Get to doing something
Жил да был у одной английской леди кот по имени Плут.
Это был замечательный кот. Он умел делать всё, что делала хозяйка: умывался, смотрелся в зеркало, бормотал что-то себе под нос, ел за столом, пил кофе и курил.
И очень хотелось хозяйке, чтобы кот ещё и разговаривал.
Усердно пожилая леди учила кота говорить и даже скормила ему очень болтливого попугая, но всё безуспешно – кот не говорил.
И вот однажды, когда они мирно сидели за завтраком, Плут повернулся к своей хозяйке с криком "Look out!"
Старая леди с изумлением уставилась на кота, и в тот же миг от потолка оторвался увесистый кусок штукатурки и свалился прямо ей на голову.
"She has spent five years getting me to talk and when I speak the old fool doesn’t listen!" — невозмутимо промолвил кот.
*
"She has spent five years getting me to talk and when I speak the old fool doesn’t listen!"
getting me to talk – чтобы я начал говорить
get to doing something – начать что-то делать
get (got, gotten)
*
She gets to worrying over nothing at all.
Она всегда начинает волноваться по пустякам.
She got to screaming at everyone.
Она начала на всех орать.
I got to thinking she would never come.
Я уже начал думать, что она не придет.
We got to talking about that.
Мы разговорились на эту тему.
——————
И обязательно загляните в рубрику "Скидки" — до окончания особого предложения осталось два дня!
