English

Listen: 

This is Mister Brown. He is a student.

This is Missis White. She is a student.

*

Français

Écoutez: Voilà Monsieur Kati. C’est un étudiant.

Voilà Madame Ripa. C’est une étudiante.

*

Русский

Слушайте: Это Николай Петров. Он студент.

Это Татьяна Смирнова. Она студентка.

———————-

English

Listen: I am a professor. You are a student.

Ask and Answer:

- Are you a professor?

- No, Sir, I’m not a professor, I am a student.

*

Listen: I am a professor. You are a student.

Ask and Answer:

- Are you a professor?

- No, Madam, I am not a professor, I am a student.

*

Français

Écoutez: Moi, je suis professeur.

             Vous, vous êtes étudiant.

Demandez et Répondez:

- Est-ce que vous êtes professor?

- Non, Monsieur, je ne suis pas professeur, je suis étudiant.

*

Écoutez: Moi, je suis professeur.

             Vous, vous êtes étudiante.

Demandez et Répondez:

- Est-ce que vous êtes professeur?

- Non, Madame, je ne suis pas professeur, je suis étudiante.

—

В конструкциях с глаголом être (быть) при указании профессии и рода занятий артикль, как правило, опускается:

Je suis étudiant. (Я студент).

Vous êtes étudiant. (Вы студент)

Je suis professeur. (Я профессор).

Vous êtes professeur. (Вы профессор).

*

Русский

Слушайте: Я преподаватель. Вы студент.

Спрашивайте и Отвечайте:

- Вы преподаватель?

- Нет, я не преподаватель, я студент.

Слушайте: Я преподавательница. Вы студентка.

Спрашивайте и Отвечайте:

- Вы преподавательница?

- Нет, я не преподавательница, я студентка.

Внимание!

В русском языке предложения типа "Вы преподаватель?" в диалогической речи называются н е п о л н ы м и, хотя один из главных членов предложения (синенький) формально предусмотрен.

Вы (есть) преподаватель?

Н е п о л н ы е   п р е д л о ж е н и я   не следует путать  с   н е ч л е н и м ы м и    п р е д л о ж е н и я м и, в которых нет ни главных, ни второстепенных членов, и которые требуют только односложного ответа да или нет.

Например: Он молод? – Да.

Вы не едете? – Нет.

Знаете ли вы этого человека? – Как же!

———
При составлении материала я опираюсь на "Ускоренный курс французского языка" Г.Може, М.Брюезьер