"Include me out"

  Автор:
  77

Есть фразы, которые не забывает никто, даже люди, которые считают, что у них плохая память.
Спросите любого, кто сказал: "Хотели, как лучше, а получилось, как всегда", все сразу заулыбаются — помнят.
В английском языке такие фразы называют unintentional wit – нечаянное остроумие. И это говорит о том, какими неисповедимыми путями идёт человеческая мысль к слушателю.

На фотографии вы видите Сэмюеля Голдвина (Samuel Goldwin) — одного из создателей крупнейшего в Америке киноконцерна "Метро-Голдвин-Майер", а позднее совершенно самостоятельного и чрезвычайно успешного продюсера.
http://eleven.co.il/article/11225

 Сэмюель Голдвин был уникальной личностью, он буквально притягивал к себе самых талантливых писателей, сценаристов, режиссёров и актёров, которые считали за честь для себя работать с ним. Привлекал он их, помимо деловой хватки и нюха на успех, своим остроумием и парадоксальностью мышления.
 Его афоризмы назвали "голдвинизмами".

 Родился Сэмюель в Польше, потом жил в Гамбурге, и по-английски начал говорить довольно поздно.
 Этим он объяснял свои "голдвинизмы".
 Но специалисты говорят, что они чрезвычайно обогатили английский язык.

Например: "Include me out" или "A verbal contract isn’t worth the paper it’s written on".

КАК ЭТО ЗДОРОВО – ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ!

И читать то, что написано: "I'd hire the devil himself if he'd write me a good story" — к примеру, без переводческих импровизаций, когда вместо "a good story" пишут "хороший сценарий".

Почитаем подлинники:
    If you can't give me your word of honor, will you give me your promise?

   Anyone who goes to a psychiatrist should have his head examined

   The reason so many people turned up at his funeral is this: they wanted to make sure he was dead.

   When you're a star, you have to take the bitter with the sour.

   A wide screen just makes a bad film twice as bad.

   Every director bites the hand that lays the golden egg.

   A hospital is no place to be sick.

   I'll give you a definite maybe.

   Don't talk to me while I'm interrupting.

   Don't pay any attention to the critics; don't even ignore them.

   I was always an independent producer, even when I had partners.

   Go see it and see for yourself why you shouldn't see it.

   I'd hire the devil himself if he'd write me a good story.

   A producer shouldn't get ulcers; he should give them.

   For your information, I would like to ask a question.

   I may not be always right, but I'm never wrong.

   When I want your opinion, I'll give it to you.

   Never make forecasts, especially about the future.

   I don't think anyone should write his autobiography until after he's dead.

  I am a rebel. I make a picture to please me. If it pleases me, there is a chance it will please others. But it has to please me first.

   Actors think with their hearts. That's why so many of them die broke.

   I don't want any yes-men around me. I want everyone to tell me the truth — even though it costs him his job.

     

      «Метро-Голдвин-Майер»,

А я прощаюсь с вами до следующей встречи
и рекомендую, Дорогие Друзья:

    Многие наши читатели пишут, что не могут учить слова   –
    тут же начинает болеть голова,
    и через день-два такого запоминания "списков"
    приходит отвращение к языку
    и пропадает желание заниматься.

Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!

Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!

РЕКОМЕНДУЕМ,  Дорогие Друзья:

"Гарантированный Рецепт,
Как Легко и Навсегда
Избавиться от Головной Боли
при Запоминании
Новых Английских Слов,
и Воскресить Свою Память,
Без Усилий Приняв в Активный Словарный Запас
287 Новых Слов и Выражений"

“Speak English Every Day!
— Слова Зубрить Не Надо!

Следуя Четкому, Увлекательному и Точному Образцу
в программе ”Speak English Every Day!”, 
у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно:
 — Легко пополнять свой словарный запас,
 — Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем),
 — Тренируя Свою Разговорную речь и Восприятие Звучащей Речи на Слух.

    Подробнее:
     http://at-english.com/3week.htm
    Заказать:
     http://at-english.com/om/order/week

В декабре мы объявили о том, что по техническим причинам прекращаем продажи этого увлекательного тренинга.
И вот теперь — после небольшой реконструкции — этот курс снова в строю!

Все подробности здесь>>>

Действуйте, Дорогие Друзья!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: "Glass ceiling" | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос