Если Вы впервые на нашем блоге, Вы можете подписаться на RSS feed, , чтобы регулярно просматривать обновления блога.
Если же Вы предпочитаете получать сообщения на email, форма для подписки находится в правом углу.
Вы будете регулярно получать наши лучшие озвученные заметки, чтобы понемногу, незаметно для себя, осваивать английский язык с интересом и удовольствием.
Желаем Вам Успеха!

Все, конечно, знают знаменитые гамлетовские слова, сказанные им его университетскому ученому другу Горацию, после того, как тот собственными глазами увидел призрак отца Гамлета, говорившего с сыном: «Есть многое на свете друг Гораций, что и не снилось вашим мудрецам».

Напомню вам этот эпизод:

HORATIO
      O day and night, but this is wondrous strange.
HAMLET
      And therefore as a stranger give it welcome.
      There are more things in heaven and earth,
      Horatio,
             Than are dreamt of in your philosophy.

Я решила поинтересоваться, как разные переводчики, а также не переводчики, а просто читатели, трактуют эту фразу Гамлета.

И больше всего мне понравилось, как выразил эту мысль один молодой человек:
      «Есть вещи, о которых людям знать не надо».

Как давно говорят в народе:
      «Всяк правду хвалит, да не всяк ее знает».

Или вот так:
      «Всяк правду знает, да не всяк ее бает.»

Английский язык говорит об этом так:
      All the truth is not to be told. (поговорка)

А великий Данте говорит в Божественной комедии:
      «Мы истину, похожую на ложь, должны хранить сомкнутыми устами».

***

Увы, какая сдержанность нужна
Близ тех, кто судит не одни деянья,
Но видит самый разум наш до дна!

«Сейчас всплывёт,— сказал наставник знанья,—
То, что я жду и сам ты смутно ждёшь;
Сейчас твой взор достигнет созерцанья».

Мы истину, похожую на ложь,
Должны хранить сомкнутыми устами,
Иначе срам безвинно наживёшь;

Но здесь молчать я не могу; стихами
Моей Комедии клянусь, о чтец,—
И милость к ней да не прейдёт с годами,—

      Данте Алигьери «Божественная комедия»
            Ад / Песнь XVI
            Пер. Михаила Лозинского

***

Вот вам и пища для размышлений, дорогие мои читатели.
И пока те, кто склонен к размышлениям, размышляет, мы еще раз обратимся к английской поговорке
All the truth is not to be told.
Обратите внимание на то, что слово truth написано с определенным артиклем the – the truth.
Если человек хочет уверить собеседника в том, что он говорит истинную правду, то он и употребляет это слово с определенным артиклем.
      to say the truth – по правде сказать, по правде говоря, признаться

А я хочу сделать вам еще один подарок.
Emily Elizabeth Dickinson

Это замечательное стихотворение Эмили Диккинсон
(ближе познакомиться с ее удивительным творчеством вы можете в нашей программе “Волшебный Курс “Only Love“):

      Emily Elizabeth Dickinson
      Tell all the Truth but tell it slant–

     
Tell all the Truth but tell it slant –
      Success in Circuit lies
      Too bright for our infirm Delight
      The Truth’s superb surprise

      As Lightning to the Children eased
      With explanation kind
      The Truth must dazzle gradually
      Or every man be blind –

————————————-

И напоминаем,

что только в честь ЧЕТЫРЕХлетия проекта – Очень Выгодное Предложение:
Мы сформировали ЧЕТЫРЕ пакета программ для ЧЕТЫРЕХ уровней владения языком, назвали их условно – “Разговорный 1 (с нуля)”, “Разговорный 2 (выше начального)”, “Разговорный 3 (ближе к среднему)” и “Разговорный 4 (средний).
Каждый пакет состоит из двух программ, получить которые Вы
сможете по стоимости одной.
Но это еще не все – приобретая любой из пакетов, Вы можете выбрать себе в подарок еще один пакет из двух программ (итого ЧЕТЫРЕ по стоимости одной):
      пакет программ “Музыкальный
(можно с нуля)“
      или пакет программ “Читаем Шедевры в Оригинале
(выше начального)”
      или пакет программ “Говорим нешаблонно (средний)”
      или пакет программ “Французский методом Погружения (для всех желающих приобщиться к красоте французского языка)”.

Каждый пакет составлен таким образом, что программы значительно усиливают друг друга, давая большую отдачу от занятий.

Внимание! Предложение
действует только в течение 10 дней с 5 по 15 ноября.
Рекомендуем Вам воспользоваться им – день рождения бывает раз в году.

ИТАК,
если Вы только начинаете осваивать английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 1″ – программы “Merry English” и “Flow English” по стоимости одной и к ним рекомендуемый подарок пакет программ “Музыкальный”.
Всего ЧЕТЫРЕ ПРОГРАММЫ по стоимости одной только с 5 по 15 ноября 2009 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/go/order/merry
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.
Результатом Ваших занятий будет улучшение не только Ваших познаний и разговорных навыков, но и развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

Все задания расписаны по дням, каждая фраза озвучена – все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу). Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.
По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.
Отметим, что для начинающих осваивать английский язык этот этап является НЕОБХОДИМЫМ, именно на этом этапе закладывается база, фундамент, на котором будут основываться Ваши дальнейшие занятия. Перескочить этот этап нельзя!

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит
именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык). Только в период с 5 по 15 ноября 2009 года  – в честь четырехлетия проекта Увлекательный Английский – Вы
получите ЧЕТЫРЕ программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/go/order/merry
и оформляете счет на программу “Merry English For Children and For You!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ЧЕТЫРЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 5 по 15 ноября 2009 года (экономия составит 41 евро – около 1763 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб,
занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным
и эффективным программам, не выходя из дома!

если Вы продолжаете осваивать английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 2 (уровень выше начального)” – программы “Speak English Every Day!” и “Speak Up! – Говорите Чисто!” по стоимости одной и к ним рекомендуемый подарок пакет программ “Музыкальный”.
Всего ЧЕТЫРЕ ПРОГРАММЫ по стоимости однойтолько с 5 по 15 ноября 2009 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/go/order/week
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.
Результатом Ваших занятий будет улучшение не только Ваших познаний и разговорных навыков, но и развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

Все задания расписаны по дням, каждая фраза озвучена – все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу). Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.
По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то, что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.
Программы помогут освоить Вам очень важные и эффективные способы усвоения новых слов и фраз, помогут улучшить и поставить правильное произношение, поработать с тембром голоса. Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит
именно этот пакет (это так, если Вы продолжаете самостоятельно осваивать английский язык). Только в период с 5 по 15 ноября 2009 года  – в честь четырехлетия проекта Увлекательный
Английский – Вы получите ЧЕТЫРЕ программы по
стоимости одной.
Подарочный пакет Вы можете выбрать другой (например, “Читаем Шедевры в Оригинале: Шекспир “Hamlet” и Эдгар По “The Raven”).

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/go/order/week
и оформляете счет на программу “Speak English Every Day!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ЧЕТЫРЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 5 по 15 ноября 2009 года (экономия составит 38 евро – около 1634 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за
пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб,
занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным
и эффективным программам, не выходя из дома! 

если Вы углубленно осваиваете английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 3 (уровень ближе к среднему)” – программы “Improve Your English!” и “Up The Icy Hill! – БЛИЦ-тренинг разговорной речи” по стоимости одной и к ним рекомендуемый подарок пакет программ “Читаем Шедевры в Оригинале” (но Вы можете выбрать и любой другой, например, “Говорим по-английски нешаблонно (средний)” или “французский методом погружения”).
Всего ЧЕТЫРЕ ПРОГРАММЫ по стоимости однойтолько с 5 по 15 ноября 2009 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/go/order/improve
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.
Результатом Ваших занятий будет улучшение не только Ваших познаний и разговорных навыков, но и развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

Все задания расписаны по дням, каждая фраза озвучена – все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу). Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.
По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.
Программы помогут освоить Вам употребление временных форм НА ПРАКТИКЕ, помогут уточнить и поставить правильное произношениетс помощью метода ОСОЗНАННОЙ постановки произношения, получить великолепную разговорную практику и существенно пополнить словарный и фразовый запас. Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. Вы сможете сделать значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык). Только в период с
5 по 15 ноября 2009 года  – в честь четырехлетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите ЧЕТЫРЕ программы по стоимости одной.
Подарочный пакет Вы можете выбрать другой (например, “Говорим по-английски нешаблонно (средний)” – программы “The Little School of Brilliant English” и “Joseph Brodsky in English:Искусство поэтического перевода” или “Французский Методом Погружения” для активации Ваших языковых способностей).

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/go/order/improve
и оформляете счет на программу “Improve Your English!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ЧЕТЫРЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 5 по 15 ноября 2009 года (экономия составит 44 евро – около 1892 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным
и эффективным программам, не выходя из дома!

если Вы углубленно всерьез осваиваете английский язык и хотите довести до совершенства свои разговорные навыки
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 4 (средний)” - программы “I Speak English!” и “Speak! Speak! Speak!” по стоимости одной и к ним рекомендуемый подарок пакет программ “Говорим по-английски нешаблонно (средний языковой уровень)” – программы “The Little School of Brilliant English” и “Joseph Brodsky in English:Искусство поэтического перевода”  (но Вы можете выбрать и любой другой, например “французский методом погружения” для активизации языковых способностей).
Всего ЧЕТЫРЕ ПРОГРАММЫ по стоимости однойтолько с 5 по 15 ноября 2009 года:


Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/go/order/ispeak
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 7 месяцев.
Результатом Ваших занятий будет улучшение не только Ваших познаний и разговорных навыков, но и развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы всерьез занимаетесь английским языком.

В основе программ лежит техника осознанного построения разговорной речи. Занимаясь по программам Вы освоите эффективный АЛГОРИТМ гарантированного улучшения разговорной речи. Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. В разговорной речи Вы сделаете значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит
именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык, и хотите вывести свои разговорные навыки на новый уровень). Только в период с 5 по 15 ноября 2009 года  – в честь четырехлетия проекта Увлекательный
Английский – Вы получите ЧЕТЫРЕ программы по
стоимости одной.
Подарочный пакет Вы можете выбрать любой (например, “Музыкальный” или “Французский Методом Погружения” для активизации Ваших языковых способностей).

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/go/order/ispeak
и оформляете счет на программу “I Speak English!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ЧЕТЫРЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 5 по 15 ноября 2009 года (экономия составит 57 евро – около 2451 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение семи месяцев
и получаете гарантированный результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 8400 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным
и эффективным программам, не выходя из дома

Дерзайте! До встречи!

P.S. Предложение получилось действительно Праздничным. И Ваши занятия будут Результативными!
Уверены, что Вы обязательно подберете себе подходящий набор программ.
Ну, а если какая-то из программ у Вас уже есть, пишите нам – мы поможем подобрать Вам подходящую замену!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

Пели ли вы вместе с нами и Эриком Клэптоном его песню “Tears in Heaven”?

Есть там такая строчка:

      I must be strong and carry on
      Cause I know I don’t belong here in heaven.

Наш читатель, Сергей Долгих, спрашивает, почему стоит cause, а не because, как положено. Ведь слово cause имеет свое самостоятельное значение.

Отвечаю:

Слово cause вместо because употребляется в разговорной речи.
Текст песни Эрика Клэптона – это не литературное произведение,
а задушевный разговор отца с сыном, и в данном случае употребление сокращенной формы cause вполне уместно.

Можно было бы спеть и because, и плавное течение мелодии не нарушилось бы, просто спеть ‘be’ из-за такта.

А слово ‘cause’, если оно встречается нам в тексте, всегда означает причину, основание:
      immediate cause – непосредственная причина
      leading / major cause – главная причина
      primary cause — основная причина
      secondary cause — причина второстепенной важности
      ultimate cause — конечная причина

Ой, произнесла слово конечная и вспомнила, как вчера под мои окна прикатила соседская машина (я живу на первом этаже).
Водитель, он же отец семейства, открыл все дверцы и радостно завопил: «Вылезайте, конечный пункт назначения!».

Так вот, если кто не знает, что такое тавтология, т.е. как можно сказать «масло масляное», то вот вам образец.

Можно сказать: Конечная!
Можно сказать: Вылезайте, пункт назначения!

"конечный пункт назначения" – это как "масло масляное", так как конечная остановка и есть пункт назначения.
Но можно предположить, что у них были еще и промежуточные пункты.

Мы так часто произносим совершенно неудобоваримые сочетания слов, что и не замечаем этого, кстати, и англоговорящие тоже.

Например:

“future plans" ( планы на будущее);

“free gift for every reader” (бесплатный подарок каждому читателю);

“an added bonus” (добавленные бонусы)

“a variety of different items” (многообразие различных идей)

“end result” (конечный результат)

“past history” (all history is in the past)

Вообще-то, такие стилистические ошибки называются плеоназмами, когда дублируются смыслы.
А тавтология – это повторение родственных слов в одном и том же предложении.
В поэтических текстах тавтология допускается для усиления смысла:

«Легче пасть от копья силы, смелости и ловкости боевой, чем от копья позора, стыда и поношения».
                                               («Ирландские саги»)

Читайте вместе с нами вдумчиво и внимательно, господа!
Это и есть самый что ни на есть интенсивный метод освоения языка.

Я и мечтать не могла, что и сам наш проект окажется таким увлекательным, не сочтите за нескромность.
Это относится, скорее, к феномену языка вообще.
И здесь столько еще тайн и открытий впереди, что я с восторгом думаю о будущем.
А сколько наших читателей живут и дышат с нами в одном ритме!
Спасибо большое всем, кто пишет нам чудесные и добрые письма, а главное, вдохновенно делятся с нами своими успехами.
Мы желаем всем вставать рано утром, и выкраивать хотя бы час в день почитать-поговорить по-английски.
И вашим успехам будут завидовать все!

И конечно же – что за день рождения без подарков!

Как и обычно, в свой день рождения мы делаем подарки Вам - 
только в честь ЧЕТЫРЕХлетия проекта:

Мы сформировали ЧЕТЫРЕ пакета программ для ЧЕТЫРЕХ уровней владения языком, назвали их условно – "Разговорный 1 (с нуля)", "Разговорный 2 (выше начального)", "Разговорный 3 (ближе к среднему)" и "Разговорный 4 (средний).
Каждый пакет состоит из двух программ, получить которые Вы
сможете по стоимости одной.
Но это еще не все – приобретая любой из пакетов, Вы можете выбрать себе в подарок еще один пакет из двух программ (итого ЧЕТЫРЕ по стоимости одной):
      пакет программ "Музыкальный
(можно с нуля)"
      или пакет программ "Читаем Шедевры в Оригинале
(выше начального)"
      или пакет программ "Говорим нешаблонно (средний)"
      или пакет программ "Французский методом Погружения (для всех желающих приобщиться к красоте французского языка)".

Каждый пакет составлен таким образом, что программы значительно усиливают друг друга, давая большую отдачу от занятий.

Внимание! Предложение
действует только в течение 10 дней с 5 по 15 ноября.
Рекомендуем Вам воспользоваться им – день рождения бывает раз в году.

ИТАК,
если Вы только начинаете осваивать английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ "Разговорный 1" – программы "Merry English" и "Flow English" по стоимости одной и к ним рекомендуемый подарок пакет программ "Музыкальный".
Всего ЧЕТЫРЕ ПРОГРАММЫ по стоимости одной только с 5 по 15 ноября 2009 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/go/order/merry
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.
Результатом Ваших занятий будет улучшение не только Ваших познаний и разговорных навыков, но и развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

Все задания расписаны по дням, каждая фраза озвучена – все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу). Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.
По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.
Отметим, что для начинающих осваивать английский язык этот этап является НЕОБХОДИМЫМ, именно на этом этапе закладывается база, фундамент, на котором будут основываться Ваши дальнейшие занятия. Перескочить этот этап нельзя!

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит
именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык). Только в период с 5 по 15 ноября 2009 года  – в честь четырехлетия проекта Увлекательный Английский – Вы
получите ЧЕТЫРЕ программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/go/order/merry 
и оформляете счет на программу "Merry English For Children and For You!"

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ЧЕТЫРЕ программы вместо одной, если успеете это сделать с 5 по 15 ноября 2009 года (экономия составит 41 евро – около 1763 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
 и получаете хороший результат.

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб,
занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным
и эффективным программам, не выходя из дома! 

если Вы продолжаете осваивать английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ "Разговорный 2 (уровень выше начального)" – программы "Speak English Every Day!" и "Speak Up! – Говорите Чисто!" по стоимости одной и к ним рекомендуемый подарок пакет программ "Музыкальный".
Всего ЧЕТЫРЕ ПРОГРАММЫ по стоимости однойтолько с 5 по 15 ноября 2009 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/go/order/week
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.
Результатом Ваших занятий будет улучшение не только Ваших познаний и разговорных навыков, но и развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 8400 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным
и эффективным программам, не выходя из дома

Дерзайте! До встречи!

P.S. Предложение получилось действительно Праздничным. И Ваши занятия будут Результативными!
Уверены, что Вы обязательно подберете себе подходящий набор программ.
Ну, а если какая-то из программ у Вас уже есть, [first_name], пишите нам – мы поможем подобрать Вам подходящую замену!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

How Do You Do, my dear friends!

Today we sing with Barry Manilow.

“Half a century ago, before rock & roll took over the airwaves, there was a hit song, "Count Your Blessings Instead of Sheep." It was a sappy sing. Yet I can still remember the opening lines:

      When I’m worried and I can’t sleep
      I count my blessings instead of sheep.
      Then I fall asleep, counting my blessings.

It was written by the most successful of all popular music writers, Irving Berlin, who surely had a lot of blessings to count, including living to age 101”.
      From “Count Your Capitalist Blessing” by Gary North

Ирвинг Берлин
Irving Berlin

Американский композитор Джером Керн сказал о нем:

"Irving Berlin has no place in American music. He is American music."
                                                                JEROME KERN

When I‘m worried and I can’t sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep counting my blessings
When my bankroll is getting small
I think of when I had none at all
And I fall asleep counting my blessings

I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you‘re worried and you can’t sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you‘ll fall asleep counting your blessings

I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you‘re worried and you can’t sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you‘ll fall asleep counting your blessings

      to fall asleep — заснуть
      you’re worried – вы встревожены
      I’m worried – я встревожен, обеспокоен

Слушайте песню многократно, подпевайте! Все речевые обороты сами усвоятся и улягутся у вас в голове.

Come sing with us! We guarantee you’ll have a great time! 

И Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!

– Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий

– Из каждой части программы Вы усвоите очень полезные разговорные формулы, т.е. принятые и распространенные речевые выражения и обороты

– В каждой части – своя изюминка! :-))))

– Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!

- Программа подходит для любого уровня владения языком!

We guarantee there’s something for everyone as long as you enjoy singing!

Вот ссылка на страницу с подробным описанием программы:
http://at-english.ru/love.htm

А это ссылка для оформления счета, если Вы уже приняли решение и начнете заниматься с нами в самое ближайшее время:
http://at-english.com/go/order/love

Волшебный Курс "Only Love!" – Незабываемое Волшебство Эмоций!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!