Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!
20 мая мы выпустили новую программу.
Называется она: "Portrait of Ella Fitzgerald: Let Yourself Go!"
http://at-english.ru/ella.htm
Мы делали ее для вас. Мы сделали ее на одном дыхании.
А сегодня, когда меня стали одолевать сомнения в том, надо ли было это делать, ведь не случайно о нас сказал Пушкин: «Мы ленивы и нелюбопытны», я совершенно случайно нашла вот это:
Just don’t give up trying to do what you really want to do. Where there is love and inspiration, I don’t think you can go wrong.
Ella Fitzgerald
give up — оставить, отказаться; бросить (что-л.)
inspiration — вдохновение
И еще она сказала:
The only thing better than singing is more singing.
Верите ли вы в то, что у музыканта – виртуоза памятью обладают руки. Руки живут своей самостоятельной жизнью у джазовых музыкантов, как и голос у джазовых певцов.
Но прежде, чем руки и голос заживут своей жизнью, нужно перестать быть повторяющей машиной, а пропустить каждый звук, каждый такт, каждую фразу через свое увлеченное сознание.
Человек говорящий, если он не говорит выученный заранее текст, подобен джазовому певцу. Его речь вмещает в себя намного больше, чем сознательная память человека.
Если вы, желающие говорить по-английски, поняли это, дело пойдет намного успешней.
Лучше всех это поймут музыканты, да и то не все.
Помните, рассказывала о блестящем уникальном виртуозе-скрипаче Никколо Паганини, который говорил, что настанет время, когда молодые музыканты не будут столько времени тратить на обучение игре на скрипке? Он говорил, что знает секрет, и что все дело здесь не в движениях смычка, а в работе сознания.
Слушая пение на английском языке, конечно, мало просто повторять за певцом или певицей. Надо пропустить через себя то, о чем они поют. Уметь не только запомнить слова, но и уметь написать их без ошибок, как и подобает грамотному человеку.
Что, если вас попросят написать слова, к примеру, всенародно любимой песни «Ой, мороз, мороз» или «Вечерний звон». Уверена, что дальше первых двух строчек дело не пойдет.
Мы многое делаем без головы.
Наш девиз «Лучше меньше, да лучше» актуален нынче, как никогда.
В языке знания должны умножаться капля за каплей ежедневно.
Древняя китайская мудрость гласит: «Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем».
Казалось бы, какой толк слушать певицу, даже, если у нее безупречный английский?
Отвечаю!
Если бы ученики Паганини не слышали его блестящей игры, вряд ли они бы стали стараться. Только наличие эталона, позволяет человеку держать планку высоко.
Лучшего эталона, чем Элла Фитцджеральд, трудно найти.
Потрясающий тембр голоса, безупречная дикция, искренние чувства действуют прямо на душевные струны человека.
В заключении скажу, что если бы для меня когда-нибудь в моей молодости, была сделана такая программа, я завидовала бы сама себе.
Известно, что рифмованные строчки запоминаются гораздо лучше, и пение вместе с Эллой не позволит вам заснуть перед экраном.
http://at-english.ru/ella.htm
апреля 14, 2011 at 21:09
Полностью согласна с тем, что нужно представлять то, о чем ты говоришь или поешь и уметь это объяснить или написать!
Ольга