Nobody knows you

  Автор:
  22

 На днях смотрела фильм на Youtube об образовании. Там один мальчик, примерно, семиклассник (похож на отличника), бойко так говорит, мол, мы уже многое о себе знаем. Ведь человек существо разумное, может сам о себе узнавать.
 Вот и ребёнок уже научился лгать, если утверждает, вопреки фактам, что человек — существо разумное.
 Бедный мальчик, чем тебя напичкают, то из тебя и образуется. Некий калейдоскоп.

     

 Давно уже в обиход вошло понятие – мозаичная культура. Из разрозненных отрывков кое-каких знаний образуется своего рода мозаика. И чем больше она будет похожа на картины авангардистов, тем современней будет этот "образованный" человек, о котором скажут мудрые, ‘как много знает, да как мало понимает’.
  "Многознание уму не научает!" – говорил ещё Гераклит, живший за пять веков до нашей эры.
А мы твердим: прогресс! прогресс!

 Но есть другие люди, которых не так-то легко ввести в заблуждение. Они чуют ложь за версту.

Nobody knows you.
     Nobody knows you.
     You don't know yourself.
     And I, who am half in love with you,
     What am I in love with?
     My own imaginings?
                           D.G. Lawrence

     Никто не знает тебя.
     Ты сама себя не знаешь.
     И я, увлечённый тобой,
     Во что я влюблён?
     В мои собственные грёзы?

                       Дэвид Герберт Лоуренс
***

Гений Лоуренса осязал движение воздуха вокруг него, вещи к которым он прикасался. "В жизни всё перепутано, — говорил он, — когда мы воспринимаем её только визуально, не слыша, не ощущая, не понимая".

Вот и Мандельштам писал:
     Образ твой мучительный и зыбкий
     Я не мог в тумане осязать.

Осязать!
И, читая это, мы чувствуем жар в руках.
  "Лёгкий шелест листьев пальцами ловлю…", — писала знаменитая слепоглухонемая Ольга Скороходова.
   Руки. Разве только брать или хватать?
     Нет, ещё любить и отдавать.

     

 Оказывается, лучше, чем другим, изучение иностранного языка даётся музыкантам. И не только потому, что у них хороший слух, но у музыкантов руки чувствуют, осязают звуковые вибрации слова. И не только руки, но и голосовые связки, и струны сердца.
 Поэтому чувствуем, пишем и говорим.

 Мы начинаем читать с вами в подлиннике удивительное (в полном смысле этого слова) эссе Дэвида Лоуренса "Why the Novel Matters"
  Когда я только прочла это название и первые строчки этого текста, я завибрировала вся от макушки до пят, как струна. И долго я ждала этого момента, когда я смогу предложить его вам, дорогие наши читатели.
И вот этот момент настал. Не буду портить интригу, но одно могу повторить вслед за великим мастером:
    "Nobody knows you.
    You don't know yourself."

РЕКОМЕНДУЮ:

«ENGLISH Alive!»




Живой английский для тех,

кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!



     КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?

     — Те, кто любит остроумную, живую мысль.

     Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова — нешаблонно, грамотно, со смыслом.


Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.

Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный — настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.

Ну, и, конечно, обязательно будет практика.
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и «интересностей» английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день. Я и сама, пока готовила программу, с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)

Какого результата я ожидаю для вас от курса?

В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).
Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.


      Вот ссылка для оформления заказа:
      http://at-english.com/om/order/alive

     Вам, Дорогие Друзья, — нашему постоянному читателю — только в честь старта программы мы с удовольствием предоставляем скидку
     на эту полезную, практическую программу
     в размере 35%.
    
Чтобы воспользоваться скидкой,
     при оформлении заказа в поле "Купон скидки" введите кодовое слово inlife.
     Счет автоматически будет рассчитан с учетом скидки в размере 35%.
только при оплате до 15 августа 2014 года (включительно)

До скорой встречи на страницах программы
"English Alive!"


Делайте заказ прямо сейчас, чтобы сэкономить!

Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов
и планшетов (с доступом в Интернет).

Но, как обычно, это еще не всё!
Особое предложение — только для наших постоянных читателей:

ПОДАРОК!

Вы можете получить новую программу "English
Alive!" просто в подарок,
приобретая до 15 августа замечательный практический курс



"The
Art of English
…how it is used
by English speakers"

В помощь Всем, кто Хочет
Говорить и Понимать по-английски,
а также тем, кто готовится к международным языковым тестам, к экзаменам.

Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:

http://at-english.com/om/order/mastery

Оформляйте счет и получайте новый курс просто в подарок.
Действуйте быстро!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного
Английского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: English alive | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос