Меня спрашивают иногда, не трудно ли это – заниматься английским языком с людьми, которых я не вижу и не знаю, учить без обратной связи, не видя результатов своей работы.
   Это хороший вопрос. Но я и вижу, и знаю своих читателей и учеников, во-первых, потому что они пишут нам письма, а во-вторых, и это самое главное, я отношусь к ним, как к самой себе. Я учусь вместе с ними. Всё проверяю на себе. И если мне интересен материал, который я предлагаю, то интересен будет и им.
   Говорят, все люди разные, к каждому нужен индивидуальный подход. Это верно, но верно и то, что все люди одинаковы. Они одинаково устроены; главное, знать, как.
  Но человек сам не может полностью знать, как он устроен. Не знают этого ни учителя, ни врачи, ни психологи. Это знает один только Господь Бог, в полном смысле этого слова.
  И всё, что касается человека, Он передаёт нам постоянно, как Сам, так и через своих учеников.
Только для того, чтобы это увидеть и услышать, нужно иметь глаза и уши.
И мало, кто может этим похвастаться.
   Но постепенно и у наших учеников улучшается слух, и открываются глаза, иначе выбросили бы они наши программы и забыли наши имена.
  И есть между нами удивительная живая связь, которую мы с Надеждой чувствуем физически.
   Она как река порой спокойная, а порой бурная, с порогами и водопадами. Но живая и нескончаемая.
  И несёт эта река нас в неизведанные земли. Наши читатели, поздравляя нас с Рождеством и Новым годом, желали, чтобы источник жизни в нас не иссяк, чтобы не истощились творческие идеи, и не прекратилось движение.
   Напрасны ваши волнения, дорогие наши читатели. Не оскудеет рука дающего.
  Все знают: движение — это жизнь. Некоторые представляют движение как бег трусцой, к примеру, или занятия в фитнес клубе.
   А мы между собой, скажу вам по секрету, называем эти занятия "попыткой реанимации трупа".
   Жизнь это постоянное перетекание мощных энергий Творца к нам, детям Его и Его ученикам. А от нас к другим людям, жаждущим жизни. И называются эти энергии – Верой, Надеждой и Любовью.
   И это не иссякаемый источник, можете в этом не сомневаться.

  Если пользоваться рекомендациями наших психологов, то только о себе, любимой, и надо заботиться дённо и нощно. Фитнесы, диеты, косметологи. Слава Богу, что жизнь рано или поздно распоряжается по-своему и мы узнаём, что почём на самом деле.
   Экзюпери сказал однажды: "В действительности всё не так, как на самом деле".

  Человеческое счастье, общение, взаимопонимание и любовь — проблема лингвистическая, проблема нашей речи, проблема духовная, и она не решается никакими внешними действиями.

  Великий музыкант Игорь Стравинский говорил:
  I know that the twelve notes in each octave and the variety of rhythm offer me opportunities that all of human genius will never exhaust.

   Всего двенадцать нот в октаве и разнообразие ритмов даёт музыкальному гению неисчерпаемые возможности.
   Насколько больше возможностей у языка. И это всё — наше богатство.
  Вольтер сказал: "сколько языков мы знаем, столько ключей имеем от одной единственной двери".
   И дверь эта ведёт к неисчерпаемому источнику любви, а значит жизни. Вначале было Слово, а уже потом слова.

  Элиас Канетти, писатель, нобелевский лауреат, сказал, что, если он и хотел бы для себя бессмертия, то только для того, чтобы читать.
  Так он восхищался человеческим гением и возможностями языка.
  Вот и мы восхищаемся и читаем, иначе мы бы с вами не встретились.
  Учитесь вместе с нами, дорогие наши читатели.

  И мы вместе придём к этой заветной двери.
   Good bye!

   *   *   *
Рекомендуем:
Наша новая программа "English with Imagination" вся наполнена чудесными образами, яркими, остроумными и живыми:

"English with IMAGINATION"
  Понимать английскую речь
  без перевода

http://at-english.ru/fancy.htm
прочтите о программе подробнее

    Одна дама переехала в другую квартиру, а на электрической кухонной плите краники включения и выключения расположены в другом порядке. Так она уже год мучается с этой плитой и никак не может запомнить этот порядок. "Сколько нервов я потратила, — пишет она, — сколько продуктов извела, а воз и ныне там".
   Тяжёлый случай! Эта задача, согласитесь, не так уж сложна по сравнению с изучением английского языка. Но суть одна – очень трудно избавляться от укоренившихся привычек. Но можно.
   И, как в любом деле, тут нужна система. Врага нужно бить его же оружием.
   Какое оружие у привычки?
   Правильно: автоматизм. Вот мы и доведём до автоматизма новое действие.
   Для начала выберем одну конфорку и найдём от неё краник.
   Поставим чайник на выбранную конфорку.
   Полюбуемся на него. Хорошо стоит!
        

