Dimidium plus toto

  Автор:
  77

   

В каком-нибудь маленьком городе совсем недавно было пять книжных магазинов, а теперь – один, и тот пустой. В библиотечных читальных залах – редкие студенты, будущие гении.
Неужели эта тенденция указывает на всеобщее одичание?
Отнюдь!
И не в том дело, что люди переселились в Интернет, а другие и раньше ничего не читали.
Видимая тенденция не отражает сути дела.

Я сразу вспоминаю эту шутку о видах лжи: есть ложь обычная, есть ложь наглая и есть статистика.
Но статистика – наука статичная, и изучает тенденцию в данный момент времени, но не её причины.

Если на одном полюсе – публика читающая, а на другом нечитающая, то наблюдаемая тенденция к уменьшению читающих людей может означать разные вещи.

Чтение может стать избирательным и медленным, что очень радует. А кто-то бросил читать бестселлеры и детективы, и теперь смотрит сериалы и боевики, что тоже отражается на читательском спросе.

Известно, что спрос определяет предложение.

Недавно в книжном магазине молодой человек спрашивал "Божественную комедию" Данте, но её там не было. Нет её и в библиотеках. Но, если молодому человеку действительно нужна эта книга, он её найдёт, может быть и с трудом, но тогда уж точно будет её читать.

Однако есть книги, которые найти легко. Например, "Евгений Онегин" Пушкина. Она даже и дома есть у многих, но, конечно, не у всех.

   
   Титульный лист к Евгению Онегину

Одна молодая особа пишет в Интернет: "Я знаю, как кончается опера «Евгений Онегин» Чайковского. Интересно, как кончается роман у Пушкина?"
Ей кто-то отвечает: "А что, трудно заглянуть в книгу?"

Заглянем-ка и мы в книгу. Но прежде вспомним, как кончается опера Чайковского.
Главный герой издаёт трагикомический возглас: "Позор! Тоска! О жалкий жребий мой!"
Занавес.

Простим Чайковскому это своеволие. Но не был бы Пушкин гением, если бы всё могло закончиться так банально.
А теперь откроем книгу на восьмой главе, но чуть-чуть раньше финала, когда наш герой пишет письмо Татьяне.
Вот один только фрагмент:

    …внимать вам долго, понимать
    Душой всё ваше совершенство,
    Пред вами в муках замирать,
    Бледнеть и гаснуть – вот блаженство.


Специалисты исследовали весь текст письма и обнаружили, что точка золотого сечения приходится на последнюю строчку этого четверостишья:
    Бледнеть и гаснуть – вот блаженство.

Если бы любой поэт захотел найти слова для описания медленного умирания, то лучше, чем "бледнеть и гаснуть", он бы не нашёл. А Онегин говорит: …вот блаженство.
Никаких претензий и требований.

Давайте взглянем ещё раз на символ бесконечности.

   

Точка золотого сечения – это место, где совершается поворот событий внутрь, о чём сказано, что "тайна сия велика есть".

Онегин только что услышал признание в любви от Татьяны:

   Я вас люблю, (К чему лукавить?)
   Но я другому отдана;
   Я буду век ему верна.
   …………………………………

   Она ушла. Стоит Евгений,
   Как будто громом поражен.
   В какую бурю ощущений
   Теперь он сердцем погружен!

Вот он, этот поворот. Там он медленно умирал, а теперь …
Боже, он любим.
Вот тут то ли земля под ним разверзлась, то ли небеса открылись.
И на этом Пушкин (не был бы он гением) оставляет нас с этой загадкой навсегда.

В этом месте я хочу подарить вам английскую поговорку:

    The half is more than the whole.

Это калька с латинской поговорки:

    Dimidium plus toto. Половина больше целого.

   Половина, рассказанная верно, лучше целого, рассказанного неверно.

А теперь читаем финал, всего шесть коротких строчек, где слово Жизнь написано с заглавной буквы.

   Блажен, кто праздник Жизни рано
   Оставил, не допив до дна
   Бокала полного вина,
   Кто не дочел Ее романа
   И вдруг умел расстаться с ним,
   Как я с Онегиным моим.

И я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели,  до следующей встречи.
Good bye!

