Говорить о жизни с юмором

  Автор:
  12

                                                       Dimidium plus toto

Как говорил Оскар Уайльд, жизнь слишком серьёзная штука, чтобы говорить о ней серьёзно. Говорить о жизни с юмором тоже непросто. Поэтому так ценится тонкий английский юмор.

Читаем:

"Dimidium plus toto", парадокс, которым я озадачивал школьников, дошёл до меня только сейчас, когда я наслаждался жизнью в своём новом доме. Половина его была больше, чем всё моё прежнее имение".

Так писал бывший школьный учитель, ставший богатым в результате удачной женитьбы.

Если он "озадачивал" своих учеников этим латинским афоризмом, это не значит, что он жаждал им его объяснить. Учитель знал толк в педагогической науке. Он бросал зёрнышко в почву, почву эту удобрял, и ждал, когда появятся всходы.

Правильный учитель не делает умозаключений за ученика. Учитель даёт задачу и её условия. Но не всегда условия задачи позволяют её решить. Это так называемые задачи с провоцирующими условиями, то есть условиями, подталкивающими ученика к неверному решению.

Условия задачи и ход её решения — это ровно половина задачи. Вторая половина – результат как целое, включающее в себя и условия задачи, и ход её решения.

Между первой и второй половиной, если это задача математическая, стоит знак равенства.

    (5-3) * (2+4) = 12

Что самое важное в задаче?
Чтобы она имела решение.

Если она решения не имеет, ошибку ищем в условии задачи, то есть в её первой половине.

Поэтому ‘dimidium plus toto’ означает – половина важнее целого. Не больше, а важнее, о чём нам и говорят правильные латинские словари.

Вот ещё примеры:

    Frons domini plus potest, quam occipitium.
    лоб хозяина важнее затылка

    Fortuna in homine plus quam consilium valet. (Ливий)
    случай в жизни человека важнее, чем благоразумие

Однако случай – это половина дела, хотя и самая важная. Другая половина дела – как этим случаем воспользоваться.

И в английском языке поговорка "The half is more than the whole" означает то же самое, more здесь именно — что-то более важное.

      

Это мудрость универсальная, на все века. Чтобы ею воспользоваться нужно уметь отделять факты от их интерпретаций. Один факт есть один факт, но интерпретации его могут составить целую книгу.

Правильный учитель не будет морочить детям голову своими интерпретациями фактов научных или исторических.

Ещё десять раз изменится их интерпретации, а факт останется фактом. Недаром говорят – факты упрямая вещь.

       Facts are stubborn things.
             stubborn – неподатливый

Факт не может измениться, может измениться его трактовка. Факт – это то, что имело место быть. А почему – вопрос, не дающий однозначных ответов.

Не факт, что дети в школах действительно получают образование. Факт – это образованный человек. Интерпретации не поддаётся.

Это очень трудно – говорить о фактах, не пытаясь их трактовать. Очень трудно убрать себя. Практически убить своё Я. Но, практикуясь в этом постоянно, постепенно можно этому научиться.

А получается это у того, кто принимает во внимание только факты, а не их трактовки, которым несть числа.

Не факт, что все, говорящие бойко на родном языке, хорошо его знают. Факт, что откроется язык только тому, кто имеет к нему ключ.

      

Ключ этот существует. Это факт. Интерпретаций сколько угодно, а истина одна.

Единственное, что может сделать учитель, решивший этот факт сообщить ученикам, это подсказать, что нужно искать слова, имеющие родственную связь со словом ключ.

А вам, дорогие наши читатели, я сообщаю, что одно такое замечательное слово есть в тексте, который вы только что прочли.

На этом я с вами и прощаюсь до следующей встречи.  


Рекомендуем, Друзья:

С 1 по 15 декабря — предновогодняя распродажа!

           

     В течение 2 недель до Нового года
     мы предлагаем Вам раз в несколько дней
     скидку 55% на две обучающие программы Увлекательного Английского
     
Вы сможете воспользоваться скидкой на обе программы или выбрать себе только одну.

Чтобы узнать, какую программу вы можете сегодня выбрать себе со скидкой 55%,
просто пройдите сейчас по этой ссылке!

      Для распродажи мы выбрали
      действительно лучшие и самыеполезные наши тренинги,
      которые помогут вам осуществить мечту заговорить по-английски
      проще, легче и быстрее.

Чтобы познакомиться с расписанием распродажи,
проходите по ссылке
:
           Хочу узнать ходе предновогодней распродажи!
            и выбрать интересную мне программу за 45% от её стоимости

        

До скорой встречи, Друзья!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос