Чем больше меняем…

  Автор:
  70

СУББОТНИЙ КОНКУРС!

Когда ручеёк бежит с горы и на пути встречает камень, он не ждёт, что этот камень сам устранится, чтобы дать ему дорогу.
Ручеёк обходит камень с той стороны, что ниже, и весело бежит дальше уже по свободному пути.

William Redington Hewlett
(1913 – 2001)

William R. Hewlett was an engineer and co-founder of computer company Hewlett-Packard.

Ему принадлежит цитата, которая стала знаменитой:

"Never try to take a fortified hill, especially if the army on top is bigger than your own."

      a fortified hill – укреплённая высота

      **   **   **


Jean-Baptiste Alphonse Karr
(1808 – 1890) was a French critic, journalist, and novelist.

Ещё одна цитата на французском, не менее знаменитая:

    "Plus ça change, plus c’est la même chose".
     Чем больше меняем, тем больше остаётся прежним.

Если бы весёлый ручеёк решил сразиться с большим камнем, он так бы и не добежал до пункта своего назначения.

Не за это ли боги наказали неразумного Сизифа тягать свой камень вверх в гору, чтобы он всегда оттуда скатывался обратно.

      **   **   **

Every reform, however necessary, will by weak minds be carried to an excess, that itself will need reforming. Samuel Taylor Coleridge

    excess – произвол, нарушения, чрезмерность

 Задание:

Добавьте ещё одну фразу на русском языке, которая вписалась бы в эту тему.

Можно цитату, можно поговорку, можно свою.

Награда победителям
Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой
"Правда хорошо, а счастье лучше"
  
     

Ждем ваших писем на конкурс до вечера понедельника — 3 октября.

Ответы присылайте на электронный адрес at_eng@mail.ru
с пометкой в теме письма contest
  (поставив такую пометку, вы обязательно
  получите подтверждение получения Вашей работы на конкурс)
.

Пожалуйста, указывайте свои имя и фамилию.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Fire and Ice by Robert Frost | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос