There Is A River

  Автор:
  72

Сегодня четверг, и, как всегда, по четвергам я рассказываю про английский язык, а темы возникают непроизвольно.
Вчера, например, в беседе с читателями по средам, я привела вот такое высказывание Уилла Роджерса:
   An ideal wife is any woman who has an ideal husband.

И тут же последовал вопрос от мужчины (цитирую дословно):
   “Значит, та жена идеальна, которая мужа сделает идеальным?

Вспомнила невольно доктора Фрейда, который говорил: «Слушайте не то, что говорят, а о чем проговариваются».
Это из той же оперы: «Я очень люблю учиться, но терпеть не могу, когда меня учат».

Супер!
    super — верхний, высший, небесный, горний
   в отличие от ‘aurae’ (земной, наземный или подземный)

Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam viribus
Пишущие, выбирайте себе предмет по силам

Речь идет об идеальном браке.

Nanum cujusdam Atlanta vocamus… – Правда, и карлика мы иногда называем Атлантом…
                                                                   Ювенал, «Сатиры», VIII, 32:

Правда, и карлика мы иногда называем Атлантом,
Лебедем негра зовем, хромую девчонку — Европой;
А у ленивых собак, с плешинами, вовсе паршивых,
Лижущих край фонаря, в котором нет уже масла,
Кличка бывает и «Барс», и «Тигр», и «Лев» и еще там –
Кто погромче рычит из зверей.
   (Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)

Nanum cujusdam Atlanta vocamus… – это выражение Ювенала вошло в поговорку.

Генри Филдинг в своей книге «Современный словарь» приводит ее, цитируя затем знаменитого Джона Локка:

В каждом языке, говорил Локк, нетрудно обнаружить ряд слов, которые ни в первоначальном своем смысле, ни в общепринятом не выражают какой-нибудь определённой и ясной идеи. В качестве примера Локк приводит слова: «мудрость», «слава», «обходительность».

   Ясно, что каждый вкладывает в эти слова свой, не совсем ясный и ему самому смысл, и мы любим употреблять эти слова.
   Но, поскольку они действительно довольно туманны, мы полностью освобождаем себя от ответственности за сказанное.
   К тем же словам относятся и слова “идеальный” муж и “идеальная” жена.
   Кто скажет, что гоголевские старосветские помещики не были идеальной парой?
   У Оскара Уайльда есть комедия “Идеальный муж”. В подлиннике – блестяще остроумная вещь, читать ее не перечитать!
   Чем не идеальная пара, когда жена чередой плутовских проделок помогает мужу прохвосту подняться на желанную «высоту».
   Спросите у мудрецов, о которых говорит Джон Локк, есть ли любовь на свете, и они вам ответят: «И это пройдет!»
   Но, что утаил Бог от мудрых и разумных, то открыл младенцам, чистым сердцем.
   Если видит жена в своем избраннике образ Божий, то и поднимет она его на высоту небывалую, и с ним вместе поднимется, ибо едину плоть разделить нельзя.

Говорить об этом только дело портить. И лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.


Так свет Божий приходит на землю, и от гнева Его загораются сердца.


А вот так преображаются сердца, из которых больше никогда не уходит любовь.

Как торнадо складывается из легких ветерков, так Слово Божье вихрем возносит любящее сердце в Его царство.
Страшно попасть в этот вихрь, и кажется, что смерть неминуема.
Но, “Не бойтесь”, Спаситель наш сказал, -“Я победил смерть”.

John 4:14
«But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst;
but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.»

There Is A River
Words and Music by Max and David Sapp

There is a river that flows from deep within.
There is a fountain that frees the soul from sin.
Come to these waters, there is a vast supply.
There is a river that never shall run dry.

There came a sound from Heaven, like a mighty rushing wind.
It filled their hearts with singing and gave them peace within.
The Master gave this promise, the Spirit will descend
And from your inner being a river with no end.

There came a thirsty woman, who was drawing from a well.
Her life was ruined and wasted, her soul was bound for Hell.
But then she met the Master, who told of her great sin
And if you’ll drink this water, you’ll never thirst again.

There is a river that flows from God above.
There is a fountain, that’s filled with His great love.
Come to the water, there is a vast supply.
There is a river, that never shall run dry.
That never shall run dry.

Good bye, my dear friends!
See you next time!


Напоминаем, что ровно через 5 дней — с 12 октября в связи с завершением тестового периода и дополнением двумя отличными бонусами
ПОВЫШАЕТСЯ В СТОИМОСТИ
Новая Программа
KEEP TALKING: Незабываемые Диалоги Каждый День”

Продолжаем работать с теми, кто действительно хочет читать, писать, говорить и понимать по-английски.

ЧТО В ПРОГРАММЕ?

      — великолепные диалоги, в которых заключена вся прелесть английского языка;

      — легкий, очень остроумный стиль диалогов

      — новый способ надежного запоминания фразеологизмов и идиом

Немного о программе:

      — курс рассчитан не менее чем на 7 недель ежедневных занятий

      — уровень сложности — выше начального (т.е. не для начинающих)

      — на протяжении семи недель
          мы с Вами будем каждый день
          осваивать новые диалоги таким способом,
          чтобы каждое слово, каждая фраза была усвоена навсегда
          присвоена каждой нашей клеточкой:
              — слухом и голосом,
              — рукой и чувствами,
              — мышлением и памятью тела –
                 всем, что позволяет буквально впитывать новый язык.

Много новых слов, разговорных фраз, фразеологизмов
будем осваивать в увлекательной, интересной форме.

Программа будет дополнена также двумя отличными бонусами:
1. «Stop Talking!» — учимся задавать вопросы
2.
«Bright and Clear» — понятно и наглядно о временных формах глаголов

Прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/talk/keeptalking.htm

Заказать:
http://at-english.com/om/order/keeptalk

До самой скорой встречи на страницах Новой Программы “KEEP TALKING: Незабываемые Диалоги Каждый День!”

P.S. Действуйте сейчас – с 12 октября программа увеличится в стоимости на 30%.
Приобретая программу сейчас, вы можете существенно сэкономить
и продолжать учиться говорить по-английски и понимать английскую речь на слух с интересом и увлечением!

P.S.2 Приобретая программу сейчас, Вы обязательно получите оба бонуса, которые будут добавлены к программе 12 октября. 
Действуйте!!!

Заказать сейчас новую программу “Keep Talking: Незабываемые Диалоги Каждый День”:
http://at-english.com/om/order/keeptalk и сэкономить около 30%,
поскольку с 12 октября стоимость программы повысится в связи с завершением тестового периода и дополнением ее двумя полезными озвученными бонусами!

* * * * * * *

А ТЕМ, ЧЕЙ УРОВЕНЬ ЧУТЬ ВЫШЕ НАЧАЛЬНОГО РЕКОМЕНДУЕМ:

«Двенадцать уроков Увлекательного Английского»
Осваивайте Английский Методом Погружения!

— Учитесь понимать английский
— Учитесь читать по-английски
— Учитесь говорить по-английски
— Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

Увлекательные тексты,
— Живая речь
— Погружение в атмосферу реального английского языка

До встречи на страницах программы!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос