От первого лица

  Автор:
  19

  

Представим себе, что из английского языка исключили слово "is", и я не могу сказать о ком-то: "He is a fool".

Я должна переформулировать своё предложение так, чтобы это было моё личное мнение, а не приговор.

Например, вот так: I think he has no brains at all J

Оказывается, есть такая модная игра – предлагать участникам корпоративных собраний или каких-либо дискуссий исключить из своей речи идентификационный глагол "есть", "является", а также все синтаксические конструкции, где они подразумеваются.

Например, "it's a brilliant idea" или "it's not the best solution" и т.п.

Даже выражение "Джо – парикмахер" может быть верным, а может быть неверным, в зависимости от того, как давно мы видели Джо.

Одно дело выносить оценочные суждения, типа,"He is a genius", и совсем другое дело – делиться своими переживаниями от первого лица.

Такой язык без оценок и приговоров создатели его назвали "А-прим".

Это значительно облегчает задачу взаимопонимания, и позволяет говорящему не делать скоропалительных умозаключений.

Научиться говорить, исключая оценочные суждения совсем не просто, особенно в пылу полемического задора.

Например, ученик говорит: "Чацкий – самовлюблённый зануда".

Учитель отвечает: Докажите.

А вот это предполагает некоторое умственное усилие

Вот как переформулировал выражение Зигмунда Фрейда: "Любовь есть встреча двух неврозов" один из участников тренинга по "А-прим":

"Фрейд в силу своего личного опыта, тяжелой наследственности, утомительной терапевтической практики и невозможности ознакомиться c литературой второй половины XX века, считал любовь встречей двух неврозов.
Что ж, как говорил в таких случаях господин Воланд, "каждому будет дано по его вере"."

Это вызвало веселье в аудитории, и любовь была реабилитирована.

Один классик философии написал: "Человечество, смеясь, расстаётся со своим прошлым". Кто смотрит наше ежедневное ток-шоу "Время покажет" может в этом убедиться.

Особенно весело, если смотреть это шоу, выключив звук.

Кто-то из его участников как-то воскликнул: "С ними невозможно дискутировать!" С ними – это с теми, кто кричит громче него.

Но дискуссия – это спор, а не диалог. Во время дискуссии можно что-то сказать только, пока тебя не перебьют. Я никогда не участвую в каких-либо дискуссиях и предпочитаю диалог.

Даже, когда человек пишет дневники, он ведёт диалог с невидимым собеседником, который даёт возможность пишущему обдумать свои аргументы. Через некоторое время эти аргументы устареют.

Только хотела сказать: "жизнь — процесс динамический", как тут же обнаружила, что это предложение требует переформулировки по правилам "А-прим".

Вот так: "жизнь движется, и человек, возможно, изменится со временем, с условием, что он не будет перечитывать свои дневники".

Итак, диалог. Много умных голов размышляло над этим. Заслуженный собеседник – явление нечастое.

И у меня в сердце занозой сидит вопль души Осипа Мандельштама:

       Читателя! Советчика! Врача!
       На лестнице колючей разговора б.

Только что мы выпустили мастер-класс: "Dialog is thinking together".

И уже в названии темы мы поставили идентификационный глагол "is".
Однако думать вместе – это не приговор, и мы решили это название оставить.

На этом я заканчиваю и рекомендую:

Новый трёхдневный мастер-класс
    "Dialog is thinking together"

   

  Весёлая наука думать вместе.

Как говорил Михаил Булгаков:
   "Если ты умеешь говорить, это ещё не значит, что ты человек".

Диалог — это настоящая жизнь,
и живые люди любят говорить друг с другом.
Мы все от природы расположены получать удовольствие от разговора.

И если уж изучать английский, то непременно через диалоги.
Ничего лучше не придумаешь, чтобы совершенствовать свою речь.

Мы продолжаем учиться языку у мастеров слова.
И мне не терпится рассказать,  кто на этот раз у нас в гостях.
Но я не буду. Всё узнаете сами!

До встречи в мастер-классе!
Он  получился одновременно и насыщенно-учебный, и с пищей для души и для ума.

      Заказать>>>

      Присоединяйтесь, Друзья!

    Стоимость сейчас, как и обычно, самая выгодная (575 руб).
    Она действует только на время тестового периода в ближайшие 7-10 дней.

     Поэтому заказывайте сейчас.
 


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Простота хуже воровства | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос