Твоё искусство

  Автор:
  63

"Что же это за химера – человек? Какая невидаль, какое чудовище, какой хаос, какое поле противоречий, какое чудо? Судья всех вещей, бессмысленный червь земляной, хранитель истины, сточная яма сомнений и ошибок, слава и сор вселенной. Кто распутает этот клубок?.. Узнаем же от истины несотворённой и воплощённой правду о нашей природе".

                                                                 Блез Паскаль

Улучшение человеческой природы!

Кто только об этом ни мечтал: и учёные, и писатели, и философы, и психологи, и особенно психиатры, вроде Зигмунда Фрейда, которые видят человека в особо неприглядном свете.

Чехов как-то сказал, что, если бы он умел писать короче, он бы всё сказал, что он думает о людях. Но он и так всё сказал. Он как раз был зеркалом человечества, но не любящим, как любит Женщина, а презирающим. И он этого не скрывал.

И снова Мандельштам: "Наша классическая литература – это пороховой погреб, который ещё не взорвался".

Кто только ни говорил, что человек не хорош. Возникла даже наука евгеника, выдвигающая свои способы улучшения человеческой природы.

А русский язык уже давно знает ответ на этот вопрос.

Природа. Приставка при означает приближение и присоединение.

Человек, рождённый матерью, должен пройти свой путь и присоединиться к роду человеческому.

Беспутные, естественно, будут не согласны. Да кто их спрашивает? Беспутные будут рвать и метать, как они это всегда делают.

А я вспоминаю нашего замечательного историка Василия Осиповича Ключевского, всемирно известного, как автора Курса русской истории в пяти частях, над которым он работал тридцать лет.

Так Ключевский после того, как его труды были напечатаны, никогда и ни с кем не вступал в дебаты и споры по поводу им написанного. Никогда. И очень умело обходил любые попытки его спровоцировать.

Он говорил, что главный материал для историка – это факты и книги.

А свои мнения по поводу всех too clever by half, он доверял только записным книжкам, которые тоже были опубликованы после его смерти. Очень увлекательное чтение. Главное в них – его потрясающий литературный дар.

А я возвращаюсь к Шекспиру, к его шестому сонету, и хочу обратить ваше внимание на строчки:

     Ten times thyself were happier than thou art,
     If ten of thine ten times refigured thee:

Будешь в сто крат счастливее, чем ты сейчас, если столько же раз переменишь себя (refigure thee).

Слово refigure нужно схватить воображением. Оно означает переформатировать, переконструировать. Изменения происходят в теле.

Мало, кому это удаётся, только самым искусным.

И последние строчки, финал сонета:

    Be not self-willed, for thou art much too fair
    To be death's conquest and make worms thine heir
.

   Не будь так самоуверен из-за того, что
                        ты слишком хорош,
   чтобы стать добычей смерти,
   и червей сделать своим преемником
.

И снова это выражение thou art (твоё искусство) и одновременно you are (ты есть).

Ясно, что словом worms Шекспир называет тех самых the tyrants из пятого сонета.

И в современном мире эти worms пользуются не меньшей известностью, чем вездесущие the tyrants.

Есть такая современная компьютерная игра "Worms". Там перед нами находятся воинственные червячки, способные применять самые невероятные средства для уничтожения противника. Правила устанавливаются по ходу игры.

Сегодня все политики в один голос говорят: мир изменился, правил больше нет. Они будут устанавливаться по ходу игры.

Worms потирают руки.

Но рано, рано.

Все знают, что у червей отсутствует зрение.

Преимущество у противника, которого worms просто-напросто не видит.

Не имея зрения, worms считают, что вокруг все такие, как они. Всё дело только в изворотливости.

Но всё не так в нашем мире, всё не так.

Оставайтесь с нами!


 

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос