Почему мы не говорим по-английски

  Автор:
  212

    Есть очень интересный факт, объясняющий, почему наши школьники и студенты, много лет изучающие иностранный язык в школе и вузе, могут прочесть и перевести текст, заданный им, но не могут говорить.
   За производство речи отвечает, так называемый, центр Брока в мозгу человека.
   Исследования показали, что, если у говорящего нет внутреннего побудительного мотива активно участвовать в процессе общения, или он пытается обойтись примитивными линейными фразами, центр Брока не включается вообще.
   И человек в таком случае оказывается полностью выключенным из коммуникации.

   Изучение центра Брока выявило, что он активизируется только при конструировании фразы на основе иерархической структуры составляющих её элементов.
   Центр Брока, отвечающий за производство речи, активизируется только, если в предложении говорящего не используется линейный порядок слов.
(Линейный порядок — это когда слова связаны друг с другом грамматически и по смыслу в виде цепочки, где их взаимотоношения определены однозначно).
   Нелинейный порядок — когда именно ментальная, а не формальная структура предложения определяет форму высказывания.
   Реализация нужного значения происходит с помощью внеязыковой "жизненной ситуации".
   К обстоятельствам речи относятся также жесты, мимика, интонация говорящего.

        Я не знаю, как остальные,
        но я чувствую жесточайшую
        не по прошлому ностальгию —
        ностальгию по настоящему.

                      Андрей Вознесенский

     

   Общение на любом языке — это искусство, явление нелинейное, но иерархичное, с незаявленными смыслами.
   И сколько бы мы ни пытались фантазировать на тему, как научиться говорить по-английски, мы не придумаем ничего другого, кроме чтения и размышления вслух над прочитанным с самим собой или с кем-то ещё.
    А пока — читаем стихи (вот где научимся нелинейно мыслить).

На днях мы выпустили в свет новую программу "These Awful Men" со стихами Венди Коуп.

Испугались ли мужчины, услышав слово "Awful"?
Я думаю — нет . Скорее, они напугались бы, услышав слово "Wonderful".

    Wonderful are Wendy’s verses.

     Read and Rejoice!

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Good bye!

P.S.

Поделюсь с вами секретом, как я выучила все стихи Венди наизусть.
Иду гулять с собакой, и беру с собой на листочке написанный первый куплет.
Домой возвращаюсь — всё помню назубок.
Потом второй, потом третий — и так, пока всё не выучила.
У меня уже и собака говорит по-английски.
На природе всё получается лучше!

Оставайтесь с нами, дорогие наши читатели!

 


РЕКОМЕНДУЕМ, Дорогие Друзья,
      Новую Программу
     
   "These Awful Men"
    Your Memory Is Excellent!


      Программа будет интересна и полезна всем,
      кто неравнодушен к английскому языку
      и предоставит Вам
      Единственно Эффективную Систему
      Развития Памяти при изучении английского языка,
      которая позволит Легко Запоминать и Отточить свою Память
        (без зубрежки, "ассоциаций" и других мнемотехник,
        от которых у любого заболит голова)
"These Awful Men. Your Memory Is Excellent!" — наш творческий подход к искусству освоения английского языка.

      Программа будет интересна и полезна всем,
      кто неравнодушен к английскому языку

       и предоставит Вам
      Единственно Эффективную Систему
      Развития Памяти
при изучении английского языка,
      которая позволит Легко Запоминать и Отточить свою Память
        (без зубрежки, "ассоциаций" и других мнемотехник,
        от которых у любого заболит голова)

Память при изучении языка отвечает не только за запоминание, но и за воспроизведение запомненного:
   — у кого-то проблема запомнить слова,
   — а у кого-то вспомнить, извлечь их из памяти, когда настанет пора их произнести вслух.

Есть множество людей, у которых нет проблем с запоминанием, однако есть большие трудности с вспоминанием. Когда кажется, что все необходимые слова есть у вас в голове, а стоит открыть рот, чтобы что-то сказать, все они тут же куда-то исчезают, как-будто вы их никогда и не знали.
Знакома вам такая ситуация?

Об актуализации памяти — и при запоминании, и при воспроизведении английского языка — и пойдет речь в нашей Новой Программе.

Вообразите:

— вы общаетесь с иностранцами, совершенно не задумываясь о подборе слов, и чувствуете свободу к месту пошутить или, напротив, сказать что-то очень серьезное и важное без опасения, что у вас вдруг вылетят из головы нужные слова.

И знаете, что во всем этом самое лучшее?
Ровно через 28 дней, начиная с сегодняшнего, вы уже сможете рассчитывать на свою память.

