"Обратная связь"

  Автор:
  190

Нет, и не может быть ни общения, ни обучения без обратной связи.
Мы давно в наш век кибернетики привыкли к этому выражению.
Но так ли уж оно просто!
В английском языке обратная связь – feedback, то есть, пища, переданная нам назад.
Если мы заменим слово пища словом информация, мы так хорошо не поймём, что значит feedback.

Вспомним Евангельскую притчу о том, как Иисус с учениками накормил пятью хлебами и двумя рыбами пять тысяч людей, не считая женщин и детей.
И ещё у Него осталось двенадцать корзин кусков.
Любой "нормальный человек", привыкший всё понимать буквально, спросит, как такое может быть?
Не может такого быть.
А наивные верующие считают это Христовым чудом.

Но никакого чуда здесь нет. Это, как говорит Апостол Павел, здравое учение, а не бабьи сказки.
Просто Евангельский хлеб – это слово Божье.
Сказанное народу, оно, естественно, вызвало ответную реакцию. И Иисус получил пищу для Себя и для Своих учеников — двенадцать коробов, образно выражаясь.

   

   Это картина Гогена "Беседа", написанная им на Гаити.

Вот в такой беседе обратная связь и может случиться.

То, что сейчас принято называть в педагогике и психологии обратной связью, трудно назвать feedback, именно пищей для себя, для своего дальнейшего учительского роста и мастерства.
Отношение между учителем и учеником строится по-прежнему на принципе: "я – начальник, ты – дурак".
Но, если на чём-то и может держаться энтузиазм хорошего учителя, так это только на обратной связи. На feedback, на пище, полученной от учеников.
Поэтому учитель не идёт впереди, к ним спиной, а идёт сзади и видит каждого.

Наш дистанционный Интернет-проект "Увлекательный Английский" так организован, что обратная связь к нам приходит в виде ощущения общего поля, общего дыхания, как на картине Гогена.
А кислород — мудрость языка, молчания и любви.

На этом я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до следующей встречи.

P.S. И хочу напомнить вам,
что для всех, кто хочет Говорить по-английски и Понимать английский на слух
мы запускаем Новую Программу "Like Master like English" (по материалам проходящего сейчас интерактивного тренинга).

Все подробности здесь:
http://at-english.ru/talk/likemaster.htm.
Проходите по ссылке, действуйте быстро! — Осталось меньше недели.

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Потрясающее языковое чутьё | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос