Как и когда нужно обучать ребенка чтению на английском языке
Сегодня у нас гость: с вами делится опытом переводчик Михаил Волошко, автор блога www.wordhord.com для переводчиков и всех, кто любит английский язык.
"Как и когда нужно обучать ребенка чтению на английском языке"
Ни для кого не секрет, что английское правописание – это один из самых сложных моментов в изучении английского языка. Конечно же, есть и другие сложности, но я хотел бы в этой небольшой статье рассказать, как и когда я начал обучать своего сына чтению на английском языке. Для этого я разрабатываю свои собственные «папины учебники», которые могут пригодиться также вам и вашему малышу.
Когда начинать обучение чтению на английском языке
Попутно замечу, что я говорю с сыном только по-английски практически с самого его рождения (именно говорю, а не обучаю).
С двух до трех лет мы выучили английский алфавит – большие и маленькие буквы, но не более того.
С трех лет мы начали обучать сына чтению на родном языке. И только после того, как он научился более-менее хорошо читать по-русски, я начал обучать его чтению на английском. С этого момента вы тоже можете к нам присоединяться и учиться читать, даже если вы не говорите со своим ребенком по-английски.
Как обучать ребенка чтению на английском языке
Моя методика очень проста и, как показывает личный опыт, довольно эффективна. Я основываюсь на следующих соображениях:
1) Книга должна быть маленькой, чтобы ее можно было пройти за раз (но это не означает, что это книга на один раз – мы занимаемся по каждой книге многократно). В первом «папином учебнике» около десяти страничек.
2) Книга должна быть интересной — для этого использую картинки.
3) Нельзя давать ребенку правила – в первой книге мы не изучаем чтение гласных в закрытом слоге — мы учимся читать маленькие слова из трех букв :)
4) В книге должен соблюдаться принцип «от простого к сложному». Поэтому, сначала ребенок читает слова, написанные большими буквами + картинка, далее – маленькими буквами + картинка, потом – большими буквами и маленькими буквами без картинок.
Требования к взрослому вы можете прочесть в самой книге. Уже готова вторая книга – мы с сыном ее тестируем. У меня также есть идеи и для дальнейших «папиных учебников», где будет немного другая методика.
Первую книгу можно скачать здесь: http://www.wordhord.com/download/Reading_English_Part1.rar (если закачка не начинается, кликните по ссылке ПРАВОЙ кнопкой мыши и выберите "Сохранить объект как…")
Итак, я советую обучать ребенка чтению на английском языке только после того, как он научился читать на родном языке, иначе он не выучит ни одно, ни другое. Обучайте интересно, легко и без правил.
Желаю успехов!"
декабря 24, 2008 at 10:47
Очень рада прочитать такую статью от лица папы. Ваши книжки очень правильно построены. Правда у меня много вопросов, но я с ними направляюсь к вам на блог, если вы не против :-)
декабря 24, 2008 at 11:43
Елена,
Спасибо за хороший отзыв о книге.
С удовольствием отвечу на ваши вопросы у себя в блоге.
Здесь тоже слежу за комментариями :)
Удачи!
мая 18, 2009 at 11:17
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, где же можно найти Ваши книги? Или, может быть, есть что-то подобное в книжных магазинах? Посоветуйте. Ребенку 4 года, английским занимается год, умеет читать по-русски. Живем В Донецкой обл., Украина.
Заранее благодарна
мая 18, 2009 at 14:42
Здравствуйте, Ольга Ивановна!
Вы можете задать свой вопрос автору этой статьи Михаилу Волошко на его сайте: http://www.wordhord.com
Мы же рекомендуем Вам озвученный специализированный детский курс «Merry English» — вот ссылка на подробное описание этой увлекательной озвученной программы:
http://at-english.ru/kids.htm
В нашей программе ребенок одновременно слышит, видит, читает вслед за звуком по тексту и запоминает фразы и слова.
Желаем Вам Успеха!!!
октября 6, 2010 at 15:33
Здравствуйте! скажи пожалуйста через какую программу можно открыть вашу книгу?