Учим английские стихи легко
Запомните с ребенком стихотворение "Обжора", чтобы усвоить полезные фразы из него.
Чтобы запоминание было более легким и эффективным, надо составить визуальный ряд или, попросту говоря, проиллюстрировать все стихотворение.
Вы можете делать это совершенно самостоятельно — взять стихотворение, старые красочные журналы, и нарезав из них подходящие картинки, сделать вместе с ребенком собственный "видеоклип".
Можно наклеить картинки на полосу бумаги или в альбом, подписать под каждым кадром подходящую строчку и запоминать стихотворение в процессе (как бы между прочим).
А сегодня такой видеоклип приготовили для вас мы:
THE GREEDY BOY
Sammy Smith would drink
and eat
From morning until night;
He filled his mouth so full of meat,
It was a shameful sight.
Indeed he ate
and drank so fast ,
And used to stuff and
cram.
The name, they called him by at last,
Was often Greedy Sam.
Переводим:
ОБЖОРА
Сэмми Смит бывало пил и ел
С утра до вечера;
Он набивал до отказа свой рот
пищей,
Это было постыдное зрелище.
В самом деле он ел и пил так
быстро,
И обычно впихивал и втискивал (еду).
Что наконец его прозвали
Обжора Сэм.
Запомните эти словосочетания:
1)»His mouth so full of meat»
Вот это аппетит!
full of meat» (полон пищи)
2)»He used to stuff and cram»
О, Боже, стыд и срам!
stuff and cram» (синонимы — втискивать, впихивать, совать).
Употребление синонимов для усиления эффекта.
3) Болтать весь день горазд.
Keep silence, please, at last.
4) «From morning until night»
Читай наш чудный сайт:))
Желаем Вам Успеха!
декабря 1, 2008 at 20:26
очень актуально, наверняка будет к месту, запомнилось почти на лету, понравилось
декабря 7, 2008 at 13:41
Не самый удачный стишок,по крайней мере,для дошколят.А визуальный ряд-клип,не выдерживает никакой критики.Малышам он будет неинтерсен.
марта 5, 2009 at 16:29
А мне понравилась такая система изучения английского для детей. Главное чтобы ребенку было интересно