Perfect pitch
Пусть сегодня с вами поговорит замечательный художник и поэт Роберт Хармс.
Это он сказал: “The best art is the art you like best”.
http://www.theharmsinart.com/gal2_1.html
"Realism, like a mirror, only reflects life, but an artist delights in how he can reshape life"
R.V.Harms
"Some musicians see colours when they hear notes. I cannot even sing in tune. However, when I paint I feel the music of life. That is how I sing and dance and I must see with perfect pitch*, because I know how to mix my metaphors."
R.V.Harms
*********
* perfect pitch – абсолютный слух
The colour of youth appears again
In moon and candle light so that fools may revel in it.
But when the wine has turned to headache,
Surely then the sun shining so bright will put it right.
Far better to love the beauty of the mind.
For though lips explore,
Their love cannot outlast love’s images.
Romantic thoughts and memories do not lie in the skin,
for what the romantic wind undresses is seldom wrinkled
when it makes a soul of the body.
R.V. Harms
P.S.
Когда несравненную Гертруду Стайн спросили, почему ей нравятся картины Пикассо, она ответила: "Потому что мне нравится на них смотреть".
****************
Совсем Скоро:
Новый Увлекательный Видеокурс
“How to listen”
До скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!
марта 13, 2010 at 22:43
Вспомнилось, что говаривала моя мама:
Поздняя птичка глазки протирает,
А ранняя носик вытирает.
Мне кажестя, эта поговорка ближе к английскому аналогу: