А по-английски она будет звучать так:

         "Idleness is the root of all evil". (Праздность — корень всех зол.)

Если в русском предложении мы сделаем только одно слово ударным, да и то лениво — слово "лень", то в английском предложении ударения требуют три слова:
      idleness, root and evil

Даже английские слова ленивый, лодырь – lazy или lazy beggar звучат без ленивого одобрения.
А у нас лодырям раздолье.

Один начальник, окна кабинета которого выходили во двор, где рабочие что-то делали, говорит вечером одному из рабочих:
"Весь день наблюдал за тобой, Иванов; ты как встал с утра, опершись на лопату, так и простоял весь день".
А зарплату выдали и тому, и другому.

***

Скажите "homepage" — стартовая страница.
А у нас её назвали “хомяк” (по близости звучания).

Слушала я специально, как американцы изображают русский акцент.

Все у нас поголовно говорят: "зэ маза", "зэ фаза", "зис", "зат" – а зачем напрягаться?

На улице просили всех подряд повторить английскую скороговорку, все повторили, кроме наших – у наших язык не шевелится.

  Милые дамы, работайте над английской артикуляцией, да ешьте овсянку на завтрак, и никаких диет или пластических хирургов вам не понадобится.
  Активная английская артикуляция способствует укреплению внутренних мышц шеи и лица.
  Черты лица не расплываются, второй подбородок не растёт.

Взгляните на англичан – какие они подтянутые и стройные.
Энергия языка и соответствующий менталитет делает их такими.

Наша новая программа
“Well Begun is a Half Done”
  http://at-english.ru/wellbegun.htm
включает в себя множество фонетических упражнений.

Читайте и говорите вместе с нами.

А на прощание – подарок:
     Tongue twister (скороговорка)

 The batter with the butter is the batter that is better.

     Тренируйтесь на здоровье!

А всем, кто занимается серьезно,
РЕКОМЕНДУЕМ:

"Well Begun is Half Done! – Английский для Взрослых"
http://at-english.ru/wellbegun.htm
Всем, кому необходимо свой несистематический опыт в английском привести в систему, найдут в новой программе благодарный материал. Программа рассчитана на ТРИ МЕСЯЦА ежедневных занятий.
Все "по-взрослому" – никаких словариков, никаких занудных учебных текстов;
только практика – живые диалоги с первых шагов и масса полезных разговорных фраз, тренирующих ловкость языка.
      Читайте подробнее на нашем сайте!

Чему вы будете учиться на страницах программы:

	в первую очередь произношению – фонетические упражнения сопровождают каждый день занятий, специальные задания помогут раскрепостить речевой аппарат и максимально приблизить звучание вашей речи к образцу
	во-вторых, пониманию речи на слух – этому будем учиться с самых первых шагов; потому что это самый сложный навык, который вам предстоит приобрести
	в-третьих, пониманию того, как строятся фразы, как образуются слова
	после такой подробной проработки будем учиться говорить сразу фразами. Самая большая трудность в английской речи для нас – это предлоги, артикли, поэтому с самого начала будем учиться употреблять их на практике в составе фраз и предложений
	и, главное, мы будем учиться слышать за словами смысл, что в разы ускоряет освоение языка – ведь язык и создан для того, чтобы осмысленно общаться, а не повторять фразы, как попугай.

Заказать Новый Увлекательный и Эффективный Курс
"Well Begun is Half Done! Английский для Взрослых" :
  http://at-english.com/om/order/begun

Действуйте сейчас!
По завершении тестового периода программа, как это бывает всегда,
подорожает на 30%.

До встречи! А мне остается напомнить,
что на страницах новой программы
мы будем встречаться с Вами ровно три месяца -
каждый день (формируя или укрепляя привычку заниматься регулярно и эффективно). Программа обязательно будет дополнена бонусами,
в одном из которых мы будем учиться говорить в быстром темпе – постепенно, не форсируя и не загоняя, говорить, стараясь максимально приблизиться к темпу речи носителей языка.
Пусть даже ваш фразовый запас будет пока небольшой, но звучать он будет достойно!

Все, до встречи, Дорогие Друзья!

Размяли язык, а теперь прочтём известную считалку.
Слабо запомнить с трёх раз наизусть?

. one 1

One little Indian boy making a canoe,
Один маленький индейский мальчик, делающий каноэ,
Another came to help him and then there were two.
Другой пришел помочь ему, и значит их стало двое.

Two little Indian boys climbing up the tree,
Два маленьких индейских мальчика, карабкающихся на дерево,
They saw another one and then there were three.
Они увидели другого мальчика, и значит их стало трое.

Three little Indian boys playing on the shore,
Три маленьких индейских мальчика, играющих на берегу,
They called another one and then there were four.
Они позвали еще одного, и значит их стало четверо.

Four little Indian boys learning how to dive,
Четыре маленьких индейских мальчика, учащихся нырять,
The older one taught them and then there were five.
Старший мальчик научил их, и значит их стало пять.

Five making arrows then from slender shining sticks
Пятеро делающих стрелы из тонких блестящих прутьев,
One came to lend a bow and then there were six.
Один пришел одолжить стрелу, и значит их стало шесть.

Six little Indian boys wishing for eleven
Шесть маленьких индейских мальчиков, желающих стать одиннадцатью
One only could they find and then there were seven.
Одного лишь смогли они найти, и значит их стало семь.

Seven little Indian boys marched along in state,
Семь маленьких индейских мальчиков маршировали вперед в беспорядке,
One joined the growing line and then there were eight.
Один присоединился к возросшему строю, и значит их стало восемь.

Eight little Indian boys camping near the pine
Восемь маленьких индейских мальчиков, расположившихся возле сосны
One came with bait for fish and then there were nine.
Один пришел с  наживкой для рыбы, и значит их стало девять.

Nine little Indian boys growing to be men,
Девять маленьких индейских мальчиков, выросших в мужчин,
Captured another brave and then there were ten.
Захватили другого индейского воина, и значит их стало десять.
. . . . . . . . . .

ten 10

Учитесь вместе с нами — с интересом и радостью, дорогие наши друзья!

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

«Уважаемая Ирина! Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом! С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд, за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши программы, я просто восхищаюсь! Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним и говорить, говорить по-английски! Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара.«

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

Внимание! — Только для наших постоянных читателей — праздничная скидка:
только при оплате с 12 по 19 января 2011 года
Вы получаете скидку в размере 30%.

Чтобы воспользоваться скидкой,
      проходите по ссылке для оформления счета:
      http://at-english.com/om/order/clever
     и в поле «Купон скидки» введите кодовое слово «1219«.
Счет будет автоматически рассчитан со скидкой 30%.

До встречи на страницах программы!

There is a Russian tongue twister.

Listen, understand and repeat. You are talking in Russuan!

Скороговорка

Бублик, баранку, батон и буханку
Пекарь из теста испёк спозаранку.
      бублик — bread roll
      баранка — bread-ring
      батон — long loaf
      и — and
      буханка — loaf (of bread)
      пекарь — baker
      тесто — dough; pastry
      испек — has baked > to bake — печь
      спозаранку — very early (in the morning)