Что запоминается легко?

  Автор:
  39

     Сегодня прочла замечательную фразу:
         "Хорошие люди, посидят, посидят, да и выпьют".
     Написано: фольклор.

   Удачная шутка!
   Но есть люди, которые даже не улыбнутся.
   Почему? — А потому что в ней заключён парадокс.
   Помните у Оскара Уайльда:
      — Это парадокс, сэр!
      — Ненавижу парадоксы!

Серьёзная американская наука рассматривает два вида шуток: примитивные и изысканные.
Примитивные шутки учёные называют неудачными, а изысканные шутки — удачными.

Изысканную шутку, считают они, запомнить труднее, чем примитивную, потому что у изысканной шутки всегда неожиданная концовка.

Неожиданная концовка запоминается легко. А вот начало истории всегда из головы вылетает.

Вот почему многие американцы, как утверждает их наука, не в состоянии сразу пересказать услышанную изысканную шутку.

В нашей шутке американец наверняка запомнит ключевую фразу: да и выпьют; а вот начало про хороших людей вспомнить будет труднее.

Давайте прочтём простой английский анекдот и попробуем определить, к какой категории шуток с точки зрения американской науки принадлежит эта.

   A foreign tourist watched a bullfight in Spain, and its popularity. Afterwards, he said to a local,
  "How amazing that bulls react like that when they see a red cape."
  "O no sir," came the reply. "Bulls don't move a muscle. It's cows that react to a red cape, sir."
   "Then why did the bulls react so violently today?" insisted the foreigner.
   "They were annoyed at the man who thought they were cows."

       aredcape – красный плащ с капюшоном
       alocal – местный житель
       violently — очень, сильно; неистово, яростно
       annoy – сердить, злить

Прочтите вслух и расскажите этот анекдот по-русски кому угодно.
Заметьте, что именно вы запомнили особенно хорошо.

А уж является эта шутка примитивной или изысканной, вы, я надеюсь, решите легко.

 
А если Вам сложно понять такой небольшой отрывок,
может, пора уже начать заниматься?

Несмотря на то, что акция завершена,
многие из Вас продолжают проявлять интерес к программе
"Well Begun is Half Done
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ"


http://at-english.ru/wellbegun.htm

ПОЭТОМУ сегодня у нас есть для Вас
Выгодное Предложение:

Если Вы не успели принять участие в акции,
Вы можете приобрести программу "Английский для Взрослых"
со скидкой в размере 35%.

Программа рассчитана на ТРИ МЕСЯЦА ежедневных занятий.
Все "по-взрослому" – никаких словариков, никаких занудных учебных текстов;
только практика – живые диалоги с первых шагов и масса полезных разговорных фраз, тренирующих ловкость языка.

И, конечно же, все диалоги – со смыслом. Как говорит китайская пословица "Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей."
По ходу занятий, разбирая увлекательные диалоги, мы будем лучше узнавать людей. Изучение языка мы не отрываем от активного восприятия смыслов в первую очередь. Мы идём от содержания – от того, что интересно, что цепляет.

Чему вы будете учиться на страницах программы:

в первую очередь произношениюфонетические упражнения сопровождают каждый день занятий, специальные задания помогут раскрепостить речевой аппарат и максимально приблизить звучание вашей речи к образцу
во-вторых, пониманию речи на слух – этому будем учиться с самых первых шагов; потому что это самый сложный навык, который вам предстоит приобрести
в-третьих, пониманию того, как строятся фразы, как образуются слова
после такой подробной проработки будем учиться говорить сразу фразами. Самая большая трудность в английской речи для нас – это предлоги, артикли, поэтому с самого начала будем учиться употреблять их на практике в составе фраз и предложений
и, главное, мы будем учиться слышать за словами смысл, что в разы ускоряет освоение языка – ведь язык и создан для того, чтобы осмысленно общаться, а не повторять фразы, как попугай.

Что вы будете уметь после изучения программы:

строить и произносить простые фразы по-английски с верным произношением: от простого к сложному – начиная с повелительного наклонения постепенно будем переходить к согласованию времен, к фразам с дополнениями, к распространенным предложениям, к вопросам. Все эти фразы будем усваивать на практике – различать на слух, произносить плавно и с полным пониманием;

в английском языке, как и в любом другом, есть много устойчивых словосочетаний – именно не идиом, а словосочетаний, которые принято употреблять – например "свободное время" – с русского любой переведет как "free time", хотя в английском языке употребляется сочетание "spare time", и таких сочетаний множество. Конечно, освоить их возможно только на практике – определенное число таких сочетаний освоите вы за три месяца наших ежедневных занятий;

так вы будете учиться думать на английском – выбирать адекватные фразы для выражения мысли на английском языке, опираясь на грамматику, которую будем осваивать из практики.

      Итак, программа будет интересна и полезна всем,
     кто нацелен на развитие и улучшение РАЗГОВОРНОГО английского.
     Уровень занимающихся – от самого начального и выше.

Если Вы занимались по многим нашим программам
тем более, что Вам будет очень полезно
еще раз тщательно поработать с произношением,
потренировать ловкость языка
и улучшить темп речи на интересных диалогах.
 

      Прошел ровно год с момента выпуска этой программы,
      многие наши читатели за этот год сделали отличный рывок
       с помощью этой программы и перешли на следующий уровень.

      Вы не в их числе, Дорогие Друзья? — Отлично!

      Потому что Вы можете воспользоваться сегодня
       ВЫГОДНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ:
>     
      Эффективная обучающая программа для взрослых
      "Well Begun Is Half Done"
       со скидкой в размере 35%.
     
           Чтобы воспользоваться этим
            Действительно Выгодным предложением,
            проходите по ссылке для оформления счета на
            Увлекательный и Эффективный Курс
            "Well Begun is Half Done!"
               http://at-english.com/om/order/begun
             
           На открывшейся странице введите свой Email-адрес и имя,
           и в поле “Купон скидки” введите кодовое слово wellbeg.
           Счет будет автоматически рассчитан с учетом скидки.

           Далее Вы будете перенаправлены на страницу Вашего счета,
           где Вы сможете выбрать удобный Вам способ оплаты.

           Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, пишите нам.
 

 Действуйте! До встречи на страницах эффективной программы
"
Well Begun is Half Done!", Дорогие Друзья!

А мне остается напомнить,
что на страницах этой программы
мы будем встречаться с Вами ровно три месяца
каждый день (формируя или укрепляя привычку заниматься регулярно и эффективно).

Программа дополнена бонусом,
в котором Вы будете учиться говорить в хорошем темпе – постепенно, не форсируя и не загоняя, говорить, стараясь максимально приблизиться к темпу речи носителей языка.
Пусть даже ваш фразовый запас будет пока небольшой, но звучать он будет достойно!

Все, до встречи, Дорогие Друзья!
Действуйте!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос