«Extremes meet»

  Автор:
  20

  

Есть такая странная наука – философия называется.
Представьте себе профессора философии.
Можно представить любого профессора, даже "профессора кислых щей",
но профессор философии – существо нереальное.

Это, наверное, если подумать, — мыслитель.
Мыслители были всегда,
и все они величали себя любителями мудрости,
так переводится слово "философия".

Говорят, жаль, что нашу русскую литературу плохо знают в других странах.
В нашей стране много переводят англоязычную литературу, а вот нашу там не очень.

Как же узнают люди о нашей русской ментальности, если не будут нас читать?

Но, чтобы узнать о нашей ментальности, много русской литературы читать не надо.
 

Возьмём, к примеру, НАШЕ ВСЁ, Александра Сергеевича Пушкина.
Это у нас знают все наизусть.
Цитата из первой главы "Евгения Онегина":
    "Кто жил и мыслил, тот не может
     В душе не презирать людей".

Слова эти не принадлежат Онегину,
это авторский свободный пассаж о жизни вообще.
Трудно даже представить себе, как радует этот пассаж "мыслителей".

Вот ещё пример.
Цитата из книги Льва Николаевича Толстого: "Детство. Отрочество, Юность".
Кстати, эта книга переведена на английский язык,
но сначала цитата из подлинника:
"Вообще, я начинаю понемногу исцеляться от моих отроческих недостатков, исключая, впрочем, главного, которому суждено наделать мне еще много вреда в жизни, — склонности к умствованию".

А вот перевод:
In general, I was beginning to get the better of my youthful defects, with the exception of the principal one – the one of which I shall often again have to speak in relating my life’s history – namely, the tendency to abstract thought.

Обратите внимание, то, что Толстой назвал "склонностью к умствованию", в переводе названо "the tendency to abstract thought", тенденцией к абстрактному мышлению.
Так вот эта тенденция и является характерной для нашей ментальности.
Делать обобщения по поводу и без повода, говорить о том, что "вообще" везде и всегда. Видеть лес, и не видеть деревьев, потому что ближе подойти лень.
    "Кто жил и мыслил, тот не может
     В душе не презирать людей".

Пушкин писал в письме к Батюшкову, что романы пишут, чтобы болтать,
и, следуя своему совету, сам "по глупости" болтал слишком много лишнего.
Так говорили о нём свидетели.
Но даже, если ты только в душе говоришь лишнее, Бог-то слышит всё.
Известный американский политик, француз по происхождению, Алексис де Токвиль сказал по поводу тех, кто "живёт и мыслит":
   Those that despise people will never get the best out of others and themselves.
                                     Alexis de Tocqueville
  
Тот, кто презирает людей, никогда не увидят лучшего ни в других, ни в себе.
                               Алексис де Токвиль

Если много лет заниматься английским языком, поневоле учишься думать иначе, чем в категориях тотальных обобщений.
А наша молодёжь сегодня предпочитает читать англоязычную литературу, и не в переводах.

Марк Твен, известный своим остроумием говорил:
    "Все обобщения ложны, в том числе и это".

Парадокс жизни заключается в том, что склонность к умничанью это болезнь не только слишком умных
мыслителей, но и людей абсолютно глупых.
   "Extremes meet" (крайности сходятся).

Как известно, когда крайности сходятся, они образуют замкнутый круг.
Отсюда и наша русская ментальность.
Однако не всё так безнадёжно. Вот пример, когда крайности не сходятся.

   

Улыбайтесь, друзья, улыбайтесь.
Наша новая программа "English in a month" заставит вас улыбнуться не один раз.
А я на этом прощаюсь с вами до следующего раза.

И рекомендую:

Новую Программу "English in a month"
   

   Мы часто получаем письма, в которых учащиеся пишут:

    "Всё понятно. Только плохо шевелится язык. Какой тяжелый этот английский!"
    "Хочу говорить – не могу; язык не шевелится; записываю звук – не нравится, как звучит".

Чтобы такого не происходило с вами, произношением и фонетикой надо заниматься не под настроение, а регулярно и всегда, независимо от уровня вашего английского.
Немного усилий, немного самоконтроля, чтобы не позволять себе неправильное звучание, и ваша речь будет становиться чистой и внятной. На самом деле, не так уж много для этого нужно. Главное, все-таки, принять решение не позволять себе говорить абы как.
И главное — делать это без насилия.
Все должно быть в радость, без страха сказать что-то неправильно.
      
И если кому-то со школы помнится, что фонетика это что-то занудное, хочу вас порадовать!

Никакого занудства в нашей программе просто быть не может!
Потому что помогать нам осваивать английский язык и нелегкое английское произношение будут замечательные, весёлые, интересные люди, для которых английский язык — родной.

  

И результат будет великолепным!

Ведь это научно доказанный факт, что для успешного изучения другого языка, нужно, чтобы человек в процессе занятий вырабатывал два важнейших гормона: гормон удовольствия и гормон любви.

Итак, представляем Вам, Дорогие Друзья,
   Новый Курс "Английский за месяц"
  
Вы сможете убедиться в том, сколько можно успеть за месяц, если никуда не спешить.

В программе на 4 недели увлекательнейших упражнений в произношении:
   тест для самоконтроля "до" и "после"
   новый способ с лёту легко запоминать слова
   интонация, ритм, темп, уверенность речи
   улучшение произношения и артикуляции самым увлекательным способом
   пополнение словарного запаса без зубрежки
   интересные доступные задания каждый день для улучшения произношения

Той же цели — улучшению произношения — способствуют и бонусы к новой программе, посвященные хорошему произношению в увлекательной теории и эффективной практике.

Программа рекомендуется всем,
   как новичкам, которые хотят сразу правильно работать над звучанием своего английского,
   так и тем, кто занимается регулярно и понимает, что английскую фонетику необходимо совершенствовать постоянно.

Из курса вы узнаете:
    как ставить произношение, чтобы правильная артикуляция не только не мешала, а и помогала говорить в хорошем разговорном темпе
    главный секрет хорошего произношения
    реальный способ улучшения произношения для каждого

За месяц ежедневных занятий вы сможете:
    освоить или освежить для себя английскую фонетику
    улучшить произношение
    пополнить словарный запас
    научиться говорить так, чтобы хорошее произношение не мешало беглости речи

В честь старта новой программы  для наших постоянных читателей мы подготовили
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

      Вот ссылка для оформления заказа
      на новый курс "English in a Month"
      по стартовой стоимости:
     http://at-english.com/cat/ord/month
      Стоимость её на время тестового периода составит 1 667 руб.
      После прохождения тестового периода стоимость программы увеличится,
      поэтому ваша выгода составит сейчас около 35%.

Или Вы можете получить новый курс "English in a Month" просто В ПОДАРОК.

Мы сформировали два выгодных пакета:
 — только до 8 апреля
Вы можете приобрести 2 программы по стоимости 1:

    Для Начинающих:
    "Well Begun: Английский для Взрослых"
     + новый курс "English in a Month" в ПОДАРОК
        Ссылка на описание курса:
       http://at-english.ru/wellbegun.htm

        Ссылка для заказа двух программ по стоимости одной:
       http://at-english.com/cat/ord/begun

     Для Продолжающих:
     "Уверенный Английский"
     + новый курс "English in a Month" в ПОДАРОК
        Вот ссылка на статью о программе на блоге:
       http://at-english.ru/blog/neveroyatno-prostoj-sposob 

        Ссылка для заказа двух программ по стоимости одной:
       http://at-english.com/cat/ord/conf 

Все программы доступны для занятий на Windows,
а также на Mac, планшетах и смартфонах (для занятий нужен Интернет).

Выгодное предложение действует только до 8 апреля.
Действуйте сейчас!
До встречи на страницах увлекательных и эффективных программ, Дорогие Друзья!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос