Мудрость, ум, природный ум, остроумие и проницательность

ИдиомыИрина Арамова01 декабря 2007

марк твен Каждый штат в США имеет свой неповторимый девиз. Жители штата Джорджия выбрали в качестве девиза слова:



      "Wisdom, Justice and Moderation"
      "
Мудрость, Справедливость и Умеренность"
Если кто-то любит изрекать сентенции, о нем говорят:
"He pours forth wisdom" (pour forth — извергать слова)
***
Ещё одно слово означает "мудрость" и "благоразумие":
      "wise"
Идиома:
      "wise after the event" (после случившегося) соответствует нашей:
      "Задним умом крепок"
***
Но, если мы имеем в виду самобытный, природный и самостоятельный ум, то для этого в английском языке есть слово:
      "wit"- ум, разум (развитой ум)
Отсюда:
      witless — безмозглый, слабоумный
      wittingly — сознательно, умышленно
      wittily — остроумно
      "Witenagemot" — так назывался у англосаксов "Совет старейшин при Короле".
***
Но и это ещё не всё:
      Слово "sharp" - острый (в буквальном смысле), означает ещё остроумный, сообразительный, проницательный, наблюдательный.
      А "sharp as a tack" — чрезвычайно сообразительный, способный схватить мгновенно.
      "tack" — гвоздик с широкой шляпкой, кнопка, клёпка
А выражение "Look sharp!" означает: "СМОТРИ В ОБА!"

———————
3. Самоучитель "Тренируем произношение" (можно "с нуля"):
http://at-english.ru/study.htm
Начните заниматься прямо сейчас!
———————

Что еще почитать на блоге "Учить английский с Ириной Арамовой"? —
"Сложные временные формы на простых примерах":
http://at-english.ru/blog/category/anglijskie-vremena
Буду рада Вашим комментариям!
———————————

Google Buzz Vkontakte Facebook Twitter Мой мир Livejournal Google Bookmarks Закладки Yandex Yahoo My Web Memori.ru

5 комментариев »



5 Комментариев

  1. Вячеслав Вдовиченко комментирует:

    Спасибо, Ирина!
    Узнал сегодня новое для меня слово — wit — c очень важным оттенком «мудрости» и «остроумия». Раньше в таких случаях пользовался словом «clever», теперь буду пользоваться словом «wit». Thank you!

  2. Александра комментирует:

    Синонимические ряды — это трудно, но очень интересно. Хочется, чтобы речь была богаче. Спасибо!

  3. Александра комментирует:

    только боюсь всегда, что употреблю не тот оттенок:-)

  4. Ирина Арамова комментирует:

    Избавиться от боязни вам поможет практика — больше читайте, выписывайте примеры фраз с синонимами.
    Наш принцип «Тише едешь — дальше будешь»;-)

  5. Владимир комментирует:

    Спасибо за уроки!!!

Оставьте отзыв

E-

Обратите внимание : Возможно, включено модерирование комментариев. Не нужно отправлять свой комментарий дважды.

Уведомлять о новых комментариях по e-mail





Подписка на блог

Учить Английский с Ириной Арамовой

Введите Ваш email:

при помощи FeedBurner

Ваш Самоучитель


Бесплатный Озвученный Фонетический Курс!
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Рубрики

Календарь

Май 2012
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Free counters!

Свежие записи

  • Популярное:

  • Топ-комментарии:

    Шавкат: Хотел бы разговаривать в скайпе на английском с кем-ни
    Nik: Hi! My name is Nik , my level of english leaves much to desire , not long ago i ve got realy like an
    Pasha: Хочу выучить английский разговорный, для работы нужен,
    Anton: Hello, everybody! My name is Anton. I don't know which level English i have, the quality of my pronu
    Алина: Hi! My name is ALina, I am 16. I would like to practice in English. Please, add in my skype munecabr
    Dmitry: Hi! My name is Dmitry. I'm 28. I would like to find anyone who can help me to practice in English. I
    Ксюша: привет всем :) хочу повысить свой уровень английского
    

    © 2012 Учить Английский с Ириной Арамовой.