Elena Vokhmintseva на Конкурс
"Новогодняя история о Фростах…"
Мы с семьей живем в Ирландии, муж получил там работу, и мне хочешь — не хочешь, язык приходится учить.
Перед Рождеством пошли с моим сынишкой – ему 2,5 года. в Грот, где живет Санта Клаус (по нашему, Дед Мороз) Там деток фотографируют на память с Сантой и вручают подарки.
Сын только начинает осваивать азы английского. Представляю ему переодетого дядечку как Санта Клауса, на что он заявляет: "This is not Santa, this is Granda Frost!" — Мол не знаю никакого Санта Клауса, передо мной типичный Дедушка Мороз!
Это объяснимо – прошлый Новый Год мы встречали в России. Берет подарок, благодарит и уходит. Санта Клаус удивленно спрашивает, почему же мальчик решил что перед ним Frost (Мороз). Пришлось объяснять, что в России Санту называют Морозом. Каково же было мое удивление, когда переодетый Санта, смеясь сказал, что его настоящее имя Томми Фрост!))))))
————-Почитайте в тему: Who Is Mr. Дед Мороз?, подборка фотографий Дед Мороз не такой уж и добрый
———————
Понравилась статья? — Поддержите автора в комментарии!
Понравился
Конкурс? — Присылайте нам свои заметки!
Понравился Блог? -
Подпишитесь на обновления!
декабря 15, 2007 at 11:30
Действительно забавно. Хорошо б только орфографию подправить: в данном контексте должно быть «приходится», а не «приходиться».
декабря 15, 2007 at 11:40
Уже поправили;-) Большое спасибо, Борис!
декабря 15, 2007 at 17:20
да, история действительно забавная ;)
декабря 16, 2007 at 13:17
Замечательная история, из области чудес и случайных совпадений, которые имеют обыкновение случаться как раз под Рождество.
декабря 17, 2007 at 20:16
Мне тоже понравилась эта история. В канун Нового года очень актуально, а главное забавно.
декабря 17, 2007 at 23:54
Спасибо!
декабря 23, 2007 at 10:41
Улыбнуло