   Рисуем мысленно линию от краника к чайнику, но не прямую, а параболу, огибающую плиту слева или справа, как ближе.
     

Включаем конфорку. Проверяем — греется. Ура!
   Когда придёт время чайник выключить, мы ещё раз мысленно нарисуем нашу красавицу-параболу и украсим её стрелочкой у краника.
   И будем ставить чайник только на эту конфорку, по крайней мере, первое время.
   Сковородку будем ставить на другую, и нарисуем от неё другую изогнутую линию со стрелочкой к другому кранику. Новая привычка вырабатывается ровно через двадцать один день.

  Сформулируем суть дела:
  чем бы мы ни занимались, главное условие успеха — присутствие головы.
  Метод универсален, и переносится на все сферы деятельности.

Сверхзадача – не нервничать по пустякам.

   Я, например, очень переживала по поводу того, что я не говорю по-английски, как Маргарет Тэтчер с оксфордским акцентом.
  А потом один настоящий англичанин сказал, что это очень смешно, когда иностранец пытается имитировать безупречное произношение.
  Однако произношение, как это ни странно, улучшается по мере того, как мы понимаем, что говорим.
  Это, как в музыке: если фраза до глубины души затронувшая нас, требует особого туше, пальцы сами найдут необходимую глубину звука.

Так же и голос певца найдёт все необходимые краски для выражения чувства, которым он проникся.

Может быть, меня слышат ещё не все, но, метод собственного присутствия при том, что мы делаем, — единственный способ достичь желаемого результата.

А иногда результат превосходит все ожидания. И это самое удивительное.

Однако дорогу осилит идущий.

РЕКОМЕНДУЕМ, Дорогие Друзья!
Новая программа уже вышла в Новом году:
""English with IMAGINATION"
  Понимать английскую речь
  без перевода

http://at-english.ru/fancy.htm
Весёлая, остроумная, яркая, живая — настоящее произведение искусства.
Музыка, краски — и бездна юмора.
Не работа, а просто праздник какой-то!

Новая программа рассчитана на ПЯТЬ НЕДЕЛЬ ежедневных весьма интенсивных и потрясающе увлекательных занятий.
   — Основное внимание уделяем тому, чтобы научиться понимать английский без промежуточного перевода на русский.
     — И, конечно, как и во всех наших программах, параллельно обязательно развиваем и разговорную речь, и интонацию и произношение.
     — Обширный материал программы позволит Вам существенно пополнить словарный запас.
     — Уровень программы ВЫШЕ НАЧАЛЬНОГО, можно заниматься с детьми.

Задания по программе тоже практические — актуализируем словарный запас, освоенный на материалах программы,
чтобы все слова и фразы сразу же зазвучали в Вашей собственной речи.
Поэтому Вы должны понимать, что начальный базовый языковой уровень у вас уже должен быть, чтобы материалы не показались слишком сложными.
Если Вы постоянно занимаетесь с нами,
то можете смело приступать к занятиям по новой программе.

      Итак, программа будет интересна и полезна всем,
     кто нацелен на развитие и улучшение понимания английского языка без промежуточного перевода на русский.
     Это также и великолепный тренинг для произношения, интонации и ускорения темпа речи.

    Вы можете оформить заказ на новую программу
  "English with IMAGINATION"
    Понимать английскую речь
     без перевода:
http://at-english.com/om/order/fancy
оформляйте заказ на новую программу "English with Imagination"
прямо сейчас, так как по завершении тестового периода программа,
как это бывает всегда, подорожает на 35%.
А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Good bye!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

  Однажды уже не очень молодой начинающий литератор решил восполнить пробел в образовании детей одной из соседних школ, и взялся вести на общественных началах факультатив по мифологии.
  Стыдно, мол, не знать того, что все культурные люди знать должны.
  И совершенно случайно он пригласил меня на одно из занятий.
  Мне было любопытно; сама я давно уже интересовалась мифологией, и по крупицам выискивала здравые суждения по поводу их скрытого смысла.
  На этот раз речь шла о мифе про горгону Медузу (имя у неё было такое — Μέδουσα).

  Медуза была самой опасной из горгон, и превращала любого мужчину, который взглянул на неё, в камень.
  Персей решил уничтожить эту мерзавку, и богиня Афина дала ему меч и щит, отполированный как зеркало.
  Строго настрого наказала Афина храброму Персею не смотреть на Медузу, а смотреть только в щит, чтобы не промахнуться, когда он будет рубить голову злодейке.
  Персей так и сделал. Он ни разу не взглянул на чудовище, ловко действуя щитом и мечом, он исхитрился и снёс ей голову одним ударом.
  Таково вкратце содержание мифа.

Но есть там один очень важный момент: когда голова была отделена от туловища, из него вылетел Пегас, крылатый конь — любимец муз.

   После того, как наш литератор поведал детям содержание мифа, он завёл с ними беседу о том, какие замечательные сказки складывали в далёкие времена всякие сочинители.
   А я и спрашиваю его: "а за что Медуза превращала мужчин, осмеливающихся взглянуть на неё, в камень. Разве женщине не приятно, когда на неё смотрят, ведь, по преданию, она была красавицей?"
  Решили спросить у детей. Дети тоже не знали.

Давайте включим воображение. Персей должен был смотреть в зеркало, чтобы видеть её отражение, но при этом не встретиться с ней взглядом.

Вопрос на засыпку:
Кого, в первую очередь, мы увидим, если заглянем в зеркало сбоку, держа его в руках, зеркальной поверхностью вовне?
Правильно, себя! И очень близко.

   Пока Персей, рассматривал свой крупный план в зеркале, повернувшись к убийце затылком, (а надо сказать, что Медуза ничем не была вооружена, кроме глаз, в отличие от Персея); злодейка потеряла бдительность, и храбрый Персей мигом сориентировался, зажмурил глаза и снёс ей голову напрочь.
   А оттуда вылетел Пегас, давно уже просившийся на волю.
  Вот в чём тут соль: поэтичную душу женщины не должно сочетать с умной головойJ))))))
  Голова прочь — душа на свободе. (не случайно Бог сотворил жену из мужнина ребра безмозглого!)
  Быть умным — это приоритет мужчины.

  И что самое удивительное, имя горгоны Μέδουσα означает "стражник, защитница, повелительница".

      О, сколько нам открытий чудных
      Готовят просвещенья дух.
      И опыт, сын ошибок трудных,
      И гений, парадоксов друг,
      И случай, Бог изобретатель.

***

А потом этот литератор меня и спрашивает: "откуда ты всё это взяла, сама придумала?"
Я говорю: "Нет, извлекла из текста."
  — А у меня, — отвечает, — не хватило воображения.
  — Не воображения у тебя не хватило, а опыта.
Он посмотрел на меня как-то странно, но больше на свои семинары не приглашал.

  Я думаю, что мало кому придёт в голову и двенадцать подвигов Геракла рассматривать сквозь призму собственного опыта.
  Например, чистку Авгиевых конюшен.
  Кто догадается, что сублимированная сексуальная энергия двигающаяся вверх и открывающая каналы, если не допустить to use it according to its intended purpose, с силой выходит наружу и открывает дорогу на небеса.

  Как сказал великий физик Эйнштейн: "Ничто не происходит, пока что-то не придёт в движение".
  Но никогда сам человек, даже при помощи созерцания собственного пупа, этого сделать не сможет.
  Тут нужен Геракл, способный это движение вызвать.
  Он соединил силу двух рек, и пустил их мощным потоком сквозь конюшни, которые не чистились сорок лет.
  И очистил их за один день.
   But even Hercules cannot do it twice!
Боюсь, что на этот раз мне придётся передавать привет не одному только Васе.

  Вот зачем нужно человеку образование.
  У людей с богатым воображением живые художественные образы готовы в любую минуту придти ему на помощь, говорит ли он с кем-то или изучает новый язык.

Можно выучить две тысячи предложений по-английски, но это будет мёртвое знание.
Каждый раз вы будете вызывать из памяти не живой образ, а мёртвые слова.
Но когда живой образ при чтении сочетается с нужными словами и фразами, тут уж они, как в ловушке, остаются в памяти.

Любовь к языку – это осознанное решение, а не аффект.
А решение – это хладнокровное осознание долгого пути.
Как говорил Александр Блок:
"О Русь моя, жена моя. До боли нам ясен долгий путь".

Но, к сожалению, слова любителей слов очень часто так и остаются словами.

Я внимательно слушаю, как говорят по-английски наши соотечественники.
К сожалению, мало, кто, действительно, владеет языком.
Большая часть их произносят выученные фразы, да и то плохо.
Такая трата времени — хуже, чем преступление, это ошибка.
Благие намерения, которыми вымощена дорога в ад.

  Осознание верного метода — половина успеха.
  Всё развивается во всем: Слышу — вижу — понимаю — пишу — говорю — знаю и строю свою речь самостоятельно.
  Слово "помню" я вообще исключила бы из нашего лексикона.
  Если не помнишь, значит — не понимаешь.
  Вот и вся педагогическая премудрость.
      Easy does it.

Наша новая программа "English with Imagination" вся наполнена чудесными образами, яркими, остроумными и живыми:

"English with IMAGINATION"
  Понимать английскую речь
  без перевода

http://at-english.ru/fancy.htm
прочтите о программе подробнее

И в заключение, я дарю вам афоризм Лао Цзы:

“Love is a decision – not an emotion”.
                              Lao Tzu

Учитесь вместе с нами, дорогие наши читатели!
А я прощаюсь с вами до следующей встречи!

Good bye!