P.S.

Не забудьте поговорку отправить в свою волшебную книжечку.

И  РЕКОМЕНДУЮ, Дорогие Друзья!
 

"Weekend Masterclass Мастер-класс по выходным"
Читайте внимательно!


Хочу вам напомнить, дорогие друзья, что для достижения истинного мастерства в любом деле необходимо не менее 10 тыс. часов практики.
Даже для просто хорошего результата в английском языке практика очень важна.
И эту практику можно организовать, не выходя из дома.
Даже если у Вас мало времени для занятий.
И есть еще один очень важный момент!

Почему многие люди предпочитают ходить на языковые курсы, тратить на них время и деньги, лишь бы не заниматься самостоятельно?

Потому что очень сложно самостоятельно организовывать свои занятия и очень тяжело заниматься, не имея обратной связи от педагога.
По опыту знаем, что самостоятельные занятия выдерживают только люди с очень сильной мотивацией.
А остальные — начинают и бросают, потому что нужна поддержка, нужен совет, нужен стимул.
В интерактивном курсе "Weekend Masterclass
Мастер-класс по выходным" мы постарались учесть это. Главная фишка курса — это обратная связь от нас по каждому Вашему выполненному заданию: отвечаем на Ваши вопросы, советуем, исправляем.
 
Этот интерактивный курс
состоит из четырех мастерклассов,
полностью посвященных развитию разговорной речи и пониманию английского на слух для тех, кто продолжает занятия языком и заинтересован в развитии практических навыков.

Каждый мастер-класс – это короткий (на два дня занятий) разговорный тренинг с обратной связью.
Два дня в неделю по паре часов для совершенствования своего английского может выделить каждый.
А мы постарались построить занятия так, чтобы они развивали Ваши языковые способности наилучшим образом — интересно, эффективно, действенно!

За 4 недели Вы можете сделать хороший рывок в правильном развитии разговорных НАВЫКОВ. Практика-практика-практика!

Условия участия в курсе:

– уровень английского – выше начального

– возможны занятия как на Windows, так и на Mac и iPad, и др. плантшетах и смартфонах

– занятия расписаны на 2 дня каждое (достаточно часа-полутора в день)

– приступаете к занятиям в любое удобное для Вас время

– обязательная обратная связь – присылаете нам выполненное задание,
  которое будет проверено и оценено

BONUS! По результатам всех 4-х мастерклассов Вы получаете Ценный Приз для дальнейшего развития разговорных навыков!

Этот приз — программа "English with Imagination", обучающая пониманию английского языка без промежуточного перевода на русский.
 Для тех, кто продолжает углублять понимание английского:

  – "English With Imagination" –
Понимать Английский Без Промежуточного перевода
   
          http://at-english.ru/fancy.htm   

Напомню, что эту программу Вы получаете гарантированно,
как бонус за все выполненные задания курса
(самостоятельная стоимость программы составляет 33 евро / около 2145 руб. /,
 а Вы получаете её просто в подарок,
 если присылаете нам все выполненные задания курса).

Результаты, которые Вы получите:

  —  улучшение разговорной речи
  —  улучшение произношения
  —  улучшение понимания речи на слух
  —  качественное улучшение понимания английского языка

Как всегда, материалы в программах для Вас самые качественные!
Сюрпризы и интерес Вам обеспечены!

Принимайте решение и действуйте быстро, Дорогие Друзья!

    Оформить заказ и выбрать удобный способ оплаты:
    http://at-english.com/om/order/masterclass

    Стоимость участия в 4-х weekend-мастерклассах
    с гарантированным призом для дальнейшего развития разговорных навыков
   
    ТОЛЬКО 2 ДНЯ — 9 и 10 декабря
    составит 50% 57 27 евро  (около 1755 руб., возможна оплата в любой удобной Вас валюте).

До встречи на страницах Мастеркласса!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
2 комментария
  1. Пинбэк: Это факт | Учить Английский с Ириной Арамовой

  2. Пинбэк: Sonnet 18 Восемнадцатый сонет Шекспира в подлиннике | Ключ к сонетам Шекспира

Оставьте ваш комментарий или вопрос