"The Law of degradation of energy"

Без рубрикиИрина Арамова21 ноября 2007

Наконец-то до меня дошло, что означает гриф «для чайников» на некоторых книгах последнего десятилетия.
Чайник, наполненный водой, ставят на огонь, ждут, пока он закипит, потом его выключат, и он начнёт остывать. Наконец, когда его температура сравняется с температурой окружающего его воздуха, он перестанет остывать – его настигает тепловая смерть. Второй закон термодинамики — The second law of thermodynamics states :
The law of degradation of energy.
Скачать звук: http://at-english.ru/mp3files/attr11.mp3 (94 kb)
Zip-archive: http://at-english.ru/attr11.zip (89 kb)

Интересно понаблюдать за словообразованием:
energy – энергия, сила, мощь
energies – усилия, активность, деятельность
(energies – множественное число от energy, т.е. умножение энергий).

Очень модная тенденция пытаться учить с помощью развлекашек. Как сказал один из авторов неразвлекательных, но очень эффективных и популярных методик обучения Николай Зайцев, «мультяшка плюс популяшка равно дебиляшка».

* * *

“Pa, what’s phonetic spelling”?
“It’s a way of spelling that I often got whipped for when I was your age”.
_____________
phonetic spelling – нормы произношения (conforming of pronunciation)
get whipped – получать порку (whip – хлестать)

—————
Гуляем по блогам: Natalie Silakoff помогает готовится к ЕГЭ и поступлениям, Школа разведчика ищет методику освоения английского языка, Илья Шальнов размышляет, что значит «язык в совершенстве», а китайцы учат своих детей искусству чайной церемонии прямо с детского сада.