Невежество не аргумент

  Автор:
  129

    

Есть такая древняя латинская поговорка:

     Ignorantia non est argumentum
      Невежество не аргумент

Этот постулат лёг в основу главного аргумента светского права: незнание закона не освобождает от ответственности. И потому, если вдуматься, главной ценностью западного мира является знание закона, всех его пунктов, подпунктов и поправок.

Мы тоже пытаемся двигаться в этом направлении, но у нас это плохо получается, нет-нет, кто-то и о совести вспомнит.

Но человек с совестью не рождается. А беззакония творятся, несмотря на любые законы.

Поэтому и оказывается человек, дошедший "до половины жизни, в сумрачном лесу, утратив правый путь во тьме долины".

Так начинается знаменитая "Божественная комедия" Данте.

А теперь послушаем Шекспира:

     When forty winters shall beseige thy brow,
     And dig deep trenches in thy beauty's field,
     Thy youth's proud livery, so gazed on now,
     Will be a tatter'd weed, of small worth held:

                                                              Sonnet 2

И у нас все знают о кризисе сорока лет.

Жил человек жил, и вдруг бах – кризис.

И начинает он философствовать есть правда или нет правды.

Помните Сальери?

     Все говорят: нет правды на земле.
     Но правды нет — и выше. Для меня
     Так это ясно, как простая гамма.

                              А.С.Пушкин "Моцарт и Сальери"

Люди, даже великие, мыслят категориями или-или.

Или есть правда, или нет правды. Третьего не дано.

Но tertium datur (третье дано).

Если бы Шекспир следовал светскому постулату, третьего не дано, он никогда не стал бы писать своих загадочных сонетов.

Третье – это сейчас не знаешь, но можешь узнать, если Бог даст.

Вот он пишет в двадцать третьем сонете:

     So I, for fear of trust, forget to say
     The perfect ceremony of love's rite,

     Из боязни быть превратно понятым не говорю пока
     о безупречной церемонии любовного ритуала.

(for fear of trust – из боязни, что мне доверятся, прежде, чем узнают)

Это ведь очень просто:

Представьте, что человеку сказали, что надо делать добрые дела, и тогда будет тебе счастье.

Человек поверил и решил: всё, буду теперь помогать бедным, буду делать то, буду делать это.

А никакого счастья как не было, так и нет. Люди глупы, злы, неблагодарны, вот и оскудевает скоро такая "любовь".

Но Спаситель наш очень хорошо знал лукавое и испорченное сердце человека. И потому сказал: "Пойдите и научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы". (Еванг. от Матф, 9:13)

Пойдите и научитесь!

"Бог поругаем не бывает: что посеет человек, то и пожнёт". (Галатам 6:7)

                                                       *   *  *

Совсем недавно я обнаружила, что копьё Георгия Победоносца вонзается в глотку змию коварному.

    
     Георгий Победоносец

Эти змеи совсем не безопасны, а Шекспир называет их уничижительно worms.

Они, конечно, не переведутся никогда, эти самые worms, но имя им дано, и с этим уже ничего не поделаешь.

     From this vile world with vilest worms to dwell.

                                                                           (сонет 71)

Но Великий Бард сделал это очень мудро и в высшей степени хитро, обращаясь не к worms, а к тебе и ко мне.

Он совершенно недвусмысленно говорит:

книги мои (my books) – красноречивые и немые одновременно, в которых жажда любви и поиск награды свыше той, что может выразить язык. (Сонет 23)

     O let my books be then the eloquence
     And dumb presagers of my speaking breast,
     Who plead for love and look for recompense
     More than that tongue that more hath more express'd.

                                                                     SONNET 23

Помните фильм Милоша Формана "Амадей"? У него Сальери кончает жизни безумием.

Разве это не для нас? И не для нас писал Шекспир?

     O, learn to read what silent love hath writ:
     To hear with eyes belongs to love's fine wit. (Sonnet 23)

     Ignoratia non est argumentum.

И что может слепой охотник против сметливой дичи?
 

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
 


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос