Thinking out of the box

  Автор:
  65

  Я теперь понимаю, почему англичане славятся своим непревзойдённым юмором.
  Потому что английский язык сам по себе на редкость остроумен.

Например, черепная коробка или череп это brainpan или просто pan (кастрюля для мозгов или просто кастрюля, то есть, ёмкость, в которой что-то должно вариться).

И у нас говорят, у него котелок варит или не варит. Только у нас это жаргонные словечки, а у англичан вполне литературные.

А ещё в английском языке есть выражение think out of the box.
Это значит мыслить нетривиально, нестандартно, не так, как кажется правильным на первый взгляд.

Например, вас просят назвать по-английски два дня, которые начинаются на букву «T». Вы, естественно, называете Tuesday and Thursday (вторник и четверг).
Но человек, thinking out of the box ответит: Today and Tomorrow (сегодня и завтра).

Ещё пример.
Вам даётся четыре слова: subtract (вычитать); multiply (умножать); add (складывать); decrease (уменьшаться). Нужно выбрать из них лишнее слово. Человек со стандартным мышлением сразу же ответит – это слово decrease, потому что это единственный нематематический термин.

Но человек, thinking out of the box, ответит, что это слово add, потому что это самое короткое слово. Первый ответ тоже будет верным, но он не будет оригинальным.

А я хочу обратить ваше внимание на само выражение think out of the box, на то, как оно остроумно.
Box это не кастрюля, но тоже некое замкнутое пространство, за пределы (out) которого надо вырваться.

Если бы человек, решая любую, даже житейскую задачу, мыслил out of the box, его жизнь стала бы намного веселей. Хотя в этом деле нужно соблюдать известную меру осторожности.
Если сосед ставит свою старую машину, которой давно уже место на свалке, прямо под ваши окна, можно сбросить на неё кирпич с крыши, можно поругаться с соседом. А можно написать ему весёленький стишок и приклеить на лобовое стекло. И чем глупее будет стишок, тем лучше.

Я в своё время рисовала на листе бумаги большое улыбающееся солнце и приклеивала – не отдерёшь.
А сколько стихов написано – не счесть. Срабатывало великолепно.

      There you go, that’s thinking out of the box.

Выражение out of the box означает выдающийся, замечательный. A day out of the box – замечательный день.
Так же говорят и о людях. My brother is something out of the box. Выдающийся человек!

Можно ли выучить это выражение?
Можно!
А можно, включив воображение, самому научиться think out of the box. И тогда не нужно будет учить это выражение наизусть.
Оно запомнится легко.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

И РЕКОМЕНДУЮ:


к началу нового учебного сезона для Вас есть
Выгодное, Экономичное ОСОБЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

   – Всем, кто хочет говорить по-английски правильно и понятно.
только  с 20 по 31 августа 2013 года,

Читайте Внимательно!

Речь идет о программе
“Simple English. Базовый Английский”


nbsp;  КОМУ НУЖНА ПРОГРАММА “SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский”?

 
   – Всем, кто хочет говорить по-английски правильно и понятно.

    Программа адресована тем, кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет, наконец, говорить по-английски.

Программа, как всегда, содержит задачу сверхзадачу и сверх-сверхзадачу.

Поэтому польза от нее будет всем – и тем, кто недавно начал заниматься языком, и тем, кто погружается вместе с нами уже на протяжении долгого времени.
Этим хорош метод погружения – каждый возьмет столько, сколько сможет.

НА КАКОМ МАТЕРИАЛЕ ПОСТРОЕНА ПРОГРАММА?

Программа полностью – от начала до конца – построена только на разговорной речи.
Вопросы, ответы, разговорные фразы в живом, увлекательном контексте.

Главная наша цель – выстроить внутреннюю речь на английском языке (то самое желанное “думать по-английски”).
Не просто говорить, а сразу учиться думать по-английски очень простым и действенным способом.


    – Вам не придется заучивать разговорные ситуации

    – Вы не будете учить длиннющие списки слов

    – Вы не будете читать грамматику, которая через 5 минут все равно вылетит из головы

По завершении занятий вы простобудете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь формулировать свои мысли по-английски.

прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/simple.htm

И к началу нового учебного сезона для Вас есть
Выгодное, Экономичное ОСОБЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:


только  с 20 по 31 августа 2013 года,
приобретая Разговорный Курс
“SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский”

Вы получаете в ПОДАРОК

программу “Волшебный Курс “Only Love”


ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!

      – Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
      – В каждой части – своя изюминка! :-))))
      – Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
      – Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

     Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
http://at-english.ru/love.htmПрочтите о программе подробнее

Итак,
чтобы приобрестиРазговорный Курс “Simple English”
и получить в подарок “Волшебный Курс “Only Love”

проходите по ссылке для оформления счета на программу “Simple English”:
http://at-english.com/om/order/simple
   оформляйте счет,
   выбирайте удобный Вам способ оплаты,
   и – только при оплате с 20 по 31 августа 2013 года
ПОЛУЧАЙТЕ замечательный подарок и возможность улучшить свою разговорную речь!

А если “Волшебный Курс “Only Love” у Вас уже есть,
напишите нам at_eng@mail.ru – мы обязательно предложим замену.

Действуйте! Говорить по-английски ПРОСТО!

P.S.  Предполагаем, что в ближайшее время стоимость программы будет увеличена на 35%,
          действуйте прямо сейчас – это действительно выгодно.

P.S.2 Если в Вашей семье есть школьники-старшеклассники, им обязательно нужна эта программа.
            У умных родителей – умные дети!

До самой скорой встречи!!!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос