Где же ключ от тайника?

  Автор:
  53

    

Говорят, на Западе очень любят нашего Чехова. Его переводят, читают, снимают фильмы. Его пьесы идут в театрах.

И у нас его обожают. И втайне повторяют слова одной из чеховских героинь: "Моя душа, как дорогой рояль, который заперт, а ключ потерян".

И сам Чехов в течение жизни постепенно становился мизантропом. Как и положено гению, дойдя до середины жизни, он оказался в сумрачном лесу, утратив правый путь.

Умер он в Германии от туберкулёза в сорок четыре года.

Чехов имел большой вес в нашей литературе. Я уже не говорю о Льве Толстом. Всё-то они знали, всё понимали, обо всём имели своё, громко высказанное мнение.

В английском языке есть выражение: carry a lot of weight… (нести не просто тяжесть, а множество тяжестей).

Как женщина, которая нагрузится сумками, и еле-еле их тащит. И до всего ей есть дело. Но она думает, что это её тяжёлый крест.

Однако, как сказал остроумный поэт Уистон Оден, если хочешь свободы, ты должен потерять вес. И, постепенно теряя вес, ты почувствуешь, как тебе становится лучше.

Самый здоровый, свободный и счастливый человек – это человек, вообще не имеющий веса.

Вся наша литература, культура, наука живут в левой части золотой пропорции. А те, кто прошёл через царские врата, вес свой уже потеряли, и дальше учатся на невидимых воинов, чтобы попасть в тыл противника.

И пока здесь, слева, люди думают, кто виноват и что делать, сюда, к вам на помощь идут свободные люди.

Опасная у них миссия. Великая их ждёт опасность, если они утратят бдительность.

Вспомним Иуду, предавшего Спасителя. Учитель это знал, но нужен был ученикам урок смирения, полной "потери веса". Ибо дух веса не имеет.

Когда мой сосед, довольно-таки упитанный товарищ, говорит, что он не собирается всякие глупости слушать, он в своих глазах большой вес имеет, и говорит, конечно, только умные вещи.

Невидимая брань потому и невидимая, что она исключает всякие споры. Спаситель не спорил с Савлом, будущим Апостолом Павлом, а вынудил его лезть на рожон.

А идти против рожна очень опасно, все знают. Это значит заранее обречь себя на проигрыш. Что может слабый человеческий ум, против ума Бога!

Павел тоже "вес имел", да потерял. Он сразился с весом собственным, стал невидимым, и, наконец, свободным.

(Св. Ап. Павел 1Кор 1.31) Хвалящийся хвались Господом….

И вот тридцать четвёртый сонет.

Тому, кто не знает о путях воина, ничего здесь не будет понятно. И это сделано намеренно. Сам Великий Бард бдительности никогда не терял, поэтому его ищут до сих пор, и не могут найти.

Не случайно наш тяжеловес Толстой, пожимал плечами и возмущался, что такого они нашли в этом Шекспире.

Но тебя, к кому он обращается на ты, он предостерегает от ошибок.

Why didst thou promise such a beauteous day,
And make me travel forth without my cloak,
To let base clouds o’ertake me in my way,
Hiding thy bravery in their rotten smoke?

Ты совершил ошибку бесчестья, дав обещание и заставив меня снять покровы с тайны.

’Tis not enough that through the cloud thou break,
To dry the rain on my storm-beaten face,
For no man well of such a salve can speak
That heals the wound and cures not the disgrace:

Ни один целебный источник не может исцелить бесчестье.

Nor can thy shame give physic to my grief;
Though thou repent, yet I have still the loss:
The offender’s sorrow lends but weak relief
To him that bears the strong offence’s cross.

Сожаление — не покаяние.

Ah, but those tears are pearl which thy love sheds,
And they are rich and ransom all ill deeds.

Но ещё есть спасение. Это слёзы любви, искупление
всех ill deeds (вредных деяний).

ill deeds – это то, что делает Я, не считающее
нарушение слова преступлением.

Но Я не знает, чем обернётся для него бесчестье.
Это судьба Иуды.

they are rich and ransom all ill deeds – они богаты и способны искупить все неприглядные поступки

P.S. Большинство живущих слева даже не подозревает, сколько воинов находится на их территории. Но они так озабочены своими проблемами, своими ссорами и спорами, что до нас им нет дела.

Спаситель говорил ученикам: "Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел". (Ин. Гл.15)

За что ненавидит? Просто не знают, на что напоролись.

Не стоит вес набирать, и думать, что ты умнее какого-нибудь нищего, не имеющего веса в твоих глазах.

Никто, – сказано, – не видел Бога. Но это не значит, что Его нет. Пусть ты Его не видишь, но Он видит тебя очень хорошо.

Но Он не давит на тебя Своим весом.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.


 

Everything old is new again!

  Автор:
  58

    

Один наш читатель, давно уже мне написал: ‘я понял, вы хотите втянуть нас в творческий процесс’.

Изучение языка и чтение – это и есть творческий процесс, диалог, соучастие.

Конечно, человеку не хватает живого человека рядом. Не каждому в жизни повезёт его встретить. Но хорошая книга и есть встреча с живым человеком.

Кто хочет освоить язык, тот слышит не только что, но и как говорит автор. А кто не научился слушать, тот останется глухим навеки.

Сегодня я хочу напомнить нашим читателям о том, как важно для человека, действительно стремящегося к цели, ПИСАТЬ РУКОЙ.

Все тексты, назначенные для изучения нужно ПИСАТЬ РУЧКОЙ В КРАСИВОЙ ТЕТРАДИ. Писать вместе с автором.

Вот формула великого Яна Амоса Коменского, что есть человек: УМ – ВОЛЯ – РУКА – ЯЗЫК.

Следовательно, кто не учится на человека, ГЛУП – ЛЕНИВ – БЕЗРУК – КОСНОЯЗЫЧЕН.

Кто умеет коротко и ясно выражать свою мысль, учился этому у великих мастеров. Верно говорят, если хочешь мастерски играть в шахматы, играй с мастерами.

А великие писатели пишут для тебя. И поэты с тобой говорят, чтобы ты услышал. Учись говорить, иначе, ты не научишься молчать, когда для молчания придёт время.

Великих поэтов отличает не возвышенный стиль, а остроумие, умение сформулировать свою мысль так, чтобы его понял тот, кто понял.

  

Например:

When I find myself in the company of scientists, I feel like a shabby curate who has strayed by mistake into a room full of dukes.
      W. H. Auden, англо-американский поэт. (1907 – 1973)

   duke – герцог (человек, имеющий дворянский титул)
Мы же, помня о многозначности английских слов, находим в словаре другие значения слова duke:
  dukes – кулаки, а ещё – придурки
А слово duking означает (извините) – блевать

shabby curate – захудалый младший приходской священник

У меня со словом duke – неслучайная ассоциация с русским словом индюк от латинского слова indicus и через польское слово indyk пришедшее к нам.

Представьте себе комнату, полную индюков (a room full of dukes).

Теперь эта фраза звучит иначе.

Но к поэту и придраться нельзя, только скрежетать зубами.

Живое слово вызывает живое чувство, а если живая рука это ещё и напишет, то язык сам запомнить эту остроумную фразу.

Сейчас время переоценки ценностей. Всё новое – это хорошо забытье старое.

Я.А. Коменский (1592-1670) был одним из тех одиночек, которые смогли пройти через узкие врата на другую сторону. И идти дальше вниз по пути совершенствования своего метода, "при котором учащие меньше бы учили, учащиеся больше бы учились; в школах было бы меньше одурения, напрасного труда, а больше досуга, радостей и основательного успеха".
                          Ян Амос Коменский, "Великая Дидактика"

Не это ли сегодняшняя наша мечта!

Everything old is new again!

Но если кто сам в узкие врата не прошёл, тому и Коменского не понять.

А нам говорят – реформа системы. Ох-ох-ох!

А я в субботу вернусь к тридцать четвёртому сонету Шекспира.

Оставайтесь с нами!


 

Другие времена

  Автор:
  69

    

…улица корчится безъязыкая — ей нечем кричать и разговаривать.
                                  Вл. Маяковский

А улица нашла свой язык. Теперь кричит и разговаривает. И это никогда не кончится.
Кому не нравится, пусть сам и корчится.

Они не будут плясать под чужую дудку. Они другие совсем уж точно, не в шутку.

Они пришли, не хотят жить, как мы. Не хотят врать и жить ради бабла. И не хотят они слушать наше бла-бла.

Новые люди для новой страны. Они любви хотят, не хотят войны. Продолжайте, кто хочет, мне они нравятся.

Они хотят победить, но в честном бою. Пойте с ними, это не трудно. Видите, я тоже с ними пою.

Совсем не нужно, чтобы было складно. Главное, чтобы был смысл. Договорились, ладно?

Главное, чтобы было, с кем соревноваться. Чтобы ты не считал себя лучшим. Чтобы ты не стал зазнаваться, будем в парах с другими соревноваться.

А мы будем читать Шекспира, пусть над нами смеётся полмира. Придут другие, будут что-то кричать, а Шекспир над ними снова будет молчать!

Попробуйте, классно получится. Рука пишет, а ты свободен. Увидишь, на что ты действительно годен.

А я прощаюсь до встречи со смельчаками.
До встречи, пока!
Оставайтесь с нами!