изучения, не откладывая на "когда-нибудь".


   Сегодня последний день (20 марта),
    приобретая тренинг
  "Понимать по-английски быстро: Учимся понимать английский со скоростью мысли!" (включающий в себя тренинг интенсивного понимания речи на слух "Hear Much…"),
  Вы получаете в подарок два великолепных разговорных тренинга:
     "Like Master like English" и 
     "Weekend Masterclass — Мастер-класс по выходным"
     (и тренинг "English with Imagination: Понимать английский без промежуточного перевода!" Вы получаете в подарок, когда выполните все задания курса "Weekend MasterClass", причем сделать это Вы можете в любое время — хоть через месяц, хоть через год).

общая стоимость подарков —  160 € (около 8160 руб.),
общая стоимость всех пяти курсов — 223 € (около 11373 руб.)
только для Вас, Дорогие Друзья, и только до 20 марта —
стоимость всех этих курсов
будет составлять всего 63 € (около 3213 руб.)

Действуйте быстро!


ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:

1. Вы обдумываете и принимаете решение.

2. Вы оплачиваете тренинг "Понимать по-английски быстро: Учимся понимать английский со скоростью мысли!" по стоимости 63 € (около 3213 руб.)
и получаете в подарок четыре тренинга, общей стоимостью 160 € (около 8160 руб.).

3. Это будет программа Ваших ежедневных эффективных занятия английским
на полгода вперёд! Вы активно занимаетесь в течение 6 месяцев
и получаете блестящий результат.

На Ваш выбор предоставляются различные варианты оплаты:

Чтобы выбрать удобный способ оплаты, 
Проходите по ссылке
 http://at-english.com/om/order/prom50    
 Важно! "Купон скидки" по данному предложению не действует!

Для оплаты Вам предоставляются разнообразные способы:
  — банковской картой,
  — банковским переводом (в т.ч. Интернет-банки)
  — наличными в любом отделении Связного так же просто, как Вы кладете деньги на мобильный,
  — Яндекс.Деньги, WebMoney
  — системы денежных переводов
Если Вы не найдете удобный способ оплаты, пишите нам — мы Вам обязательно поможем.

При любом способе оплаты отправьте нам, пожалуйста, уведомление о совершении оплаты по эл. почте: at_eng@mail.ru (желательно со сканеро- или фотокопией квитанции об оплате),
чтобы мы смогли проследить за своевременным зачислением Вашего платежа.

Ну Вот! Будет всё Интересно, Эффективно и Очень Полезно!

ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА тренинга — развитие разговорной речи,
а именно научиться понимать английскую речь быстро и без "внутреннего" перевода, научиться говорить плавно, бегло, без запинки.

Обдумайте все как следует и Действуйте прямо сейчас! 

Ну вот — теперь все условия Вам известны.
Решайтесь, Дорогие Друзья!

Вот что пишут наши читатели о программе:

Здравствуйте Ирина и Надя,

Огромное спасибо за всю вашу работу и именно за этот курс. Скажу почему. Все ваши программы, которые я проходила, очень увлекательны, жизненны, наполнены светом и мудростью. Но лично мне "Понимать по-английски быстро", принесла прекрасное чувство уверенности в себе. Пару дней назад я была на интервью для новой работы. В начальных требованиях не было знания английского языка, но вдруг меня попросили рассказать CV на английском и задавали вопросы. К моему собственному удивлению, я стала говорить без особого напряжения. Отдаю себе отчет, что это следствие активных занятий в последний месяц и особенно с микрофоном. Работу получила.
Прошу вас, сотворите еще один подобный курс. Обязательно буду участвовать.
А поэтому, и Вам и себе желаю прежде всего здоровья, веселого настроения и много хороших людей вокруг.

С нетерпением жду новой совместной работы.
Спасибо за все.

С уважением,
Анна

До самой скорой встречи на страницах Этого Сильного и Эффективного Комплекта Разговорных Тренингов!

Действуйте быстро!