http://at-english.ru/blog/gerundij Авторские заметки Ирины Арамовой об изучении иностранных языков Методом Погружения Mon, 21 May 2012 17:21:47 +0000 hourly 1 http://at-english.ru/blog/gerundij#comment-3090 Серов Игорь Mon, 04 Feb 2008 23:48:45 +0000 http://at-english.ru/blog/gerundij#comment-3090 Sonique, впервые такое слышу. В британском варианте герундий после like означает сильную страсть, хобби, а инфинитив - привычный выбор в определенной ситуации (e.g. I like to get home at 8). В американском варианте в обоих случаях обычно употребляется инфинитив. Sonique, впервые такое слышу. В британском варианте герундий после like означает сильную страсть, хобби, а инфинитив — привычный выбор в определенной ситуации (e.g. I like to get home at 8). В американском варианте в обоих случаях обычно употребляется инфинитив.

]]> http://at-english.ru/blog/gerundij#comment-2838 Sonique Fri, 01 Feb 2008 08:57:32 +0000 http://at-english.ru/blog/gerundij#comment-2838 Спасибо большое, Ирина, за такой интересный сайт и за Вашу работу. Я бы вот ещё что добавила: если мы говорим I like reading, то англичанин это поймёт как если бы мы сказали: "Чтение является одним из моих увлеченй". А чтобы сказать "больше всего на свете я люблю читать" нужно употребить инфинитив, т.е. I like to read. Спасибо большое, Ирина, за такой интересный сайт и за Вашу работу.
Я бы вот ещё что добавила: если мы говорим I like reading, то англичанин это поймёт как если бы мы сказали: «Чтение является одним из моих увлеченй». А чтобы сказать «больше всего на свете я люблю читать» нужно употребить инфинитив, т.е. I like to read.

]]>