Игра природы

  Автор:
  22

     

    Что человеку надо для совершенства духа? —
    Смотреть в четыре глаза, слушать в четыре уха,
    Для обострения нюха, улучшив обоняние,
    Два носа, — вот и всё, …считай, что душ слияние…

    Простая арифметика, казалось бы, ан нет,
    В два глаза и в два уха встречаем мы рассвет…

    Вот оттого тоскливо, томится праздно дух,
    И зрение слабеет, и притупился слух…

                                     Данута Рексць

Молодой человек пишет в ответ на это стихотворение девушки — прекрасной Дануты Рексць:

   "А где гарантия, что четырёх глаз и четырёх ушей будет достаточно?"

Ох уж эти мужчины! Требуют гарантий, хотя от них самих никаких гарантий не требует настоящая женщина. У неё есть свои методы проверки.

Ему отвечает Эмили Диккинсон:

     Experiment to me
     Is every one I meet
     If it contain a Kernel?
     The Figure of a Nut

     Presents upon a Tree
     Equally plausibly,
     But Meat within, is requisite
     To Squirrels, and to Me.

       contain [kən'teɪn] – иметь в себе, содержать

       kernel ['kɜːn(ə)l] – ядро, сердцевина

       plausibly['plɔːzɪblɪ] – правдоподобно

       within [wɪ'ðɪn] – внутри

       requisite ['rekwɪzɪt] – необходимый

       squirrels ['skwɪrəl] – белка

А это А.С. Пушкин.

    "Хоть впрочем он поэт изрядный,
    Эмилий человек пустой."
    "- Да чем ты полон, шут нарядный?
    А, понимаю: сам собой:
    Ты полон дряни, милый мой"

                                                 1821 г.

А это П. Вяземский

     Природы странною игрой
     В нём двух начал раздор открытый.
     Как может быть он человек пустой
     И вместе с тем дурак набитый.

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос