Мудрость, ум, природный ум, остроумие и проницательность
Каждый штат в США имеет свой неповторимый девиз. Жители штата Джорджия выбрали в качестве девиза слова:
"Wisdom, Justice and Moderation"
"Мудрость, Справедливость и Умеренность"
Если кто-то любит изрекать сентенции, о нем говорят:
"He pours forth wisdom" (pour forth — извергать слова)
***
Ещё одно слово означает "мудрость" и "благоразумие":
"wise"
Идиома:
"wise after the event" (после случившегося) соответствует нашей:
"Задним умом крепок"
***
Но, если мы имеем в виду самобытный, природный и самостоятельный ум, то для этого в английском языке есть слово:
"wit"- ум, разум (развитой ум)
Отсюда:
witless — безмозглый, слабоумный
wittingly — сознательно, умышленно
wittily — остроумно
"Witenagemot" — так назывался у англосаксов "Совет старейшин при Короле".
***
Но и это ещё не всё:
Слово "sharp" - острый (в буквальном смысле), означает ещё остроумный, сообразительный, проницательный, наблюдательный.
А "sharp as a tack" — чрезвычайно сообразительный, способный схватить мгновенно.
"tack" — гвоздик с широкой шляпкой, кнопка, клёпка
А выражение "Look sharp!" означает: "СМОТРИ В ОБА!"
———————
3. Самоучитель "Тренируем произношение" (можно "с нуля"):
http://at-english.ru/study.htm
Начните заниматься прямо сейчас!
———————
Что еще почитать на блоге "Учить английский с Ириной Арамовой"? —
"Сложные временные формы на простых примерах":
http://at-english.ru/blog/category/anglijskie-vremena
Буду рада Вашим комментариям!
———————————
декабря 3, 2007 at 14:00
Спасибо, Ирина!
Узнал сегодня новое для меня слово — wit — c очень важным оттенком «мудрости» и «остроумия». Раньше в таких случаях пользовался словом «clever», теперь буду пользоваться словом «wit». Thank you!
декабря 13, 2007 at 20:01
Синонимические ряды — это трудно, но очень интересно. Хочется, чтобы речь была богаче. Спасибо!
декабря 13, 2007 at 20:15
только боюсь всегда, что употреблю не тот оттенок:-)
декабря 13, 2007 at 20:47
Избавиться от боязни вам поможет практика — больше читайте, выписывайте примеры фраз с синонимами.
Наш принцип «Тише едешь — дальше будешь»;-)
декабря 31, 2007 at 13:16
Спасибо за уроки!!!