Как этого достичь?
Довольно просто! — Надо слушать, понимать, читать, говорить и писать.
И делать это так, чтобы это доставляло вам удовольствие.
Буквально, 3-7 часов в неделю, то есть от 40 минут до 1 часа в день.

Я называю это Принципом Доминанты, или, проще говоря, принципом увлеченности.
Доминанта — это волшебная вещь, творящая чудеса.
Она активирует память, пробуждает все наши способности, побуждает мысли и чувства.
Ведь без эмоций и чувств чужой язык так и останется чужим.

А главное, этот принцип исключает тщетность усилий, потому что каждый день вы имеете определённый результат, совершенно очевидный.

  Все дело в том, что насильственно "учить" язык нельзя.
  Представьте садовника, который к дереву листья пришивает и ветки приклеивает.

  Как только ниточки и клей — в виде ассоциаций, мнемотехник и др. "приемов" — ослабнут (а они ослабнут, как только вы перестанете уделять им внимание), все, что пришито-приклеено, тут же отвалится.

  И это очень важно для понимания того — почему у многих, кто учит язык, затруднения с памятью.

  И это то, чего всеми силами надо стараться избегать, если вы хотите, чтобы ваша память работала эффективно.

   Избегайте "учить" язык — потому что это будет дерево без корней, без ветвей и без кроны.

  Запомните это! Не надо "дрессировать" свою память.

  Взращивайте в себе древо нового языка — с увлеченностью, с ощущением свободы и азарта, и вы получите полноценное, жизнеспособное вечнозеленое дерево.

   И важно растить его не в тепличных условиях, используя искусственные диалоги, адаптированные тексты и учебники грамматики, а дать ему волю прорастать так глубоко корнями, так высоко и широко ветвями, насколько оно сможет — и для этого нужен весь простор языка! С самых первых шагов — когда еще семечко интереса только проклевывается наружу.

   Попробуйте дома в горшке вырастить дерево. Сколько бы вы его ни поливали, сколько бы удобрений под него не сыпали, оно никогда не будет таким, какое вырастет на просторе — на открытом воздухе, под солнцем и дождями!

  

И "корни" — память — и "ветви" — способность помнить — будут расти сами — не надо их никуда "пришивать", не надо выдумывать то, чего не надо выдумывать.

И тогда вы сможете наслаждаться всеми возможностями своей памяти без проблем!
Не надо мучительно подбирать слова, не надо краснеть за себя.
Вы легко можете говорить, слова поспевают за мыслями, и вы чувствуете себя свободно.

 

Вы знаете, что в наших программах мы выбираем учителем английского языка очень интересных людей. Это писатели, поэты, музыканты, и другие интересные люди, у которых можно без опасений учиться живому, настоящему, многообразному английскому языку.
Кто лучше них знает свой язык! А главное — никто из них нас не торопит. Учись, пока не усвоишь!

Итак, в нашей новой программе, о которой сейчас пойдет речь,
мы предлагаем Вам Обучающую Систему Развития Памяти. 
  И для ее развития Вам не надо будет придумывать ассоциации.
  Не надо ничего "учить" — однако, Ваша память будет оттачиваться, становиться более ёмкой, подвижной и отзывчивой.

      
   "These Awful Men"
    Your Memory Is Excellent!
    http://at-english.ru/memory.htm



Программа вся, целиком и полностью, нацелена на развитие Ваших языковых способностей — особенно памяти.
Уровень занимающихся — выше начального.

             Пока на программу назначена стартовая стоимость,
            после завершения тестового периода ее стоимость будет на 35 % выше.
            Поэтому не медлите — оформляйте счет прямо сейчас.
            Чтобы воспользоваться этим предложением,
            проходите по ссылке для оформления счета на
            Новый Увлекательный Курс
           "These Awful Men. Your Memory Is Excellent!"
            http://at-english.com/om/order/memory
           
 
            И… Это Еще не Всё!
           Только до 5 сентября (включительно)
            Вы можете получить этот Новый Курс просто в ПОДАРОК.

            Для этого Вам достаточно приобрести
            Базовый Курс "Simple English:
          Для тех, кто действительно ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ и ПОНИМАТЬ по-английски"

                Вот ссылка на подробное описание программы:
                http://at-english.ru/simple.htm

              Чтобы воспользоваться этим выгодным предложением
              и получить Новый Курс для Развития Памяти просто в ПОДАРОК,
              оформляйте счет на программу "Simple English"
             
по этой ссылке:
              http://at-english.com/om/order/simple
              Счет необходимо оплатить до 5 сентября 2012 года (включительно).
    
Действуйте! До встречи на страницах новой эффективной программы "These Awful Men. Your Memory Is Excellent!"!

Обязательно воспользуйтесь уникальной возможностью расширить пределы своей памяти и языковых способностей!

Действуйте!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос