Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

Идиомы, Как сказать...?Ирина Арамова21 февраля 2008

diagrame Мы получаем много писем от тех, кто уже занимается по нашим программам и от тех, кто раздумывает, нужно ли им это. В целом все вопросы сводятся к одному: существует ли такая эффективная и простая, как все гениальное, программа по английскому языку, которая была бы доступна любому человеку, любого возраста и результат был бы положительным?

«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»

Есть ли аналог этой поговорки в английском языке?

Оказывается есть:

a diagram worths many words — одна схема заменяет тысячу слов; лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Итак:

Teacher (looking over Fred’s homework):
— I don’t see how it’s possible for a single person to make so many mistakes.

Fred (proudly):
— It isn’t any single person, teacher, Father helped me.

Расцвеченный текст дает возможность увидеть все предложение целиком. Читая вслух вместе со мной, вы исключаете ошибки, неизбежные при самостоятельном чтении. Специально учить слова не нужно, достаточно того, что вы их понимаете в контексте фразы и правильно произносите; грамматические конструкции усваивается подсознательно.

"Чтение – вот лучшее учение!"
А.С. Пушкин

Читайте вместе с нами в увлекательных программах Увлекательного Английского