Как научиться понимать на слух английскую речь

  Автор:
  71

   Есть такая загадочная идиома в английском языке:
          The half is more than the whole.

Я уже в третий раз посвящаю ей свое письмо. Но загадка всё равно остаётся.

Марк Твен однажды сказал, что после того, как он долго писал какую-нибудь статью к определённому сроку, он, закончив её, видел, что именно теперь пришло время начинать её писать, потому что он понял, наконец, что хотел сказать.
Ясно, что начни он её писать заново, он половину выкинул бы вообще.

   Может быть, это имеет в виду идиома "the half is more than the whole"?

   Но мне она покоя не даёт.

   Сегодня я писала о том, как научиться понимать на слух английскую речь, и поняла одну важную вещь – мы и на слух должны ухватить в первую очередь мысль, а не цепляться за слова.
   Мысль не выражается словами, которые мы должны выучить.
   Мысль это то, что нас встряхивает или потрясает.

   Поэтому, прежде, чем начать понимать английскую речь на слух, мы читаем, и учимся ухватывать мысль, которая нас встряхивает, а не слова.

   Не слова рождают мысль, а наоборот.

   И в этом смысле the half is more than the whole.

   Вот я и сделала так, как хотел Марк Твен.
   Выбросила всё, что написала сегодня, и оставила не половину текста, а только то, что хотела сказать.

Мысль диктует слова.
Мысль – та самая половина, которая больше целого.

   The half is more than the whole.

Интересно, что в английском театре звучит команда
"The Half", когда актёру остаётся ровно полчаса до выхода на сцену.
Это время полной сосредоточенности, чтобы собраться. Но умеют это делать только большие артисты.
И это The Half определяет успех всего спектакля.
Но имеет ли это отношение к идиоме, я не знаю.

Не прощаюсь. Во вторник выходит наша новая программа:

     
         "By Heart" means by Heart:
            ENGLISH FOREVER!"

А постоянные наши читатели — те, кто занимается по нашим программам —
уже получили супер-предложение со скидкой и подарками!
А если кто-то не получил, пожалуйста, напишите об этом нам .
 


 

*—* -*- *—* -*- *—* *-*

А тем, кто не так давно начал занятия английским языком:
РЕКОМЕНДУЕМ

Яркий, Красочный КУРС «Английский с умом!»

Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком

Вот что наши читатели пишут о программе:

 

"Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу "Английский с умом". Теперь начинаю слышать английскую речь — это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень нравятся ваши комментарии к программе, там такие незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова."


"Очень понравился "Английский с умом!" Прелесть! Он какойто особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш курс — это законченный шедевр! С юбилеем Вас и нас и новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана."

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

 

"Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши
программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара."

Читайте о программе подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm

Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

“Английский с умом!” — Действенно и Эффективно!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Dimidium plus toto | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос