Учить Английский с Ириной Арамовой » Ваш активный словарь

Если соль потеряет силу

Ирина Арамова — Tue, 28 Feb 2012 11:40:00 +0000

Посмотрим на обезьянку.
По звучанию английское слово monkey немного напоминает слово обезьянки.

Все знают русскую идиому "войти в раж".
Это состояние сильного возбуждения, неистовства, исступления.
Николай Лесков сравнивает это состояние с умопомрачением.

А в английском языке есть выражение "one’s monkey is up" — быть в ярости, в бешенстве, войти в раж.
А буквально это означает – кто-то выпустил свою обезьяну, позволил обезьяне вылезти наверх.

Все знают, что, когда человек в ярости, он выражений не выбирает.

Form matters very little when a man’s monkey is up.
Тут уж не до соблюдения приличий, когда человек взбешен.

Кстати, слово выражение тоже имеет корень раж.
От французского слова rage – ярость.
Выражение должно поражать, разить наповал.
Как говорили в древности, мысль должна быть выражена с блеском, cum grano salis.
В ней должно быть в меру соли.

***

Слово наше должно быть с солью.
"Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям" (Матф.5:13).

Но обратите внимание!
Хлеб причастия пресный, в него не кладут соль. (Он называется опресноки)
И хлеб без соли означает, что Божественная мудрость неизреченна.
Нет таких слов, чтобы её выразить и ею поразить.
И они не нужны.

***
А на прощание подарок.
Прочтите английский анекдот вслух:

A young pet monkey had an accident and needed a brain transplant.
The veterinarian told the monkey’s human family:
"Brains are very expensive, and you will have to pay the cost yourselves".
"Well, how much does a brain cost?" asked the family.
"For a male brain — $500 000. For a female brain — $200 000" replied the vet.
All the men in the family nodded because they thought they understood. But the mother was unsatisfied and asked:
"Why the difference in price between male and female brains?"
"Standard pricing practice," said the vet. "The female brains have to be marked down because they’ve actually been used".
mark down – снизить цену

* * *
А на нашем блоге осталось только два дня до окончания выгодной акции.
Подробности здесь:
http://at-english.ru/blog/esli-xochesh-byt-schastlivym

Как не совершить ошибку

Ирина Арамова — Fri, 25 Nov 2011 09:26:28 +0000

Старательно мы наблюдаем свет,
Старательно людей мы наблюдаем
И чудеса постигнуть уповаем:
Какой же плод науки долгих лет?
Что наконец подсмотрят очи зорки?
Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что?
Точный смысл народной поговорки.
Евгений Баратынский

И действительно после долгих размышлений вдруг совершенно непроизвольно выскакивает из памяти поговорка, как итог размышлений; и тогда открывается её смысл.
В последнее время у меня в голове вертелась известная поговорка:
"На чужой роток не накинешь платок".

Посмотрим, есть ли в английском языке такая поговорка.
Набираю в Lingvo по-русски.
Нет такой поговорки в английском языке, есть другая:
The dogs bark, but the caravan goes on.

On ne peut empêcher le chien d’aboyer ni le menteur de mentir –
Не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать (французский)

Non si puo tappare la bocca a tutti (итальянский) – пробкой рта не заткнуть.

И пока я это проделывала, один из моих читателей прислал мне вот такую миниатюру.
Автор старец Симеон (портал Афон http://www.isihast.ru/?id=1917 )

О переводе с английского

Автолюбитель купил машину, и нужно ему было инструкцию перевести с английского языка на русский. Он попросил соседа, который за две недели самостоятельно выучил английский.
Тот начал переводить:
"Опустошите бензин в бензобаке, зажгите функцию включения, когда двигатель прекратит циркуляцию низкой температуры, осуществите скорую необходимость и начните перемещение использования". - "Странно, заметил владелец автомашины, — ну и язык, ничего не понятно! Может, ты не так перевел?" — "Так, так, — утверждает переводчик, — именно так и написано, слово в слово!" — "Что же делать? Полный тупик!" — воскликнул автолюбитель.

В это время он увидел своего сына, который вернулся из школы:
"Эй, сынок! Ты же английский в школе учишь?" — "Да, папа" — ответил мальчик. – "А сможешь перевести, что здесь написано?" — "Дайте текст, я попробую".

Он взял инструкцию и прочитал:
   "Заполните бензобак бензином, включите зажигание, когда двигатель прогреется, включите нужную скорость и начните движение".

Чтобы перевести обычную жизнь в духовную тоже нужен правильный перевод:
    Книги читай не только глазами –
    А еще и мозгами.

***

Я с прискорбием констатирую, что очень часто именно так и переводят, и присылают нам такие переводы, как тот, который сделал этот горе-самоучка.

Это, какие нужно иметь мозги, чтобы не слышать того, что ты говоришь!

Если бы это была шутка! Хорошая рекомендация читать мозгами, если бы они ещё и были.

      Неумение читать и понимать прочитанное,
      а также неумение слушать и понимать услышанное –
      это болезнь века, которая распространилась во всем мире,
      и называется функциональной неграмотностью.
      http://blog.imhonet.ru/author/susl123457/post/1466361/

Перевести обычную жизнь в духовную совершенно невозможно, если думать, что у тебя с мозгами всё в порядке. И потому рекомендация английской поговорки следовать своим курсом, кто бы что ни говорил, очень актуальна.
The dogs bark, but the caravan goes on.

Удивительный английский язык — корректный, как и сами англичане.
В их поговорках нет критики, но есть рекомендации мудрые, как сама жизнь.

Вот еще одну я вам сегодня дарю:

Advice is least heeded when most needed.
Меньше всего советы слушают тогда, когда более всего в них нуждаются.

Эта замечательная поговорка более всего нужна любителям давать бесплатные советы (unsolicited advice).
В связи с этим я расскажу вам одну замечательную притчу:

      Один молодой человек стоял перед дилеммой — уйти в монастырь или жениться.
      Кого только он ни просил посоветовать, что ему делать, все говорили по-разному.
      И, наконец, ему посоветовали найти мудрого старца, жившего далеко в горах.
      Очень долго молодой человек искал его, с трудом нашёл и, наконец-то, изложил старцу свою просьбу.
      Выслушал его старец и говорит:
      "Сын мой, поступай, как знаешь,
        но только знай, что бы ты ни сделал, ты совершишь ошибку".

Я, помню, дала как-то бесплатный совет одному знакомому поговорить с духовным батюшкой по поводу возникшей у него проблемы, а он мне говорит: "Ну да, придёшь к нему, а он скажет: молись, сын мой, и проси, и откроется тебе".

Я говорю: "Конечно, так и скажет!"
"Это значит, я своими мозгами должен шевелить?"
"Нет, — говорю – наоборот, свои мозги ты должен отключить. Вся проблема в этом."
Посмотрел он на меня, как на сумасшедшую и говорит: "А ты свои мозги отключила?" -
"А у женщин нет мозгов, разве ты не знаешь?"
Он посмотрел на меня понимающе и засмеялся.

А для любителей давать бесплатные советы я нашла поговорку вот какую:
Pigs grunt about everything and nothing.

Читайте вместе с нами, дорогие наши друзья!

А я прощаюсь с вами до следующей пятницы.

Good luck!

А всем, кто занимается английским языком серьезно,
РЕКОМЕНДУЕМ:
"Well Begun is Half Done! – Английский для Взрослых"
http://at-english.ru/wellbegun.htm
Всем, кому необходимо свой несистематический опыт в английском привести в систему, найдут в новой программе благодарный материал. Программа рассчитана на ТРИ МЕСЯЦА ежедневных занятий.
Все "по-взрослому" – никаких словариков, никаких занудных учебных текстов;
только практика – живые диалоги с первых шагов и масса полезных разговорных фраз, тренирующих ловкость языка.
Читайте подробнее на нашем сайте!

Чему вы будете учиться на страницах программы:

	в первую очередь произношению – фонетические упражнения сопровождают каждый день занятий, специальные задания помогут раскрепостить речевой аппарат и максимально приблизить звучание вашей речи к образцу
	во-вторых, пониманию речи на слух – этому будем учиться с самых первых шагов; потому что это самый сложный навык, который вам предстоит приобрести
	в-третьих, пониманию того, как строятся фразы, как образуются слова
	после такой подробной проработки будем учиться говорить сразу фразами. Самая большая трудность в английской речи для нас – это предлоги, артикли, поэтому с самого начала будем учиться употреблять их на практике в составе фраз и предложений
	и, главное, мы будем учиться слышать за словами смысл, что в разы ускоряет освоение языка – ведь язык и создан для того, чтобы осмысленно общаться, а не повторять фразы, как попугай.

Заказать Новый Увлекательный и Эффективный Курс
"Well Begun is Half Done! Английский для Взрослых" :
http://at-english.com/om/order/begun

Действуйте сейчас, друзья!
По завершении тестового периода программа, как это бывает всегда,
подорожает на 30%.

До встречи! А мне остается напомнить,
что на страницах новой программы
мы будем встречаться с Вами ровно три месяца -
каждый день (формируя или укрепляя привычку заниматься регулярно и эффективно). Программа обязательно будет дополнена бонусами,
в одном из которых мы будем учиться говорить в быстром темпе – постепенно, не форсируя и не загоняя, говорить, стараясь максимально приблизиться к темпу речи носителей языка.
Пусть даже ваш фразовый запас будет пока небольшой, но звучать он будет достойно!

Все, до встречи, Дорогие Друзья!

Удивительное только начинается

Ирина Арамова — Fri, 20 May 2011 07:41:47 +0000

“Не стоит село без праведника”, — гласит русская поговорка

“Русский человек, даже если вынужден обмануть, всегда старается говорить правду”, — сказал один очень симпатичный “праведник’.

Замечательно сказано: “вынужден обмануть”.

Что же вынуждает человека, который старается говорить правду, всё же обмануть?
На ум приходит только одно объяснение, что он правды не знает.

В английском языке праведник – это ‘just man’.
just – точно, в самую точку

В этом just способность праведника абсолютно точно выразить свою мысль.

Сегодня только совершенно случайно я нашла фразу Григория Сковороды, в которой евангельская истина заключена всего в четырёх словах:
“Бери вершину и получишь середину”.

А как сказано в Евангелие?
Там сказано: “Ищите же прежде всего Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам” (Матф.6:33)

Это всё – означает хлопоты, что нам есть, что пить, и во что одеваться.
Всё очень просто.

Кто-то сказал: “Бог мыслит рифмами”.

Рифма – это пара.
Так и в правде, которую хочет сказать “праведник”, нет пары, нет второго крыла, без которого его правда не взлетит, а всё будет о стенку биться.

Мы говорим, что в неразделённой любви нет Бога.
Нет пары, нет рифмы, нет созвучия, гармонии и правды.
Найти её, как обрести потерянный рай.

Только тот, кто нашёл свою пару, знает истинный смысл любви.
Его мужская жажда взлетает на крыльях, поддержанная жаждой женской вновь обрести утраченное единство.

******

- Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?

Потом-то Алиса удивлялась, как это она не удивилась, но ведь удивительный день только начинался, и нет ничего удивительного, что Алиса еще не начала удивляться.

- Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот. — Только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса. — Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. — Нужно только достаточно долго идти.

Льюис Кэрол (Алиса в стране чудес)

И в завершение, я приведу цитату из Экклезиаста:

All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perished in his righteousness, and there is a wicked man that prolonged his life in his wickedness.

Переведите, пожалуйста, эту фразу на русский язык.
А нам пришлите её толкование.
Лучшие будут опубликованы на нашем блоге.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи!

Good bye!

*************

Внимание, Друзья!
Остался последний день — 20 мая —
когда Вы можете воспользоваться выгодным предложением:

      Вы можете приобрести
      Увлекательный подробный трехмесячный разговорный тренинг
     "I Speak English!"
         (http://at-english.ru/ispeak_eng.htm - прочтите о курсе подробнее)

      и получить
      Новый Курс "The art of English"
      просто в подарок
      Вот ссылка для оформления счета по такому выгодному предложению 2 in 1:
      http://at-english.com/om/order/ispeak
      оформляйте счет на программу "I Speak English!" без купонов скидки (такие платежи в акции не участвуют),
      оплачивайте его сегодня
      и получайте Новый Курс "The art of English" просто в подарок.

С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРЕДСТАВЛЯЕМ
Новый Видеокурс
"The art of English:
how it is used by English speakers"

       http://at-english.ru/mastery.htm

Программа вся, целиком и полностью, нацелена
на развитие и улучшение ВАШЕГО РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО.
Уровень занимающихся — выше начального.

Основное внимание в видеопрограмме уделено пополнению фразового запаса:

- на примере современной разговорной речи
- простые и верные фразы
- живая, ненадуманная речь увлеченных людей
- продолжаем активизировать все наши пассивные речевые запасы
- при помощи подробных заданий и образцов
- организуем свою речь с помощью верного ритма и интонации
- основный материал — видео файлы,
в которых говорят носители
- подробные сопроводительные задания помогут усвоить материал полностью
- три недели основных занятий (21 день регулярной практики)
плюс ценные бонусы, усиливающие эффективность занятий по программе.

      Программа будет интересна и полезна всем,
      кто неравнодушен как к английскому языку, так и к его носителям,
      потому что без внимания к людям язык незачем осваивать.
      Ну и конечно, программа будет очень полезна
      как вспомогательный материал раздела Speaking
      для всех, кто готовится сдавать международные языковые тесты или экзамены.

Познакомится с подробным описанием программы Вы можете на этой странице:
http://at-english.ru/mastery.htm

А ТАКЖЕ — только на время стартового периода
только до 28 мая 2011 года
Вы можете воспользоваться
СПЕЦИАЛЬНЫМ ВЫГОДНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ:

      С 29 мая по завершении стартового периода
      стоимость новой программы будет увеличена на 30%.
      Вам — нашему постоянному читателю —
      мы сообщаем об этом заранее, чтобы у вас была возможность
      эффективно распорядиться своими средствами.

            Проходите по ссылке для оформления счета на
            Новый Увлекательный и Эффективный ВидеоКурс
            "The Art of English"
            http://at-english.com/om/order/mastery
            оформляйте и оплачивайте счет
            по самой выгодной стоимости

Счет будет действителен только до 29 мая.
Поэтому не медлите — действуйте прямо сейчас.

До встречи на страницах новой видеопрограммы "The art of English"!
И помните главный секрет успеха —
        много-много-много работы,
        отношение к жизни, как к игре,
        и умение "держать язык за зубами" (то есть не пытаться объяснять всем — как это в сущности здорово, относиться к жизни, как к игре:)

See you soon!
Действуйте!

——————————————-

А если уровень Вашего английского пока начальный,
РЕКОМЕНДУЕМ:

“Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?”
Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.

    Поэтому сегодня я рекомендую Вам
      Разговорно-Фонетический Курс
      “Speak Up!” – “Говорите Чисто!”

http://at-english.ru/speakup.htm
Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг —
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
      как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
      как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
      одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
      и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
      и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

– Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем “сбивать с толку” Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.

В итоге качественный скачок произойдет прямо на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.
      Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
      самостоятельно занимающимся английским языком,
      но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – “подтянуть” английское произношение и пополнить фразовый запас.

Эта программа посвящается всем,
кто любит учиться и делает это с удовольствием!

Ваши действия:
      1. Думаю, принять решение о приобретении программы для Вас не составит труда.
      2. Тогда проходите по данной ссылке:
      http://at-english.com/om/order/speakup
      и оформляйте счет на программу ”Speak Up! – Говорите Чисто!”
Удобный способ оплаты Вы сможете выбрать, оформив счет.
Если Вы не можете определиться со способом оплаты, пожалуйста, пишите нам.
Мы посоветуем Вам наиболее удобный Вам способ.
      3. Вы занимаетесь в течение трех недель
        и получаете Отличный результат.

Результат гарантирован, поскольку все приемы, предложенные в программе я проверила на себе и на своих учениках. Эти озвученные тренинги содержат важные, увлекательные и оригинальные способы активизации Ваших языковых способностей.

Конечно, Вам уже не терпится приступить к занятиям и почувствовать прогресс?

Тогда Вы можете сделать это максимально быстро – воспользуйтесь этой ссылкой, чтобы оформить счет:
http://at-english.com/om/order/speakup

До самой скорой встречи на страницах Разговорно-Фонетического Курса “Говорите Чисто!”

Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или только ищете оправдания, почему Вы не можете этого делать?
Решайтесь Прямо Сейчас! Дорогу осилит идущий.
*****
До Встречи на страницах программы “Speak Up! – Говорите Чисто!”

Как сделать слово близким и понятным

Ирина Арамова — Fri, 06 May 2011 10:39:41 +0000

Вот интересно, когда человек приступает к изучению чужого языка, он, наверное, осознаёт, что он хочет научиться понимать сказанное и написанное; и, может быть, со временем даже и сам сможет что-то сказать и написать.
Причём, именно в такой последовательности: сначала слушаю, читаю и понимаю, а потом начинаю говорить и писать самостоятельно.

Мы уже достаточно долго плавали в океане английского языка, и успели осознать, каковы наши шансы.
Теперь, мы возвращаемся к берегу, и будем изучать состав воды.

Наверняка всем знакомо это ощущение:
читаете незнакомое предложение и видите, что вот оно, главное слово. (“Ах, если бы я знал его, я бы сейчас понял все, что написано”).

Это правильное чувство, что всегда в предложении, если оно не слишком длинное, есть центр тяготения. Вот его-то и нужно попытаться отыскать сразу.

Пример:
How can we understand the relationship between consciousness and the physical brain?
(Как нам понимать взаимоотношение между сознанием и мозгом)?
В работе над текстом именно этим словам мы должны уделить особое внимание.

Выписываем:
relationship – relate – relation
relationship = relation +ship (суффикс)
relating to — относящийся

relation и relationship – не одно и тоже.
no relation — никакого отношения, никакого родства
relation back — обратное действие

relationship – взаимоотношение между тем и этим
(between parents and children)

the relationship between consciousness and the physical brain

Пока вы с этим разбираетесь медленно, не торопясь, слово становится понятным и близким.
Обязательно все наши изыскания мы совершаем вслух.
Всё-всё проговариваем и не один раз.
Вот так и будем работать.

Буквально, на дня увидит свет
наша Новая практическая видео-программа
“The Art of English”,
целиком посвященная искусству слова.

Её третья часть называется «Pictorial Style» о том, как сделать свою речь живой, яркой и образной.

Ждите сообщения о выходе программы в самое ближайшее время, дорогие друзья!

А мы уже запланировали и следующую программу, в которой особое внимание мы уделим качеству чтения.
Тексты как всегда интересны, увлекательны и полезны.
Вообще, в этом году планируем очень интенсивную работу – присоединяйтесь!
Дорогу осилит идущий.

А теперь подарок для всех, кто имеет уши, чтобы слышать и глаза, чтобы видеть:

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Good bye!

*************

Рекомендуем:

“Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?”
Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.

    Поэтому сегодня я рекомендую Вам
      Разговорно-Фонетический Курс
      “Speak Up! – Говорите Чисто!”

http://at-english.ru/speakup.htm
Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг —
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
      как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
      как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
      одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
      и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
      и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

Эта программа посвящается всем,
кто любит учиться и делает это с удовольствием!

До самой скорой встречи на страницах Разговорно-Фонетического Курса “Говорите Чисто!”

Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или только ищете оправдания, почему Вы не можете этого делать?
Решайтесь Прямо Сейчас!

А вы учитесь вместе с нами?

Ирина Арамова — Wed, 02 Feb 2011 07:26:54 +0000

Time is life

All my possessions for a moment of time.

Queen Elizabeth

The only reason for time is so that everything doesn’t happen at once.

Albert Einstein

***

And you run and you run to catch up with the sun but it’s sinking.
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you’re older.
Shorter of breath and one day closer to death.

- — - Pink Floyd, «Time»

А вы учитесь вместе с нами?

Дорогие Друзья!
РЕКОМЕНДУЕМ:
Внимание!!!
с 14 февраля 2011 г. СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ

УВЕЛИЧИТСЯ
в связи с обновлением программы (значительно улучшено качество видеовставок)
и добавлением нового, очень ценного раздела программы
для Всех, Кто Хочет СЛЫШАТЬ и ПОНИМАТЬ.
Но пока – только до 14 февраля вы можете приобрести ее
уже в обновленном виде по прежней еще цене.
И это еще не все подарки! – Читайте внимательно!

     Итак, в новой части программы мы очень подробно,
     весело и увлекательно
     Учимся Понимать Речь “Носителей” на Слух.

Подробнее о программе:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
Вот что наши читатели пишут о программе:

“Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу “Английский с умом”. Теперь начинаю слышать английскую речь – это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень нравятся ваши комментарии к программе, там такие незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова.”

“Очень понравился “Английский с умом!” Прелесть! Он какой-то особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш курс – это законченный шедевр! С юбилеем Вас и нас и новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана.”

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
и когда их уместно употреблять
полюбите фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!
“Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши
программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара.“

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать програмэму:
http://at-english.com/om/order/clever

Внимание! – Только для наших постоянных читателей – праздничный подарок:
только при оплате с 28 января по 14 февраля 2011 года
Вы не только приобретаете обновленную, дополненную программу по старой цене,
но и получаете В ПОДАРОК “Волшебный Курс Английского Языка: “Only Love”
(познакомится с подробным описанием программы:
http://at-english.ru/love.htm.)
Этот курс, кстати, Вы можете подарить
своим любимым ко Дню всех влюбленных,
если они хоть чуть-чуть интересуются английским языком.
Такой подарок совершенно точно не оставит их равнодушными.

Чтобы воспользоваться этим выгодным праздничным предложением,
      проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/clever
     оформляйте счет прямо сейчас,
     оплачивайте его до 14 февраля.

И Вы получите не только обновленную эффективную программу по старой цене,
Вы ОБЯЗАТЕЛЬНО получите в подарок:
“Волшебный Курс Английского Языка: “Only Love”:
Праздничное, Волшебное Настроение До самой Весны!

Действуйте, Друзья!

P.S. Если Вы действительно заинтересованы в улучшении своего английского,
         хотите с максимальной пользой изучать язык,
         с реальной отдачей от занятий и экономией времени, сил и денег,
         то предложенный Праздничный пакет программ “две по стоимости одной”
         СОЗДАН ДЛЯ ВАС!
Правильный метод дает правильный результат!
      При ежедневных занятиях, у Вас уйдет около 3 месяцев
         на занятия по обеим программам
         с ГАРАНТИРОВАННЫМ улучшением Ваших языковых навыков
         примерно вдвое по сравнению со стартовым уровнем.

P.S. 2 Если Вы уже приобретали эту программу ранее,
Вы обязательно получите ее обновление.
Ждите весточки в самое ближайшее время!

Чтобы ОФОРМИТЬ СЧЕТ и ПОЛУЧИТЬ РЕКВИЗИТЫ ПЛАТЕЖА удобным Вам способом
на выгодный пакет программ
проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/clever
оформляйте счет прямо сейчас,
оплачивайте его до 14 февраля.

До самой скорой встречи на страницах двух Увлекательных и Эффективных Программ!