http://at-english.ru/blog/istoriya-na-konkurs-ot-sergeya Авторские заметки Ирины Арамовой об изучении иностранных языков Методом Погружения Wed, 08 Feb 2012 12:22:26 +0000 hourly 1 http://at-english.ru/blog/istoriya-na-konkurs-ot-sergeya#comment-4456 ольга-въедливая карга Wed, 20 Feb 2008 15:09:24 +0000 http://at-english.ru/blog/istoriya-na-konkurs-ot-sergeya#comment-4456 Да, статейка хороша получилась. По опыту знаю, как сложно некоторые вещи, очевидные для людей, принадлежащих к какому-то образу мыслей в инкорпорированном сообществе, изложить для тех, кто "вне". Почти всё удалось. Немного огорчило одно предложение, цитирую: И вот, приезжают в командировку четверо англичан без каких -либо знаков принадлежности на своих куртках и замечают, что больше всего в их представлении численность групп " TWO" и "GROUP 4", а они сами как-бы обезличины. Впечатление переводного текста в последнем придаточном предложении по отсутствии логики в синтаксисе, да и в ошибке в слове "обезличены". Да, статейка хороша получилась. По опыту знаю, как сложно некоторые вещи, очевидные для людей, принадлежащих к какому-то образу мыслей в инкорпорированном сообществе, изложить для тех, кто «вне». Почти всё удалось. Немного огорчило одно предложение, цитирую:
И вот, приезжают в командировку четверо англичан без каких -либо знаков принадлежности на своих куртках и замечают, что больше всего в их представлении численность групп » TWO» и «GROUP 4″, а они сами как-бы обезличины.
Впечатление переводного текста в последнем придаточном предложении по отсутствии логики в синтаксисе, да и в ошибке в слове «обезличены».

]]> http://at-english.ru/blog/istoriya-na-konkurs-ot-sergeya#comment-375 Светлана Fri, 07 Dec 2007 08:00:30 +0000 http://at-english.ru/blog/istoriya-na-konkurs-ot-sergeya#comment-375 Отличная история. И написана хорошо Отличная история. И написана хорошо

]]>