Сделать свой ход
Есть замечательная книга Лоуренса Питера
«Принцип Питера: Почему дела идут вкривь и вкось».
(The Pete Principle: Why Things Always Go Wrong).
В ней Питер утверждает, что есть компетентность, некомпетентность и сверхкомпетентность.
Демонстрировать сверхкомпетентность, как и некомпетентность, одинаково опасно. А сам принцип утверждает,
что каждый член иерархии поднимается до уровня своей некомпетентности,
чтобы остаться там навсегда.
Вопрос: Если до уровня некомпетентности нужно подниматься, полагаю, от уровня компетентности, то где находится уровень сверхкомпетентности, над уровнем некомпетентности или под уровнем компетентности?
Ответ ясен, конечно, под.
Это фундамент, корни, которые скрыты.
Прошло уже, наверное, две недели, как мой ангел на рассвете произнёс эти три загадочных слова: do ut des.
Это латинское выражение, которое в словарях переведено так:
даю, чтобы ты дал.
Звучит это ужасно.
Однако те, кто уже дошел до уровня некомпетентности,
утверждают, что это значит то, что написано:
«Даю, чтобы ты дал» и трактуют это однозначно:
«Я даю тебе, чтобы ты дал мне».
И бесполезно спрашивать, где написано, что тот, кому дают, должен непременно дать тому, кто даёт.
Логика проста: зачем же он тогда даёт, если ему не дадут.
А некоторые так и переводят: «Ты мне, я тебе»,
хотя для этого есть другое выражение: «Tu mihi, ego tibi”
Если уровень некомпетентности нас не устраивает, попробуем провести собственное расследование.
do ut des
Для этого недостаточно словарей, тут нужен собственный опыт.
Для начала выясним значение слова ‘do’ в латинском языке, их более сорока.
Одно из них: «делать свой ход в игре».
Do ut des — «Я делаю свой ход, чтобы ты сделал свой».
Если “do ut des” понимать буквально,
нет никакой непредсказуемости в том,
что должен дать тот, кому дают.
В корне же человеческих несуетных дел,
о которых Павел Флоренский сказал, что это «художество из художеств»,
лежит творчество, самым чудесным образом раскрывая суть жизни.
Однако это понятно только тем, кто об этом художестве знает не понаслышке
(who has first-hand knowledge of that).
Вспомним формулу успеха Альберта Эйнштейна:
Отношение к жизни, как к игре, и умение держать язык за зубами.
Жизнь не сразу открывает свои тайны, чтобы любопытные, да нерадивые не совали туда свой нос.
И ещё одна поговорка, которая дополняет первую:
Bis dat, qui cito dat (Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро)
Иногда, исход дела решают буквально минуты.
И в заключение я хочу напомнить нашим читателям, что отношение к занятиям языком очень напоминает отношение к жизни.
Если ты к жизни не проявляешь интереса, она тоже будет к тебе равнодушна, а, может быть, и жестока.
Недаром слово жизнь — женского рода.
Good bye! See you next time!
ВНИМАНИЕ! 2 in 1:
Вы можете воспользоваться выгодным предложением и получить два эффективных обучающих озвученных курса по стоимости одного. Читайте внимательно, реагируйте быстро:
Особое Предложение! "Два в одном" (: - Сделайте себе подарок!
Уважаемый Читатель!
"Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?”
Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!" 
http://at-english.ru/speakup.htm
Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.
Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.
- Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.
Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.
Теперь перехожу к сути своего СРОЧНОГО ОГРАНИЧЕННОГО предложения.
Только Вам – нашему постоянному читателю –
и только в течение недели с 27 мая по 5 июня 2011 года –
мы предлагаем эту программу в ПОДАРОК всем, кто приобретает и начинает заниматься по
ОДНОМУ ИЗ ДВУХ Систематизированных Языковых Озвученных Тренингов Методом Погружения:
Для тех, чей английский на уровне чуть выше начального:
Трехмесячный Тренинг Методом Погружения
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского" –
Осваивайте Английский Методом Погружения! 
"Я очень доволен курсом, работаю над ним с удовольствием.
Курс великолепный – я ощутил вкус и прелесть языка! Очень хочется и впредь поддерживать знание, осваивая первоисточники.
Вы нашли верную нишу, без Вашего сопровождения я не смог бы освоить, например, настоящего английского поэта!
С Вашей помощью постепенно осваиваю, получая удовольствие, бурча иногда целые фразы во время одиноких прогулок… Евгений"
- Учитесь понимать английский
- Учитесь читать по-английски
- Учитесь говорить по-английски
- Учитесь воспринимать на слух английскую речь
http://at-english.ru/12less.htm
оформить заказ:
http://at-english.com/om/order/12less
без купонов скидки (такие платежи в акции не участвуют),
Уровень сложности средний:
Методом Погружения
"I Speak English!"
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm –
Вы БУДЕТЕ Говорить по-английски!
"Огромное Вам спасибо!
Курс действительно очень качественный!
Намного лучше, чем я могла ожидать!
Мне кажется, это очень правильная форма попытаться заговорить.
В общем, курс просто превосходный!
Я рекомендую его всем моим знакомым!
Большое Вам спасибо!!!!!!!!!!!!!
Марина"
Эффективный Трехмесячный Тренинг Разговорной речи "I Speak English!"
прочтите подробнее о программе здесь:
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm
оформить заказ:
http://at-english.com/om/order/ispeak
без купонов скидки (такие платежи в акции не участвуют),
Выбирайте программу – "12 уроков" или "I Speak English",
проходите по ссылке,
оформляйте заказ
И получайте свой ПОДАРОК
Тренинг Произношения "Speak Up! – Говорите Чисто!" Внимание!!! При оплате Почтовым Переводом дополнительная скидка 7% (рассчитайте ее сами от суммы, указанной в счете или пишите нам для уточнения суммы: at_eng@mail.ru)
Таким образом стоимость 1 дня занятий языком
– увлекательных и эффективных –
составит всего 13 рублей.
Такая стоимость возможна только благодаря
Электронному Тиражированию наших усилий.
Ваш домашний репетитор всегда с Вами.
P.S. Сделайте Себе Такой Подарок
и Вы получите программу Увлекательных ЭФФЕКТИВНЫХ занятий на Все Лето! – Легко!
P.P.S. Уверена, Вас ждет большой успех в освоении английского языка – надо только решится и начать регулярные занятия с Интересом и Удовольствием!
июня 14, 2011 at 15:21
[...] похоже на то, что я вам рассказывала о принципе Питера (http://at-english.ru/blog/sdelat-svoj-xod) , то есть о компетентности, некомпетентности и [...]
июня 16, 2011 at 14:42
[...] иерархии достигают уровня своей некомпетентности (см http://at-english.ru/blog/sdelat-svoj-xod), то есть дальше расти они уже не могут, им ничего не [...]