В Вашу копилку замечательных идиом
while the going is good — (idiom) пока не поздно, пока ещё есть время, не мешкая
Let‘s cross while the going is good.
Перейдем дорогу, пока машин нет.
You‘d better go while the going is good.
Тебе бы лучше убраться отсюда подобру-поздорову.
Let‘s get out of here while the going is good.
Давай смоемся отсюда, пока не поздно.
***
P.S.
Чтобы запомнить идиому железно, её нужно употребить в речи не менее семи раз, а ещё лучше объяснить кому-нибудь, что "the going" – это существительное, образованное от глагола "go", которое очень живописно изображает сам процесс движения.
The going is good – (букв.) движение благоприятно.
—————————
Почтитайте на досуге: "Рабы телеэкрана", онлайн-коллекция англоязычных идиом, краткий словарик идиом на одной страничке.
