Увлекательный Конкурс — Замечательный Приз!

  Автор:
  96

Один наш молодой читатель, присоединившийся к нам, по всей видимости, недавно пишет:
   "Вы часто говорите о религии; мне это интересно, но я не понимаю, какое это имеет отношение к изучению английского языка?"

Отвечаю:
   Я никогда не говорю о религии. Я говорю о вере. А вера – это то, чему верят, а не то, что понимают сразу.
   Сегодня делай то, что должно, а завтрашний день сам позаботится о себе.
  И это имеет самое прямое отношение к освоению языка.

   Изучение языка, как и сама жизнь – процесс нелинейный, то есть, в достаточной степени непредсказуемый.
   Вера в осмысленность этого занятия заставляет держаться духовной вертикали.
   А духовная вертикаль предполагает иерархию ценностей.
   Когда мы читаем какою-нибудь философскую мысль на английском языке, нам нужно не только понять, что написано, но и определить место этой мысли на шкале наших духовных ценностей. Нужно её оценить, возмутиться или согласиться. Отнестись к ней как некоему интеллектуальному вызову. Ухватить эту мысль целиком.
   А для этого нужно иметь крепкие мозги, неплохой жизненный опыт, некоторые знания по изучаемому языку, а главное, веру в то, что именно такой образ действий приносит свои плоды.
   Вот, например, мы читаем у Бернарда Шоу, одного из самых блестящих полемистов, такую мысль:

"A fool’s brain digests philosophy into folly, science into superstition, and art into pedantry. Hence University education" Bernard Shaw

"В мозгах глупца философия превращается в глупость, наука в суеверие, а искусство в педантизм. Следствие Университетского образования". Бернард Шоу

Педантизм – род старческого слабоумия от многознания (которое, как известно, уму не научает).
"Pedantry is the dotage of knowledge." (Holbrook Jackson),

   Мы можем насильно это выучить наизусть только, если нам предстоит произнести эту фразу со сцены. А если мы хотим её запомнить крепко-накрепко, надо понять мысль автора, иначе мы и по-русски её не запомним.
   А понять эту мысль и согласиться с ней не сможет даже министр образования, иначе он не был бы министром.
   И эта духовная вертикаль, не позволяющая нам уклониться ни вправо, ни влево, выстраивается только, если мы и сами задумываемся над подобными вопросами.

   Но есть Верховный Судия, который превыше всяких философий. И только через Него мы узнаём, что есть действительное образование. Оно и есть движение по вертикали.
   Энергия Творца, того, что наверху, энергия языка, того, что от Него, и наша энергия, соединяющаяся с ними – вот это Сила!
   И без веры её не обрести.

*****

ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

Сегодня я предлагаю вам, дорогие мои читатели, новый, не совсем обычный конкурс.

Вот афоризм Холбрука Джексона (Holbrook Jackson), того самого, который сказал, что педантизм – это старческий маразм тех, кто слишком много знает:

   "Beware of your habits. The better they are the more surely they will be your undoing". (Holbrook Jackson).

Мысль выражена предельно ясно:
   "Опасайтесь своих привычек. Чем они лучше, тем вернее они станут вашей гибелью".

Ваша задача – написать по-русски, что вы думаете о том, что сказал Джексон.
Напишите небольшое эссе. Вольную импровизацию без педантизма.
  Срок – одна неделя.
  Объём: три-пять не слишком длинных предложений.
   Лучшие работы обнародуем, обрадуем народ.
   Победитель получит нашу новую программу "By Heart" means by Heart" вместе с эссе "Великий Прорыв".

И пожалуйста, не присылайте сразу сегодня. У вас впереди целая неделя.

Ждем ваших писем до 20 декабря:
at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма contest
  (поставив такую пометку, вы обязательно
  получите подтверждение получения Вашей работы на конкурс)
.

И, пожалуйста, подписывайте Ваши письма.

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос